“日向庭闱彩服趋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日向庭闱彩服趋”出自哪首诗?
答案: “日向庭闱彩服趋”出自: 宋代 何基的 《送淮西左宪知黄州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rì xiàng tíng wéi cǎi fú qū ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“日向庭闱彩服趋”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“日向庭闱彩服趋”已经是第一句了。
问题3:“日向庭闱彩服趋”的下一句是什么?
答案: “日向庭闱彩服趋”的下一句是: 天边忽下紫泥书 , 诗句拼音为: tiān biān hū xià zǐ ní shū ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“日向庭闱彩服趋”全诗
送淮西左宪知黄州 (sòng huái xī zuǒ xiàn zhī huáng zhōu)
日向庭闱彩服趋,天边忽下紫泥书。
分铜既佩诸侯印,衣绣仍登使者车。
万竈貔貅须宿饱,九州鸿雁要安居。
笑谈了却公家事,指日催归侍玉除。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“日向庭闱彩服趋”繁体原文
送淮西左憲知黄州
日向庭闈綵服趨,天邊忽下紫泥書。
分銅既佩諸侯印,衣繡仍登使者車。
萬竈貔貅須宿飽,九州鴻雁要安居。
笑談了却公家事,指日催歸侍玉除。
“日向庭闱彩服趋”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
日向庭闱彩服趋,天边忽下紫泥书。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
分铜既佩诸侯印,衣绣仍登使者车。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
万竈貔貅须宿饱,九州鸿雁要安居。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
笑谈了却公家事,指日催归侍玉除。
“日向庭闱彩服趋”全诗注音
日向庭闱彩服趋,天边忽下紫泥书。
分铜既佩诸侯印,衣绣仍登使者车。
万竈貔貅须宿饱,九州鸿雁要安居。
笑谈了却公家事,指日催归侍玉除。
“日向庭闱彩服趋”全诗翻译
译文:
日前在阳光照耀的庭院中,你穿着华丽的服饰前来,突然天空飘下紫色的书信泥土。
分得铜印,已经担任了诸侯的重要职务,身着华美的衣袍,又登上了使者的车驾。
万家灶灶炊烟饱餐之后,九州间鸿雁归巢舒适。
轻松谈笑中了结了公务,不日催促你归来侍奉玉除之职。
总结:
诗中描述了主人公光荣的职务晋升和家宴盛宴的场景,以及轻松愉快地解决公家事务后即将返回侍奉玉除的情景。
“日向庭闱彩服趋”相关诗句:
- 彩服日向庭闱趋 出自 [宋] 项安世 ·《集杜句爲老母寿三首 其一 》
- 日向庭闱彩服趋 出自 [宋] 何基 ·《送淮西左宪知黄州 》
- 彩服日向庭闱趋 出自 [唐] 杜甫 ·《入奏行赠西山检察使窦侍御 》
- 彩服日向庭帏趋 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其七 》
- 上食日向庭闱趋 出自 [宋] 范浚 ·《送赵安伯县丞之任婺源 》
- 彩服过庭闱 出自 [宋] 王庭珪 ·《送向主簿 》
- 趋庭彩服春 出自 [宋] 贾收 ·《送友人赴天台幕 》
- 彩服趋庭训 出自 [唐] 高适 ·《宴郭校书因之有别 》
- 彩服趋庭学 出自 [宋] 文彦博 ·《送分司少卿归洪井 其一 》
- 彩服趋庭子舍贤 出自 [宋] 文彦博 ·《伏覩致政太傅侍郎答枢密谏议留题斋阁诗依韵和呈 其一 》
- 彩衣重向鲤庭趋 出自 [宋] 孙觌 ·《洪内翰母夫人董氏挽词二首 其二 》
- 岂胜衣彩日趋庭 出自 [宋] 胡安国 ·《重过丫头岩思先大夫 其二 》
- 长年彩服奉慈闱 出自 [宋] 张元干 ·《叶少藴生朝三首 其三 》
- 彩服蹁跹趋我傍 出自 [宋] 陈造 ·《记梦示师是 》
- 彩服趋翔娱寿母 出自 [宋] 杨亿 ·《章徵君见和所寄诗再次本韵酬赠 》
- 久缺庭闱戏彩衣 出自 [宋] 汪梦斗 ·《上赵签推 其一 》
- 苦恋庭闱戏彩衣 出自 [宋] 林希逸 ·《诗赠友人程乡次子和甫兄 》
- 却扫庭闱戏彩衣 出自 [宋] 傅察 ·《伯仲时德升用均父韵送德父守葘川邀余同赋 》
- 庭秀双芝焕彩闱 出自 [宋] 刘宰 ·《贺赵居父登第 》
- 戏彩时趋庭 出自 [宋] 吴浩 ·《璜源宗人珏寿庆楼 》