“杜门常鲜欢”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“杜门常鲜欢”出自哪首诗?

答案:杜门常鲜欢”出自: 宋代 张耒 《和应之盛夏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dù mén cháng xiān huān ,诗句平仄: 仄平平仄平

问题2:“杜门常鲜欢”的上一句是什么?

答案:杜门常鲜欢”的上一句是: 驱马畏炎暑 , 诗句拼音为:qū mǎ wèi yán shǔ ,诗句平仄: 仄平平仄平

问题3:“杜门常鲜欢”的下一句是什么?

答案:杜门常鲜欢”的下一句是: 吴绡朝扇薄 , 诗句拼音为: wú xiāo cháo shàn báo ,诗句平仄:平平平仄仄

“杜门常鲜欢”全诗

和应之盛夏 (hé yìng zhī shèng xià)

朝代:宋    作者: 张耒

驱马畏炎暑,杜门常鲜欢
吴绡朝扇薄,越布夜衾单。
饮沼山禽渴,沾泥雨果残。
二年薇与蕨,实厌野人餐。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

qū mǎ wèi yán shǔ , dù mén cháng xiān huān 。
wú xiāo cháo shàn báo , yuè bù yè qīn dān 。
yǐn zhǎo shān qín kě , zhān ní yǔ guǒ cán 。
èr nián wēi yǔ jué , shí yàn yě rén cān 。

“杜门常鲜欢”繁体原文

和應之盛夏

驅馬畏炎暑,杜門常鮮歡。
吳綃朝扇薄,越布夜衾單。
飲沼山禽渴,沾泥雨果殘。
二年薇與蕨,實厭野人餐。

“杜门常鲜欢”韵律对照

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
驱马畏炎暑,杜门常鲜欢。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
吴绡朝扇薄,越布夜衾单。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
饮沼山禽渴,沾泥雨果残。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
二年薇与蕨,实厌野人餐。

“杜门常鲜欢”全诗注音

qū mǎ wèi yán shǔ , dù mén cháng xiān huān 。

驱马畏炎暑,杜门常鲜欢。

wú xiāo cháo shàn báo , yuè bù yè qīn dān 。

吴绡朝扇薄,越布夜衾单。

yǐn zhǎo shān qín kě , zhān ní yǔ guǒ cán 。

饮沼山禽渴,沾泥雨果残。

èr nián wēi yǔ jué , shí yàn yě rén cān 。

二年薇与蕨,实厌野人餐。

“杜门常鲜欢”全诗翻译

译文:

驾车避开炎热的天气,闭门常常欢乐。
用细薄的吴绡朝着扇凉,用薄薄的越布作夜衾。
在沼泽中喝饱了山中的鸟儿渴望的水,身上沾满了泥土,吃剩的果实。
经过了两年的薇和蕨的生长,实在受够了野人的食物。

总结:

诗人通过描写骑马行走中的种种困扰,如炎热的天气、夜晚的清凉,以及渴望饮水而遭遇泥泞的境遇,抒发了对于日常琐碎生活的不满和厌倦之情。全诗描写生活细节,展现了古人在繁忙生活中的苦闷感受,同时也表现了对于美好生活的向往和追求。

“杜门常鲜欢”诗句作者张耒介绍:

张耒(一○五四~一一一四),字文潜,人称宛丘先生,祖籍亳州谯县(今安徽亳州),生长於楚州淮阴(今江苏淮阴西南)。爲诗文服膺苏轼,与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年(一○七三)进士,授临淮主簿。元丰元年(一○七八),爲寿安尉。七年,迁咸平丞。哲宗元佑元年(一○八六),以太学录召试馆职,历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末,擢起居舍人。哲宗亲政,以直龙图阁学士出知润州,未几,改宣州。绍圣三年(一○九六),管勾明道宫。四年,坐党籍落职,谪监黄州酒税。元符二年(一○九九),改监复州酒税。徽宗即位,起通判黄州,迁知兖州,召爲太常少卿,出知颍州、汝州。崇宁元年(一一○二),因党论复起,贬房州别驾,黄州安置。五年,归淮阴。大观二年(一一○八)居陈州,政和四年卒,年六十一。有《柯山集》五十卷(另有拾遗十二卷、续拾遗一卷),《张右史文集》六十卷,《宛丘先生文集》七十六卷。《宋史》卷四四四有传。张耒诗,前二十五卷以影印文渊阁《四库全书》本《柯山集》爲底本;第二十六卷至三十一卷以清光绪广东广雅书局重印武英殿聚珍版《柯山集》附录“拾遗”(陆心源辑)、“续拾遗”爲底本。参校明小草斋钞本《宛丘先生文集》(简称草斋本,藏北京图书馆)、清康熙吕无隠钞本《宛丘先生文集》(简称吕本,藏北京图书馆)、《四部丛刊》影印旧钞本《张右史文集》(简称丛刊本)、民国十八年(一九二九)田毓璠校勘重印粤本《柯山集》(简称田本)等。新辑集外诗编爲第三十二、三十三卷。更多...

“杜门常鲜欢”相关诗句: