“薄宦留连未得归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“薄宦留连未得归”出自哪首诗?
答案: “薄宦留连未得归”出自: 宋代 金君卿的 《和周涛见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: báo huàn liú lián wèi dé guī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“薄宦留连未得归”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“薄宦留连未得归”已经是第一句了。
问题3:“薄宦留连未得归”的下一句是什么?
答案: “薄宦留连未得归”的下一句是: 思亲怀旧两依依 , 诗句拼音为: sī qīn huái jiù liǎng yī yī ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“薄宦留连未得归”全诗
和周涛见寄 (hé zhōu tāo jiàn jì)
薄宦留连未得归,思亲怀旧两依依。
岭头梅信凭谁去,枕上鸿声到此稀。
君喜及瓜催北响,我嗟垂翅倦南飞。
何时共作东都客,不厌京尘化旅衣。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“薄宦留连未得归”繁体原文
和周濤見寄
薄宦留連未得歸,思親懷舊兩依依。
嶺頭梅信憑誰去,枕上鴻聲到此稀。
君喜及瓜催北響,我嗟垂翅倦南飛。
何時共作東都客,不厭京塵化旅衣。
“薄宦留连未得归”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
薄宦留连未得归,思亲怀旧两依依。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
岭头梅信凭谁去,枕上鸿声到此稀。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
君喜及瓜催北响,我嗟垂翅倦南飞。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
何时共作东都客,不厌京尘化旅衣。
“薄宦留连未得归”全诗注音
薄宦留连未得归,思亲怀旧两依依。
岭头梅信凭谁去,枕上鸿声到此稀。
君喜及瓜催北响,我嗟垂翅倦南飞。
何时共作东都客,不厌京尘化旅衣。
“薄宦留连未得归”全诗翻译
译文:
我这贫苦的官员生涯,一直无法回家,怀念亲人,怀念旧友,心情难免凄凉。
在岭头,梅花代表着消息,我凭谁去传递?在枕头边,听到鸿雁的声音愈发稀少。
你幸福地享受着西北的团聚,而我却叹息着疲倦的南飞。
何时我们能共同做东都的客人呢,不再厌倦那尘封的旅途。
全文
总结:
这篇古文描绘了作者在异乡漂泊的心情。他是一名贫苦的官员,长期不能回家团聚,深怀对亲人和旧友的思念。岭头的梅花象征着消息,他不知该由谁去传递。床头的鸿雁声越来越少,令他心感孤寂。与此同时,他的朋友在西北地区欢欣鼓舞,而他自己却感到疲惫,仿佛南飞的鸟儿。他渴望有一天能与朋友共同作客东都,穿着简朴的旅途衣服,不再厌倦旅途中的尘封风尘。这篇文章表达了作者的乡愁和对故土的向往。
“薄宦留连未得归”相关诗句:
- 薄宦留连未得归 出自 [宋] 金君卿 ·《和周涛见寄 》
- 留连夜未归 出自 [唐] 张继 ·《饮李十二宅 》
- 游宦十年归未得 出自 [宋] 杨亿 ·《秋日有怀乡国 》
- 我坐宦囚归未得 出自 [宋] 李若水 ·《送李无陂还乡 》
- 留连京洛未成归 出自 [宋] 吴则礼 ·《上元寄鲁侯道辅时二公在真定 》
- 留连风物得归迟 出自 [宋] 黄彦平 ·《约建德蔡令游梅山晨起微雪 其二 》
- 印绶留连争得归 出自 [唐] 方干 ·《秋晚林中寄宾幕 》
- 薄宦端爲荔子留 出自 [宋] 刘子翬 ·《偶书 》
- 薄宦淹留无处说 出自 [宋] 强至 ·《予在病告君玉见过翌日成短篇奉招 》
- 淹留未得归 出自 [宋] 刘子翬 ·《客路 》
- 淹留归未得 出自 [宋] 王令 ·《次韵介父冬日 》
- 淹留归未得 出自 [宋] 王炎 ·《夜坐 》
- 淹留未得归 出自 [唐] 韦应物 ·《赠李判官 》
- 薄宦思归切 出自 [宋] 喻良能 ·《夜梦亦好园 》
- 宦情归去薄 出自 [唐] 章孝标 ·《赠庐山钱卿 》
- 薄宦时难得 出自 [宋] 周紫芝 ·《闻侯元进死 其一 》
- 一官留滞未得归 出自 [宋] 晁公遡 ·《王才谅自行朝归以进士题名示予怆然有感 》
- 五斗留人归未得 出自 [宋] 宋京 ·《大观庚寅冬游资州北岩 》
- 留滞天涯归未得 出自 [宋] 王炎 ·《闻杜鹃 》
- 老我滞留归未得 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《爲曾佥喜雨 》