“活泼泼”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“活泼泼”出自哪首诗？

答案： “活泼泼”出自：唐代德诚的《拨櫂歌十一》，诗句拼音为： huó pō pō 。

问题2：“活泼泼”的上一句是什么？

答案： “活泼泼”的上一句是：抛竿卷线却成愁 , 诗句拼音为： pāo gān juàn xiàn què chéng chóu 。

问题3：“活泼泼”的下一句是什么？

答案： “活泼泼”的下一句是：乐悠悠 , 诗句拼音为： lè yōu yōu ，诗句平仄：仄平平。

“活泼泼”全诗

拨櫂歌十一 (bō zhào gē shí yī)

。朝代：唐。作者：德诚。

大钓何曾离钓求，抛竿卷线却成愁。
活泼泼，乐悠悠，自是迟疑不下钩。

仄仄平平○仄平，平平仄仄仄平平。
仄仄仄，仄平平，仄仄○平仄仄平。

dà diào hé zēng lí diào qiú ， pāo gān juàn xiàn què chéng chóu 。
huó pō pō ， lè yōu yōu ， zì shì chí yí bù xià gōu 。

撥櫂歌十一

大釣何曾離釣求，拋竿卷線却成愁。
活潑潑，樂悠悠，自是遲疑不下鉤。

dà diào hé zēng lí diào qiú ， pāo gān juàn xiàn què chéng chóu 。

大钓何曾离钓求，抛竿卷线却成愁。

huó pō pō ， lè yōu yōu ， zì shì chí yí bù xià gōu 。

活泼泼，乐悠悠，自是迟疑不下钩。

译文：
大钓何曾离开钓求，抛下鱼竿卷起鱼线反而忧愁。
活泼开怀，乐哉悠悠，只因自己迟疑不下钓钩。

总结：

这句古文表达了一个人在钓鱼时犹豫不决的心情，宁愿抛弃钓鱼而让自己忧愁，也不愿意果断地下钓钩，形容了他的犹豫和矛盾心理。

德诚，遂宁府人。嗣药山惟俨，与云岩昙晟、道吾宗智爲同道交。住秀州华亭，泛一小舟，随缘度日，世称船子和尚、华亭和尚。诗四十首。（《全唐诗》无德诚诗）更多...

粮食红叶兰花卧篱歌小雨关塞散心秋日歌咏贞洁宝刀唱歌筑秋胡子黄金采桑礼教虫鸟散曲游园奴隶知音神仙山斋悲惋亡国做人谋略李白凤凰台爱民喜爱峨眉砍柴立冬收获割麦田间清贫封侯墨茶梦想侠气英豪李广青灯乘船寒夜记事月光华容寺古刹怀念先人范仲淹刘宠桥云四句百非歌谣颂忠颂老观察抚今忆昔古风叹时异才奇观抒赞禅境纪实寿词海棠赞赏品茶颂