“游宦差池太半生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“游宦差池太半生”出自哪首诗?
答案: “游宦差池太半生”出自: 宋代 贺铸的 《留别王景通二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yóu huàn chā chí tài bàn shēng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“游宦差池太半生”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“游宦差池太半生”已经是第一句了。
问题3:“游宦差池太半生”的下一句是什么?
答案: “游宦差池太半生”的下一句是: 君方倥偬我伶俜 , 诗句拼音为: jūn fāng kǒng zǒng wǒ líng pīng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“游宦差池太半生”全诗
留别王景通二首 其二 (liú bié wáng jǐng tōng èr shǒu qí èr)
游宦差池太半生,君方倥偬我伶俜。
官衔转落百僚底,衫色浑偷两鬓青。
张掾官曹抛胜日,向平家事汩余龄。
相逢一段孟城梦,明发扁舟是浪萍。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
“游宦差池太半生”繁体原文
留別王景通二首 其二
遊宦差池太半生,君方倥傯我伶俜。
官銜轉落百僚底,衫色渾偷兩鬢青。
張掾官曹拋勝日,向平家事汩餘齡。
相逢一段孟城夢,明發扁舟是浪萍。
“游宦差池太半生”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
游宦差池太半生,君方倥偬我伶俜。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
官衔转落百僚底,衫色浑偷两鬓青。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
张掾官曹抛胜日,向平家事汩余龄。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
相逢一段孟城梦,明发扁舟是浪萍。
“游宦差池太半生”全诗注音
游宦差池太半生,君方倥偬我伶俜。
官衔转落百僚底,衫色浑偷两鬓青。
张掾官曹抛胜日,向平家事汩余龄。
相逢一段孟城梦,明发扁舟是浪萍。
“游宦差池太半生”全诗翻译
译文:
游历宦途多半生,你奔波忙碌,我悠闲闲适。
官衔降落至百僚之末,衣服颜色仿佛偷取了两鬓的青丝。
张掾在官府任职取得胜利的时日已经过去,现在只剩下晚年平静地过日子。
我们相逢在孟城,共度了一段美好的时光,然后明朗的早晨发现扁舟已经漂泊成了浪萍。
全文
总结:
这首诗描绘了一个人经历了多年的游历和官场生涯,现在已经步入晚年,回顾过去时光。他感叹官位逐渐降落,衣服颜色也显现出岁月的痕迹。然而,在孟城与友人相聚的美好时光,仍让他怀念。此刻,他似乎意识到人生如浪萍,随波逐流,不禁产生一丝感慨。
“游宦差池太半生”总结赏析
赏析::
这首古诗《留别王景通二首 其二》写游宦生涯的沉浮起伏,以及离别情绪。诗人贺铸以自己游历宦途的经历,表现了游历与宦途的艰辛和疲惫。他描述了游历中的曲折经历,表现出游宦过半生的辛酸与无奈。
首句直接点明游宦经历艰辛,生活苦涩。接着描述了在官场上的挣扎和坎坷,以及自己在官场上的境遇起伏。衙门中官衔的变迁不稳定,衫色浑偷,形象描绘了岁月和时间带来的变迁。后文以“张掾官曹抛胜日”表达了对过去荣耀时光的怀念和憧憬未来的无奈。最后,以明发扁舟的表象,表现出离别的情感,以及对未来的期待和彷徨。
标签: 行旅感怀,离别情思
“游宦差池太半生”相关诗句:
- 游宦差池太半生 出自 [宋] 贺铸 ·《留别王景通二首 其二 》
- 宦学差池已倦游 出自 [宋] 沈与求 ·《冬至遇雪题明因寺僧房 其一 》
- 燕羽差池已半生 出自 [宋] 陈棣 ·《偶成 》
- 半生游宦鬓毛霜 出自 [宋] 李纲 ·《春睡 其一 》
- 游宦半生成底事 出自 [宋] 张侃 ·《戏用东坡先生韵二首 其二 》
- 从宦差池起 出自 [唐] 沈佺期 ·《送乔随州侃 》
- 从宦差池後会疏 出自 [宋] 苏颂 ·《送李屯田子震赴宛丘签判 》
- 怜君身世半差池 出自 [宋] 米芾 ·《诗送吴丈宾州使君元丰乙未长沙掾舍真禧道馆书 》
- 宦游耻蠹太仓粟 出自 [宋] 吴芾 ·《和十五侄韵 》
- 差池不及从之游 出自 [宋] 曾丰 ·《改秩注县西归过上饶见太守同年莫郎中 》
- 宦游强半是祠官 出自 [宋] 陆游 ·《翦牡丹感怀 》
- 宦游老去春强半 出自 [宋] 虞俦 ·《劝农 》
- 宦游强半侍僊祠 出自 [宋] 陆游 ·《去新春才旬余霁色可爱 》
- 半生嗟薄宦 出自 [宋] 林季仲 ·《陪枢密诸丈游赤松迫於还城阻爲宝峰之集情见於诗 》
- 交臂差池恨晚生 出自 [宋] 方回 ·《次韵赠赵岂卿吟啸公之孙乃父亦能诗 》
- 此生终与世差池 出自 [宋] 陆游 ·《望云楼晚兴 》
- 平生臭味不差池 出自 [宋] 张宋卿 ·《忆罗浮寄曾元功二首 其二 》
- 此生已复叹差池 出自 [宋] 赵鼎 ·《岁晏感怀 其二 》
- 宦路半生真跛鼈 出自 [宋] 虞俦 ·《再和 其二 》
- 半生名宦是涂顔 出自 [宋] 陈舜俞 ·《南阳春日十首 其一○ 》