“地色初分月色红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“地色初分月色红”出自哪首诗？
答案： “地色初分月色红”出自： 唐代 陈标的 《赠元和十三年登第进士》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dì sè chū fēn yuè sè hóng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“地色初分月色红”的上一句是什么？
答案：
“地色初分月色红”的上一句是： 春官南院粉墙东 , 诗句拼音为：chūn guān nán yuàn fěn qiáng dōng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“地色初分月色红”的下一句是什么？
答案： “地色初分月色红”的下一句是： 文字一千重马拥 , 诗句拼音为： wén zì yī qiān chóng mǎ yōng ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“地色初分月色红”全诗
赠元和十三年登第进士 (zèng yuán hé shí sān nián dēng dì jìn shì)
春官南院粉墙东，地色初分月色红。
文字一千重马拥，喜欢三十二人同。
眼看鱼变辞凡水，心逐鹦飞出瑞风。
莫怪云泥从此别，总曾惆怅去年中。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“地色初分月色红”繁体原文
贈元和十三年登第進士
春官南院粉牆東，地色初分月色紅。
文字一千重馬擁，喜歡三十二人同。
眼看魚變辭凡水，心逐鸚飛出瑞風。
莫怪雲泥從此別，總曾惆悵去年中。
“地色初分月色红”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
春官南院粉墙东，地色初分月色红。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
文字一千重马拥，喜欢三十二人同。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
眼看鱼变辞凡水，心逐鹦飞出瑞风。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
莫怪云泥从此别，总曾惆怅去年中。
“地色初分月色红”全诗注音
春官南院粉墙东，地色初分月色红。
文字一千重马拥，喜欢三十二人同。
眼看鱼变辞凡水，心逐鹦飞出瑞风。
莫怪云泥从此别，总曾惆怅去年中。
“地色初分月色红”全诗翻译
译文：
春天，宫殿的南院，墙壁呈粉色，向东延伸。地面的颜色刚开始随着月亮的升起而呈现出红色。
这里有一千种文字，重叠在一起，形成一道壮观的景象。喜欢这样的景象的有三十二人聚集在一起。
眼睛看着鱼儿变幻，离开了普通的水域，心灵追随着鹦鹉飞向祥风。
不要怪责云与尘，从此分别，因为我总是对去年的时光感到忧伤和惆怅。
“地色初分月色红”总结赏析
赏析：
这首诗《赠元和十三年登第进士》是陈标创作的，以庆祝诗人元和十三年成功考取进士科举的喜悦之情为主题。诗中通过生动的描写和深刻的感慨，展现了诗人对于科举考试成功的喜悦以及对过去努力与挫折的回顾，充满了个人情感和自豪。
首节写南院春官，月色初红，给人以初夜时分的宁静和美好。而“地色初分”这句不仅仅描绘了夜晚的美景，还可以引申为科举考试时，分数开始划定名次，也隐喻了诗人在考试中初分获胜的场景。
接下来的两节讲述了考试中的喜悦和欢庆。诗人用“文字一千重马拥”来形容考试场面的繁忙，强调了进士科考试的激烈竞争，而“喜欢三十二人同”则表现了成功者的兴奋之情，32人指的是进士及第的人数。这两句以生动的方式传达了诗人的喜悦之情。
最后两句表达了诗人的个人情感和追求。他说“眼看鱼变辞凡水”，意味着他不再满足于平凡的生活，而是追求更高的成就和境界，心随着“鹦飞出瑞风”而飞翔，展示了诗人追求卓越的决心。最后两句“莫怪云泥从此别，总曾惆怅去年中”则表达了对过去努力和挫折的回顾，说明诗人虽然成功，但并不忘记曾经的艰辛。
“地色初分月色红”相关诗句：
- 地色初分月色红 出自 [唐] 陈标 ·《赠元和十三年登第进士 》
- 月间花色不分红 出自 [唐] 陆畅 ·《九日夜 》
- 渐忻月色分山色 出自 [宋] 吴镒 ·《野石岩 》
- 水色天色月色擘不开 出自 [宋] 汪莘 ·《水天月歌 》
- 晓窗色初分 出自 [宋] 韦骧 ·《杜鹃 》
- 暝色淡初分 出自 [宋] 郑樵 ·《晨雨 》
- 江村曙色初分 出自 [宋] 洪咨夔 ·《双林志廉得玄晖笔法作此七十三矣爲赋六言两首 其二 》
- 湖色初分宿雾余 出自 [宋] 周紫芝 ·《晓起趋郡湖上作 》
- 晓色初分恰雨余 出自 [宋] 姚勉 ·《早起观雨余蛛网 》
- 树色初分夜气余 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵 》
- 磔牛门外色初分 出自 [宋] 张耒 ·《春 》
- 润色初分岚影飘 出自 [宋] 韩淲 ·《杂兴 其三 》
- 远色初晴渭曲分 出自 [唐] 郑谷 ·《少华甘露寺 》
- 轻桃细杏色初分 出自 [唐] 刘威 ·《伤曾秀才马 》
- 窗影分明晓色红 出自 [宋] 陈葺芷 ·《梧桐 》
- 请看种分红白色 出自 [宋] 董嗣杲 ·《豆花 》
- 山分秋色归红叶 出自 [宋] 仇远 ·《陪戴祖禹泛湖分韵得天字 》
- 共种花分红白色 出自 [宋] 方一夔 ·《观物 》
- 数分红色上黄叶 出自 [宋] 李觏 ·《秋晚悲怀 》
- 十分红色占亭台 出自 [宋] 吕陶 ·《榴花 》