“彩服日向庭闱趋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“彩服日向庭闱趋”出自哪首诗?
答案: “彩服日向庭闱趋”出自: 唐代 杜甫的 《入奏行赠西山检察使窦侍御》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǎi fú rì xiàng tíng wéi qū ,诗句平仄: 仄仄仄仄○平平 。
问题2:“彩服日向庭闱趋”的上一句是什么?
答案:
“彩服日向庭闱趋”的上一句是: 绣衣春当霄汉立 , 诗句拼音为: xiù yī chūn dāng xiāo hàn lì
,诗句平仄: 仄仄仄仄○平平 。
问题3:“彩服日向庭闱趋”的下一句是什么?
答案: “彩服日向庭闱趋”的下一句是: 省郎京尹必俯拾 , 诗句拼音为: shěng láng jīng yǐn bì fǔ shí ,诗句平仄:仄平平仄仄仄仄。
“彩服日向庭闱趋”全诗
入奏行赠西山检察使窦侍御 (rù zòu xíng zèng xī shān jiǎn chá shǐ dòu shì yù)
窦侍御,骥之子,凤之雏。
年未三十忠义俱,骨鲠绝代无。
炯如一段清冰出万壑,置在迎风寒露之玉壶。
蔗浆归厨金盌冻,洗涤烦热足以宁君躯。
政用疎通合典则,戚联豪贵耽文儒。
兵革未息人未苏,天子亦念西南隅。
吐蕃凭陵气颇麤,窦氏检察应时须。
运粮绳桥壮士喜,斩木火井穷猿呼。
八州刺史思一战,三城守边却可图。
此行入奏计未小,密奉贤旨恩宜殊。
绣衣春当霄汉立,彩服日向庭闱趋。
省郎京尹必俯拾,江花未落还成都。
江花未落还成都,肯访浣花老翁无。
为君酤酒满眼酤,与奴白饭马青刍。
仄仄仄,仄平仄,仄平平。
平仄○仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄○仄仄平平仄仄仄,仄仄○平平仄平仄平。
仄平平平平仄仄,仄仄平仄仄仄平平平。
仄仄○平仄仄仄,仄平平仄平平平。
平仄仄仄平仄平,平仄仄仄平平平。
仄平平平仄○平,仄仄仄仄○平平。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄○仄仄,○平仄平仄仄平。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄○平○平仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平平,仄仄仄平仄平平。
平平○仄仄仄○,仄平仄仄仄平平。
“彩服日向庭闱趋”繁体原文
入奏行贈西山檢察使竇侍御
竇侍御,驥之子,鳳之雛。
年未三十忠義俱,骨鯁絕代無。
炯如一段清冰出萬壑,置在迎風寒露之玉壺。
蔗漿歸廚金盌凍,洗滌煩熱足以寧君軀。
政用疎通合典則,戚聯豪貴耽文儒。
兵革未息人未蘇,天子亦念西南隅。
吐蕃憑陵氣頗麤,竇氏檢察應時須。
運糧繩橋壯士喜,斬木火井窮猿呼。
八州刺史思一戰,三城守邊却可圖。
此行入奏計未小,密奉賢旨恩宜殊。
繡衣春當霄漢立,綵服日向庭闈趨。
省郎京尹必俯拾,江花未落還成都。
江花未落還成都,肯訪浣花老翁無。
爲君酤酒滿眼酤,與奴白飯馬青芻。
“彩服日向庭闱趋”韵律对照
仄仄仄,仄平仄,仄平平。
窦侍御,骥之子,凤之雏。
平仄○仄平仄平,仄仄仄仄平。
年未三十忠义俱,骨鲠绝代无。
仄○仄仄平平仄仄仄,仄仄○平平仄平仄平。
炯如一段清冰出万壑,置在迎风寒露之玉壶。
仄平平平平仄仄,仄仄平仄仄仄平平平。
蔗浆归厨金盌冻,洗涤烦热足以宁君躯。
仄仄○平仄仄仄,仄平平仄平平平。
政用疎通合典则,戚联豪贵耽文儒。
平仄仄仄平仄平,平仄仄仄平平平。
兵革未息人未苏,天子亦念西南隅。
仄平平平仄○平,仄仄仄仄○平平。
吐蕃凭陵气颇麤,窦氏检察应时须。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
运粮绳桥壮士喜,斩木火井穷猿呼。
仄平仄仄○仄仄,○平仄平仄仄平。
八州刺史思一战,三城守边却可图。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
此行入奏计未小,密奉贤旨恩宜殊。
仄○平○平仄仄,仄仄仄仄○平平。
绣衣春当霄汉立,彩服日向庭闱趋。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
省郎京尹必俯拾,江花未落还成都。
平平仄仄平平平,仄仄仄平仄平平。
江花未落还成都,肯访浣花老翁无。
平平○仄仄仄○,仄平仄仄仄平平。
为君酤酒满眼酤,与奴白饭马青刍。
“彩服日向庭闱趋”全诗注音
窦侍御,骥之子,凤之雏。
年未三十忠义俱,骨鲠绝代无。
炯如一段清冰出万壑,置在迎风寒露之玉壶。
蔗浆归厨金盌冻,洗涤烦热足以宁君躯。
政用疎通合典则,戚联豪贵耽文儒。
兵革未息人未苏,天子亦念西南隅。
吐蕃凭陵气颇麤,窦氏检察应时须。
运粮绳桥壮士喜,斩木火井穷猿呼。
八州刺史思一战,三城守边却可图。
此行入奏计未小,密奉贤旨恩宜殊。
绣衣春当霄汉立,彩服日向庭闱趋。
省郎京尹必俯拾,江花未落还成都。
江花未落还成都,肯访浣花老翁无。
为君酤酒满眼酤,与奴白饭马青刍。
“彩服日向庭闱趋”全诗翻译
译文:
窦侍御,骥的儿子,凤的小雏。
年纪还不到三十,忠义并重,骨骼坚硬,绝世无双。
他的眼神明亮如同一块晶莹剔透的冰,在寒露中放置于迎风的玉壶中。
将蔗浆放回厨房的金盏中冷冻,用清洗烦躁与炎热的能力来安抚君主的身躯。
在政务中,他通达睿智,合乎典章制度,与戚族和豪贵的人物都有深厚的文学交往。
战争仍未平息,百姓未得安宁,而天子也牵挂着西南边陲的人民。
吐蕃国力雄厚,气势傲然,窦氏检察官应该应时出任。
运送粮食的绳桥使壮士们欢喜,砍伐木材、挖掘火井,穷山恶水中的猿猴呼啸。
八个州的刺史思虑着一场大战,守卫三座城池以保边疆的安全。
这次行动前去奏请,计划丝毫不小,秘密带着圣明的旨意,恩宠独特。
穿着绣衣春天,高立在苍穹之下,穿着彩服,日日向着庭院和内宫行走。
省郎和京兆尹一定会俯身拾取,江花尚未凋谢,又回到成都。
江花尚未凋谢,又回到成都,可肯去寻找那位浣花的老翁呢?
我愿为您斟满眼中的美酒,与您一同品尝白米饭和青草所喂养的马匹。
“彩服日向庭闱趋”总结赏析
赏析:
这首诗是杜甫创作的《入奏行赠西山检察使窦侍御》,全诗写窦侍御忠诚勤政的品德和政绩,以及他在西南边疆的辛勤工作。诗人通过窦侍御的事迹,抒发了对忠臣的赞美之情,同时也表达了对国家安宁的期盼。
首先,诗中通过窦侍御的形象,展示了他的优秀品质。他年轻而忠诚,被赞誉为“骥之子,凤之雏”,这种形容突出了他的杰出才能和忠诚。窦侍御的身体状态也被描述得非常健壮,如“骨鲠绝代无”,这里用“骨鲠”形容他的体魄坚强,充满了活力和朝气。
其次,诗人以富有想象力的描写,表现了窦侍御的政绩。比如,“炯如一段清冰出万壑”形容他的政绩高照如冰,光芒四射,这是对他在官场上的出色表现的夸赞。他对政务的处理也被赞美为“政用疎通合典则”,表明他具备卓越的才干和丰富的政治经验。
诗中还涉及到了西南边疆的形势,吐蕃的威胁以及窦侍御在边疆工作的重要性。他的工作不仅关乎国家的安危,还有着重要的战略价值。这也呼应了最后一段,诗人表达了对他的期盼和赞美,希望他能在西南边疆继续取得胜利,为国家的安宁作出更大的贡献。
最后,诗人以窦侍御的形象,反衬了自己在宴会上与朋友欢聚的场景。这种巧妙的结构让诗歌更加生动有趣,同时也突出了窦侍御的高风亮节和诗人自己的豁达豪放。
“彩服日向庭闱趋”相关诗句:
- 彩服日向庭闱趋 出自 [宋] 项安世 ·《集杜句爲老母寿三首 其一 》
- 日向庭闱彩服趋 出自 [宋] 何基 ·《送淮西左宪知黄州 》
- 彩服日向庭闱趋 出自 [唐] 杜甫 ·《入奏行赠西山检察使窦侍御 》
- 彩服日向庭帏趋 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其七 》
- 上食日向庭闱趋 出自 [宋] 范浚 ·《送赵安伯县丞之任婺源 》
- 彩服过庭闱 出自 [宋] 王庭珪 ·《送向主簿 》
- 趋庭彩服春 出自 [宋] 贾收 ·《送友人赴天台幕 》
- 彩服趋庭训 出自 [唐] 高适 ·《宴郭校书因之有别 》
- 彩服趋庭学 出自 [宋] 文彦博 ·《送分司少卿归洪井 其一 》
- 彩服趋庭子舍贤 出自 [宋] 文彦博 ·《伏覩致政太傅侍郎答枢密谏议留题斋阁诗依韵和呈 其一 》
- 彩衣重向鲤庭趋 出自 [宋] 孙觌 ·《洪内翰母夫人董氏挽词二首 其二 》
- 岂胜衣彩日趋庭 出自 [宋] 胡安国 ·《重过丫头岩思先大夫 其二 》
- 长年彩服奉慈闱 出自 [宋] 张元干 ·《叶少藴生朝三首 其三 》
- 彩服蹁跹趋我傍 出自 [宋] 陈造 ·《记梦示师是 》
- 彩服趋翔娱寿母 出自 [宋] 杨亿 ·《章徵君见和所寄诗再次本韵酬赠 》
- 久缺庭闱戏彩衣 出自 [宋] 汪梦斗 ·《上赵签推 其一 》
- 苦恋庭闱戏彩衣 出自 [宋] 林希逸 ·《诗赠友人程乡次子和甫兄 》
- 却扫庭闱戏彩衣 出自 [宋] 傅察 ·《伯仲时德升用均父韵送德父守葘川邀余同赋 》
- 庭秀双芝焕彩闱 出自 [宋] 刘宰 ·《贺赵居父登第 》
- 戏彩时趋庭 出自 [宋] 吴浩 ·《璜源宗人珏寿庆楼 》