“兴尽乘白云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兴尽乘白云”出自哪首诗?
答案: “兴尽乘白云”出自: 宋代 释道潜的 《送慧悟大师还阙下》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīng jìn chéng bái yún ,诗句平仄: 。
问题2:“兴尽乘白云”的上一句是什么?
答案:
“兴尽乘白云”的上一句是: 所得良有余 , 诗句拼音为: suǒ de liáng yǒu yú
,诗句平仄: 。
问题3:“兴尽乘白云”的下一句是什么?
答案: “兴尽乘白云”的下一句是: 飘飘还帝都 , 诗句拼音为: piāo piāo huán dì dōu ,诗句平仄:平平平仄平。
“兴尽乘白云”全诗
送慧悟大师还阙下 (sòng huì wù dà shī huán quē xià)
道人本丘壑,浪为京华居。
一往二十年,岁月惊须臾。
禅余挟妙术,出入卿大夫。
飞扬动天子,声问倾九衢。
纷彼户外屦,泛如水中鳬。
高怀倦酬应,逸赏思江湖。
春风卷衣祴,千里随舳舻。
中泠涌楼观,圆峤连方壶。
杖策步鳌头,直上穷崎岖。
超然万象外,所得良有余。
兴尽乘白云,飘飘还帝都。
仄平仄平仄,○平平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
○平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄○仄○平。
平平仄平○,仄仄○平平。
平平仄○?,平仄平仄平。
○平仄平○,平○平平平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
○仄○仄平,平平平仄平。
“兴尽乘白云”繁体原文
送慧悟大師還闕下
道人本丘壑,浪爲京華居。
一往二十年,歲月驚須臾。
禪餘挾妙術,出入卿大夫。
飛揚動天子,聲問傾九衢。
紛彼戶外屨,泛如水中鳬。
高懷倦酬應,逸賞思江湖。
春風卷衣祴,千里隨舳艫。
中泠湧樓觀,圓嶠連方壺。
杖策步鰲頭,直上窮崎嶇。
超然萬象外,所得良有餘。
興盡乘白雲,飄飄還帝都。
“兴尽乘白云”韵律对照
仄平仄平仄,○平平平平。
道人本丘壑,浪为京华居。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
一往二十年,岁月惊须臾。
○平仄仄仄,仄仄平仄平。
禅余挟妙术,出入卿大夫。
平平仄平仄,平仄平仄平。
飞扬动天子,声问倾九衢。
平仄仄仄仄,仄○仄○平。
纷彼户外屦,泛如水中鳬。
平平仄平○,仄仄○平平。
高怀倦酬应,逸赏思江湖。
平平仄○?,平仄平仄平。
春风卷衣祴,千里随舳舻。
○平仄平○,平○平平平。
中泠涌楼观,圆峤连方壶。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
杖策步鳌头,直上穷崎岖。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
超然万象外,所得良有余。
○仄○仄平,平平平仄平。
兴尽乘白云,飘飘还帝都。
“兴尽乘白云”全诗注音
道人本丘壑,浪为京华居。
一往二十年,岁月惊须臾。
禅余挟妙术,出入卿大夫。
飞扬动天子,声问倾九衢。
纷彼户外屦,泛如水中鳬。
高怀倦酬应,逸赏思江湖。
春风卷衣祴,千里随舳舻。
中泠涌楼观,圆峤连方壶。
杖策步鳌头,直上穷崎岖。
超然万象外,所得良有余。
兴尽乘白云,飘飘还帝都。
“兴尽乘白云”全诗翻译
译文:
这位道士原本居住在山野之间,却因对京华都市的浮世生活产生兴趣,便离开丘壑,前往京华居住。他经历了二十年的时光,岁月飞逝,令人惊叹不已。在修道的过程中,他领悟了许多妙术,游走于贵族大臣之间,甚至受到天子的赏识,声名远扬,受到九衢之间的问候。然而,他不为外物所困,仍然保持清心寡欲,如履薄冰。
纷纷扰扰的尘世间,犹如房屋外的泥履,如同水中的鸭子,繁华浮躁而不可久留。他心高气傲,对于世俗的报酬与应酬感到厌倦,怀念着自由自在的江湖生活。当春风吹动衣袍,他决定乘着船只离开千里之遥,回到江湖中去。
在修道的过程中,他在楼观之间得到了中兴,圆满自然如方壶。拿着杖策,他勇敢地跨越险峻的岭峰,直上无际的崎岖之路。超然于尘世之外,他所获得的收获却是丰盛无比。
修道心愿已满,他乘着白云飞升,轻飘飘地返回都城。
全文总结:此文叙述了一位道士从山野间来到都市居住,历经二十年,修得妙术并广受尊崇,然而对世俗生活渐生疲倦,最终决定乘白云归去。表达了修道者超脱尘俗,追求自由自在的境界,注重内心修炼的主题。
“兴尽乘白云”总结赏析
这首诗《送慧悟大师还阙下》是由释道潜创作的,描述了大师慧悟在丘壑间修行多年后回到都城的壮丽场景。以下是赏析:
这首诗可以分为几个部分:
1. **大师的修行岁月**:诗的开头提到大师道潜原本在丘壑中修行,但后来他来到了京华(都城),度过了二十年的岁月。这里描绘了大师在静谧的自然环境中度过的时光,强调了修行的漫长和沉思。
2. **大师的境界和影响**:诗中提到大师慧悟修炼出了妙术,他不仅出入卿大夫之间,还飞扬于天子之上,引发了众多人的问询,声名鹊起,震撼了京城。
3. **大师归来的壮丽场景**:接下来的部分描述了大师返回都城的壮丽场景。他的归来如同一只飞鸟回到水中,引起了人们的热烈欢迎。这里展现了大师归来的盛大场面。
4. **大师的内心世界**:诗中提到大师的高怀,他不为功名利禄所困扰,追求的是超越尘世的境界。他的心思依然留恋江湖,对自然的感慨和对修行的向往都在他的内心中。
5. **大师的归程**:诗的结尾描述了大师乘坐白云归程,轻盈飘逸。他回到了都城,超然于万象之外,所得已足够。这里强调了大师在修行中所达到的境界和归来的豁然开朗。
“兴尽乘白云”相关诗句:
- 兴尽乘白云 出自 [宋] 释道潜 ·《送慧悟大师还阙下 》
- 忽因乘兴下白云 出自 [唐] 吕岩 ·《赠刘方处士 》
- 乘兴时来兴尽还 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵阳行先游招隠 》
- 乘兴还来兴尽归 出自 [宋] 苏颂 ·《再酬三次前韵 》
- 乘兴而来兴尽还 出自 [宋] 范成大 ·《巾子山又雨 》
- 乘兴闲来兴尽归 出自 [宋] 欧阳修 ·《琅琊山六题 班春亭 》
- 乘兴时来兴尽还 出自 [宋] 刘子翬 ·《约致明入开善不至二首 其一 》
- 乘兴兴未尽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和王景彝晚赴江邻几饮 》
- 清兴乘未尽 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄襄邑宰丁阳叔 》
- 乘此无尽兴 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵赵景贶春思且怀吴越山水 》
- 不必尽乘兴 出自 [宋] 饶节 ·《次韵吕无求同泛汴水 》
- 尽室随乘兴 出自 [唐] 刘商 ·《送人之江东 》
- 有兴可乘应不尽 出自 [宋] 姚勉 ·《雪中雪坡十忆 其七 》
- 乘兴龙山访尽幽 出自 [宋] 邵雍 ·《归城中再用前韵 其一 》
- 乘兴未尽南山竹 出自 [宋] 刘敞 ·《去年得澄心堂纸甚惜之辄爲一轴邀永叔诸君各赋一篇仍各自书藏以爲翫故先以七言题其首 》
- 骖鸾兴尽却乘鲲 出自 [宋] 陈师道 ·《酬智叔见戏二首 其一 》
- 弄柳乘风兴未尽 出自 [宋] 詹初 ·《沐浴 其一 》
- 乘髙望远兴不尽 出自 [宋] 程颢 ·《陪陆子履游白石万固 》
- 乘兴欹眠过白下 出自 [宋] 王安石 ·《後元丰行 》
- 徐云乘兴出 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠季清隠道人 》