“孤舟越客吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“孤舟越客吟”出自哪首诗？
答案： “孤舟越客吟”出自： 唐代 张祜的 《送苏绍之归岭南》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gū zhōu yuè kè yín ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“孤舟越客吟”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“孤舟越客吟”已经是第一句了。
问题3：“孤舟越客吟”的下一句是什么？
答案： “孤舟越客吟”的下一句是： 万里旷离襟 , 诗句拼音为： wàn lǐ kuàng lí jīn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“孤舟越客吟”全诗
送苏绍之归岭南 (sòng sū shào zhī guī lǐng nán)
孤舟越客吟，万里旷离襟。
夜月江流阔，春云岭路深。
珠繁杨氏果，翠耀孔家禽。
无复天南梦，相思空树林。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“孤舟越客吟”繁体原文
送蘇紹之歸嶺南
孤舟越客吟，萬里曠離襟。
夜月江流闊，春雲嶺路深。
珠繁楊氏果，翠耀孔家禽。
無復天南夢，相思空樹林。
“孤舟越客吟”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
孤舟越客吟，万里旷离襟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夜月江流阔，春云岭路深。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
珠繁杨氏果，翠耀孔家禽。
平仄平平仄，平平仄仄平。
无复天南梦，相思空树林。
“孤舟越客吟”全诗注音
孤舟越客吟，万里旷离襟。
夜月江流阔，春云岭路深。
珠繁杨氏果，翠耀孔家禽。
无复天南梦，相思空树林。
“孤舟越客吟”全诗翻译
译文：
孤舟越客吟，万里旷离襟。夜晚的月光洒在江面上，江水辽阔无垠，心中感叹万里的孤寂。
春天的云彩如山岭般厚重，道路崎岖艰险。
珠宝繁盛，杨家的果实饱满圆润，宛如珍珠般闪耀。孔家的禽鸟羽毛翠绿欲滴，美丽夺目。
不再有南方的梦境，思念之情如同空无一物的树林，寂寞无依。
总结：
诗人乘坐孤舟，越过险阻，吟唱着心中的苦闷。夜晚的月光照耀着江水的辽阔，而春天的云彩笼罩着崎岖的山路。杨家的果实宛如珍珠繁盛，孔家的禽鸟羽毛翠绿夺目。然而，天南的梦境已消逝，思念之情如同孤寂的树林一般。整首诗表达了诗人旅途中的孤独寂寞和思乡之情。
“孤舟越客吟”总结赏析
赏析：这首诗是张祜创作的《送苏绍之归岭南》。诗人表达了对离别的朋友的情感，以及对南方山水的向往之情。
诗中第一句“孤舟越客吟，万里旷离襟。”描绘了离别时孤舟渡江，吟咏感伤之情，表现了诗人内心的孤独和离愁。夜晚的月光下，江面辽阔，正与诗人的心情相呼应，增强了离别的深刻感触。
接下来的两句“夜月江流阔，春云岭路深。”再次强调了离别之路的漫长和遥远，以及南方山路的曲折艰险，这一描写增加了诗歌的情感厚度。
最后两句“珠繁杨氏果，翠耀孔家禽。无复天南梦，相思空树林。”则表达了诗人对南国美景和旧友的怀念。诗中的“珠繁杨氏果，翠耀孔家禽”描绘了南国的自然风光和丰收景象，富有生气和色彩，与前文的离别形成鲜明的对比，凸显了诗人的感情。
“孤舟越客吟”相关诗句：
- 孤舟越客吟 出自 [唐] 张祜 ·《送苏绍之归岭南 》
- 越客孤舟欲榜歌 出自 [唐] 严维 ·《重送新安刘员外 》
- 越客孤舟欲榜歌 出自 [唐] 刘长卿 ·《七里滩重送 》
- 孤舟事沿越 出自 [唐] 李适 ·《荅宋十一崖口五渡见赠 》
- 万里孤舟向南越 出自 [唐] 刘长卿 ·《江楼送太康郭主簿赴岭南 》
- 不知孤客在孤舟 出自 [宋] 赵湘 ·《秋夜舟中作 》
- 须知越吟客 出自 [唐] 吴融 ·《雨後闻思归乐二首 二 》
- 灯前越客吟 出自 [唐] 贾岛 ·《忆吴处士 》
- 闲同越客吟 出自 [宋] 朱继芳 ·《春晚有感 》
- 吟哀越客声 出自 [唐] 司空图 ·《丁巳元日 》
- 谁怜越客吟 出自 [唐] 郑谷 ·《通川客舍 》
- 应无越客吟 出自 [宋] 释惟凤 ·《送徐涉南归 》
- 庄舄越客吟 出自 [宋] 岳珂 ·《山中书怀 》
- 越客始消吟 出自 [唐] 姚合 ·《喜览裴中丞诗卷 》
- 越客舟从真定至 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送傅越石都官归越州待阙 》
- 久客思归尚越吟 出自 [宋] 苏辙 ·《春深三首 其二 》
- 悲吟黄鹄慕越客 出自 [宋] 刘摰 ·《代书寄文莹道人 》
- 一客越吟三子归 出自 [宋] 石介 ·《伯升病君逢遵道送归 》
- 诗听越客吟何苦 出自 [唐] 白居易 ·《城上夜宴 》
- 更向孤舟雪里吟 出自 [宋] 徐积 ·《赠张敏叔 》