“再岁常杜门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“再岁常杜门”出自哪首诗?
答案: “再岁常杜门”出自: 宋代 苏辙的 《迁居汝南》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zài suì cháng dù mén ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“再岁常杜门”的上一句是什么?
答案:
“再岁常杜门”的上一句是: 从此适旧许 , 诗句拼音为: cóng cǐ shì jiù xǔ
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“再岁常杜门”的下一句是什么?
答案: “再岁常杜门”的下一句是: 壁观无与语 , 诗句拼音为: bì guān wú yǔ yǔ ,诗句平仄:仄○平仄仄。
“再岁常杜门”全诗
迁居汝南 (qiān jū rǔ nán)
我昔还自南,从此适旧许。
再岁常杜门,壁观无与语。
何人自惊顾,未听即安处。
亟逃颍州籍,来贯汝南户。
妻孥不及将,童仆具樽俎。
身如孤栖鹊,夜起三绕树。
故人乐安生,风节似其父。
忻然暂一笑,舍我西南去。
去已还闭门,时作野田步。
萧条古僧舍,遗像得顔鲁。
精神凛如生,今昔吾与女。
已同羁穷厄,但脱生死怖。
幸世方和平,有土非寇虏。
春寒烧黄茅,昼饭煮青茹。
何必潩上田,幸此足粳稌。
归心念狂简,裁制时已莫。
仄仄平仄平,○仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄○平仄仄。
平平仄平仄,仄○仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
○平仄仄○,平仄仄平仄。
平○平平仄,仄仄○仄仄。
仄平仄平平,平仄仄○仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
平平仄○平,平仄平仄仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平○平,仄仄平仄仄。
平平○平平,仄仄仄平○。
平仄仄仄平,仄仄仄平○。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
“再岁常杜门”繁体原文
遷居汝南
我昔還自南,從此適舊許。
再歲常杜門,壁觀無與語。
何人自驚顧,未聽即安處。
亟逃潁州籍,來貫汝南戶。
妻孥不及將,童僕具樽俎。
身如孤棲鵲,夜起三繞樹。
故人樂安生,風節似其父。
忻然暫一笑,捨我西南去。
去已還閉門,時作野田步。
蕭條古僧舍,遺像得顔魯。
精神凜如生,今昔吾與女。
已同羈窮厄,但脫生死怖。
幸世方和平,有土非寇虜。
春寒燒黄茅,晝飯煮青茹。
何必潩上田,幸此足粳稌。
歸心念狂簡,裁製時已莫。
“再岁常杜门”韵律对照
仄仄平仄平,○仄仄仄仄。
我昔还自南,从此适旧许。
仄仄平仄平,仄○平仄仄。
再岁常杜门,壁观无与语。
平平仄平仄,仄○仄平仄。
何人自惊顾,未听即安处。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
亟逃颍州籍,来贯汝南户。
○平仄仄○,平仄仄平仄。
妻孥不及将,童仆具樽俎。
平○平平仄,仄仄○仄仄。
身如孤栖鹊,夜起三绕树。
仄平仄平平,平仄仄○仄。
故人乐安生,风节似其父。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
忻然暂一笑,舍我西南去。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
去已还闭门,时作野田步。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
萧条古僧舍,遗像得顔鲁。
平平仄○平,平仄平仄仄。
精神凛如生,今昔吾与女。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
已同羁穷厄,但脱生死怖。
仄仄平○平,仄仄平仄仄。
幸世方和平,有土非寇虏。
平平○平平,仄仄仄平○。
春寒烧黄茅,昼饭煮青茹。
平仄仄仄平,仄仄仄平○。
何必潩上田,幸此足粳稌。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
归心念狂简,裁制时已莫。
“再岁常杜门”全诗注音
我昔还自南,从此适旧许。
再岁常杜门,壁观无与语。
何人自惊顾,未听即安处。
亟逃颍州籍,来贯汝南户。
妻孥不及将,童仆具樽俎。
身如孤栖鹊,夜起三绕树。
故人乐安生,风节似其父。
忻然暂一笑,舍我西南去。
去已还闭门,时作野田步。
萧条古僧舍,遗像得顔鲁。
精神凛如生,今昔吾与女。
已同羁穷厄,但脱生死怖。
幸世方和平,有土非寇虏。
春寒烧黄茅,昼饭煮青茹。
何必潩上田,幸此足粳稌。
归心念狂简,裁制时已莫。
“再岁常杜门”全诗翻译
译文:
我曾经在南方徘徊,后来到了旧许城。
再过了几年,常常闭门不出,对着壁观察,无人可与言语。
有人自问我为何如此冷漠,未等他说话,我已经心安理得。
急忙逃离颍州的籍贯,来到汝南城门口。
妻儿来不及收拾,只带着仆童和酒食器皿。
就像一只孤独栖息的乌鸦,夜晚里围绕着树绕了三圈。
我故友乐于安享安逸的生活,他的风节像他的父亲一样。
我忍不住畅快地笑了一下,就离开了那里,向西南方去。
离开之后,我再次关上了家门,常常在田地里散步。
这里是空旷冷落的古代僧舍,我找到了顔鲁的遗像。
他的神情凝重,就像活生生的一样,现在和过去的我与他相伴。
我们都同处于困苦的境地,但我想摆脱生死的恐惧。
幸好现在世道安定,没有土匪和敌寇的侵扰。
春天虽然还有些寒冷,但我可以烧黄茅取暖,中午吃煮青菜为食。
何必再回到田地辛苦劳作,幸好此地有足够的粳稻和麦子。
归心似乎想要放纵一下,但我手头的材料已经用完了。
“再岁常杜门”相关诗句:
- 再岁常杜门 出自 [宋] 苏辙 ·《迁居汝南 》
- 杜门常畏骂 出自 [宋] 陆游 ·《访客不遇 》
- 杜门常鲜欢 出自 [宋] 张耒 ·《和应之盛夏 》
- 老喜杜门常谢客 出自 [宋] 陆游 ·《读易二首 其二 》
- 杜门忽弥岁 出自 [宋] 沈辽 ·《赠大中镇国长老 》
- 岁月杜门深 出自 [宋] 王隠 ·《谢竹堂先生见过 》
- 经岁杜门人不识 出自 [宋] 沈辽 ·《西阁秋杪感怀 》
- 杜门终岁少过从 出自 [宋] 孙应时 ·《腊月初七日夜梦游山林间清甚赋诗半就觉而忘之追成八句 》
- 终岁杜门逃俗士 出自 [宋] 陈师道 ·《谢贇闍梨见访 》
- 话别都门岁再除 出自 [宋] 李洪 ·《奉简潘师原澄江使君 》
- 再岁吴门赋出车 出自 [宋] 李正民 ·《破贼凯歌八章 其七 》
- 自从新岁门常掩 出自 [宋] 李流谦 ·《又次韵彦博游无爲寺二首 其一 》
- 闲门岁满常驱廹 出自 [宋] 王洋 ·《以诗问谹父病五首 其三 》
- 再召再逐弥岁时 出自 [宋] 李石 ·《次张益州芝草十二韵 》
- 岁岁花开叫杜鹃 出自 [宋] 周密 ·《荪壁惠白踯躅口占以谢 》
- 再来芳杜春 出自 [唐] 钱起 ·《赠汉阳隐者 》
- 李杜不再传 出自 [宋] 姜特立 ·《赠曾少卿 》
- 再过兰杜秋 出自 [唐] 赵氏 ·《杂言寄杜羔 》
- 杜鹃再赋长恨端 出自 [宋] 刘辰翁 ·《送李鹤田游古杭 》
- 臣甫杜鹃再拜诗 出自 [宋] 黄庭坚 ·《书磨崖碑後 》