“山空翠湿衣巾重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山空翠湿衣巾重”出自哪首诗?
答案: “山空翠湿衣巾重”出自: 宋代 孙觌的 《岁暮郊行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān kōng cuì shī yī jīn chóng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“山空翠湿衣巾重”的上一句是什么?
答案:
“山空翠湿衣巾重”的上一句是: 残雪溶溶水披冻 , 诗句拼音为:cán xuě róng róng shuǐ pī dòng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“山空翠湿衣巾重”的下一句是什么?
答案: “山空翠湿衣巾重”的下一句是: 东家西家酒初熟 , 诗句拼音为: dōng jiā xī jiā jiǔ chū shú ,诗句平仄:平平平平仄平仄。
“山空翠湿衣巾重”全诗
岁暮郊行 (suì mù jiāo xíng)
残雪溶溶水披冻,山空翠湿衣巾重。
东家西家酒初熟,南枝北枝春欲动。
班坐偶随鸥鹭集,意行适与牛羊共。
直将万事付狙公,莫浪欢喜蹋破瓮。
平仄平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
平平平平仄平仄,平平仄平平仄仄。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平仄仄仄仄。
“山空翠湿衣巾重”繁体原文
歲暮郊行
殘雪溶溶水披凍,山空翠濕衣巾重。
東家西家酒初熟,南枝北枝春欲動。
班坐偶隨鷗鷺集,意行適與牛羊共。
直將萬事付狙公,莫浪歡喜蹋破甕。
“山空翠湿衣巾重”韵律对照
平仄平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
残雪溶溶水披冻,山空翠湿衣巾重。
平平平平仄平仄,平平仄平平仄仄。
东家西家酒初熟,南枝北枝春欲动。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
班坐偶随鸥鹭集,意行适与牛羊共。
仄平仄仄仄平平,仄仄平仄仄仄仄。
直将万事付狙公,莫浪欢喜蹋破瓮。
“山空翠湿衣巾重”全诗注音
残雪溶溶水披冻,山空翠湿衣巾重。
东家西家酒初熟,南枝北枝春欲动。
班坐偶随鸥鹭集,意行适与牛羊共。
直将万事付狙公,莫浪欢喜蹋破瓮。
“山空翠湿衣巾重”全诗翻译
译文:
残雪融化成水,披着冰冻,山中空气湿润,衣巾沾满了水汽,沉甸甸的。
东家、西家的酒刚刚熟成,南边的树枝,北边的树枝都显露出春天的气息。
我坐在班上,偶然跟着鸥鹭的群集,心情徜徉,与牛羊们一同作行动。
我直接把万事都交给了狙公(可能指一位名叫狙公的智者),不要浪费欢喜,去蹈坏了瓮(这里比喻不要过度追求享乐,否则可能自毁前程)。
总结:诗人描绘了残雪融化、山中春意渐浓的景象,以及自己舒适自在的心境。他不愿意追求过度的欢乐,而选择把一切交给智者狙公处理。这首诗表达了淡泊名利、追求内心宁静的情怀。
“山空翠湿衣巾重”相关诗句:
- 山空翠湿衣巾重 出自 [宋] 孙觌 ·《岁暮郊行 》
- 空翠湿衣巾 出自 [宋] 舒岳祥 ·《甲申正月二十日游盘谷道院赠石涧链师 》
- 山翠湿衣巾 出自 [宋] 司马光 ·《三月十五日宿魏云夫山庄 》
- 楼空翠湿衣裘重 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵沈给事对雪长句二首 其二 》
- 山色空蒙翠湿衣 出自 [宋] 苏过 ·《政和甲午孟冬休後一日苏过叔党彦明自开化甘泉至明仙时念老禅师复出世矣因题诗壁间 》
- 岚翠湿衣巾 出自 [宋] 葛立方 ·《己卯岁四月二十七日自湖州赴宜春郡余杭出陆至富阳 》
- 不妨翠雾湿衣巾 出自 [宋] 陆九渊 ·《过普宁寺 》
- 不妨翠雾湿衣巾 出自 [宋] 陆游 ·《步过县南长桥游南山普宁院山高处有塔院及小亭缥缈可爱恨不能到 》
- 重露湿衣巾 出自 [宋] 喻良能 ·《始生之日黎明以职事出郊 》
- 岚重衣巾湿露痕 出自 [宋] 潘牥 ·《读道书 其二 》
- 老翠湿衣重 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题洪巨济中大鄱阳园亭四咏 翠屏洞 》
- 衣翠湿重重 出自 [宋] 舒岳祥 ·《岩间宴坐 》
- 衣袂湿空翠 出自 [宋] 谢翱 ·《西岩 雪壁 》
- 空翠湿人衣 出自 [唐] 王维 ·《阙题二首 一 》
- 衣巾翠湿阴阴竹 出自 [宋] 赵鼎 ·《山居次韵止老 》
- 却愁空翠染衣巾 出自 [宋] 萧之敏 ·《滴翠楼 其一 》
- 浮岚空翠湿衣襟 出自 [宋] 释元肇 ·《鴈山夏夜 》
- 云蒸空翠和衣湿 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次林明府清源洞壁间韵 》
- 空翠湿衣横楖栗 出自 [宋] 宋无 ·《寄山中僧 》
- 山光湿衣翠 出自 [宋] 苏过 ·《和任况之 》