“若言丝与管”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“若言丝与管”出自哪首诗?
答案: “若言丝与管”出自: 宋代 徐积的 《好笑南郭翁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ruò yán sī yǔ guǎn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“若言丝与管”的上一句是什么?
答案:
“若言丝与管”的上一句是: 所吟无限诗 , 诗句拼音为: suǒ yín wú xiàn shī
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“若言丝与管”的下一句是什么?
答案: “若言丝与管”的下一句是: 便是吟哦时 , 诗句拼音为: biàn shì yín é shí ,诗句平仄:仄仄○平平。
“若言丝与管”全诗
好笑南郭翁 (hǎo xiào nán guō wēng)
好笑南郭翁,白鬓爱杨柳。
如今十月後,犹饮菊花酒。
杨柳色渍面,菊花香渍牙。
喉咙溜香汁,肠胃浮香葩。
所饮几何酒,所吟无限诗。
若言丝与管,便是吟哦时。
心无一事累,意与千古期。
一身成土木,两脚登云霓。
但欲比陶潜,岂肯为杜微。
公有如此客,可不使公知。
更问公安否,且喜公来归。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,○仄仄平仄。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄○平仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
平仄○仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,○仄平平平。
“若言丝与管”繁体原文
好笑南郭翁
好笑南郭翁,白鬢愛楊柳。
如今十月後,猶飲菊花酒。
楊柳色漬面,菊花香漬牙。
喉嚨溜香汁,腸胃浮香葩。
所飲幾何酒,所吟無限詩。
若言絲與管,便是吟哦時。
心無一事累,意與千古期。
一身成土木,兩脚登雲霓。
但欲比陶潜,豈肯爲杜微。
公有如此客,可不使公知。
更問公安否,且喜公來歸。
“若言丝与管”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
好笑南郭翁,白鬓爱杨柳。
○平仄仄仄,○仄仄平仄。
如今十月後,犹饮菊花酒。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
杨柳色渍面,菊花香渍牙。
平平仄平仄,平仄平平平。
喉咙溜香汁,肠胃浮香葩。
仄仄仄平仄,仄○平仄平。
所饮几何酒,所吟无限诗。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
若言丝与管,便是吟哦时。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
心无一事累,意与千古期。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
一身成土木,两脚登云霓。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
但欲比陶潜,岂肯为杜微。
平仄○仄仄,仄仄仄平平。
公有如此客,可不使公知。
○仄平平仄,○仄平平平。
更问公安否,且喜公来归。
“若言丝与管”全诗注音
好笑南郭翁,白鬓爱杨柳。
如今十月後,犹饮菊花酒。
杨柳色渍面,菊花香渍牙。
喉咙溜香汁,肠胃浮香葩。
所饮几何酒,所吟无限诗。
若言丝与管,便是吟哦时。
心无一事累,意与千古期。
一身成土木,两脚登云霓。
但欲比陶潜,岂肯为杜微。
公有如此客,可不使公知。
更问公安否,且喜公来归。
“若言丝与管”全诗翻译
译文:
好笑的南郭翁,白发爱杨柳。如今十月过去了,仍然饮着菊花酒。杨柳的颜色染在脸上,菊花的香气留在牙齿间。喉咙中流淌着香汁,胃里飘荡着花香。喝的是多少杯酒,吟唱的是无尽的诗。如果谈论丝与管,那就是吟唱的时候。心里没有一点烦恼,意愿与千古相通。身体成为尘土和木头,双脚登上云霓之上。只愿与陶渊明相比,岂肯做杜微之辈。大家都有这样的客人,怎能不让大家知道。还想问问您平安否,同时也喜欢您归来。
全诗概括:这首诗以幽默的笔调描绘了南郭翁的生活态度。他喜爱杨柳和菊花,即使在十月后依然喝菊花酒。他的脸上渍满了杨柳的颜色,牙齿间留有菊花的香味。喝酒时,他觉得喉咙中充满了香汁,胃中浮动着花香。他饮尽无数杯酒,吟唱无尽的诗篇。他认为吟唱就像谈论丝与管一样。他的心无烦恼,心愿与千古相通。他身体虽然像尘土和木头一样,却能登上云霓之上。他不愿成为平凡无趣的杜微,而是愿意与陶渊明相比。他希望大家都能了解他这样的客人,同时也询问了他是否平安归来,表达了喜悦之情。
“若言丝与管”相关诗句:
- 若言丝与管 出自 [宋] 徐积 ·《好笑南郭翁 》
- 悲丝与急管 出自 [唐] 杜甫 ·《促织 》
- 繁丝与促管 出自 [唐] 白居易 ·《松江亭携乐观渔宴宿 》
- 虽无丝与管 出自 [唐] 白居易 ·《九日登西原宴望 》
- 若有丝毫付与人 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其四 》
- 若人捐弃钋与丝 出自 [宋] 周紫芝 ·《松林道人施绣观音 》
- 那管千丝又万丝 出自 [宋] 释行海 ·《杨柳枝词 其三 》
- 若可与言 出自 [宋] 张纲 ·《道士王如晦真赞 其一 》
- 若个与好言 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 三十二 》
- 若言佛与祖 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其一五 》
- 若与灵龟言 出自 [唐] 孟郊 ·《赠别殷山人说易後归幽墅 》
- 似与若人言 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题洪巨济中大鄱阳园亭四咏 艮庵 》
- 与君言别若爲情 出自 [宋] 梁颢 ·《赠淳于公归养 》
- 丝管咽 出自 [] 孙光宪 ·《上行杯 二 》
- 与君头鬓各丝丝 出自 [宋] 张舜民 ·《题三水县舍左几著作 》
- 夜久丝管绝 出自 [唐] 戴叔伦 ·《相和歌辞 长门怨 》
- 风泉度丝管 出自 [唐] 宋之问 ·《荅田徵君 》
- 堂虚丝管清 出自 [唐] 白居易 ·《仆射来示有三春向晚四者难幷之说诚哉是言辄引起题重爲联句疲兵再战勍敌难降下笔之时冁然自哂走呈仆射兼简尚书 》
- 便娟丝管清 出自 [唐] 徐彦伯 ·《拟古三首 二 》
- 爽籁发丝管 出自 [宋] 许景衡 ·《朱君文拉游浄明寺因迓张宰诗 》