“剧谈尝共夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“剧谈尝共夜”出自哪首诗?
答案: “剧谈尝共夜”出自: 宋代 朱翌的 《寄叶应之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jù tán cháng gòng yè ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“剧谈尝共夜”的上一句是什么?
答案:
“剧谈尝共夜”的上一句是: 官拘簿领缘 , 诗句拼音为: guān jū bó lǐng yuán
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“剧谈尝共夜”的下一句是什么?
答案: “剧谈尝共夜”的下一句是: 好句得先传 , 诗句拼音为: hǎo jù dé xiān chuán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“剧谈尝共夜”全诗
寄叶应之 (jì yè yìng zhī)
人老江湖外,官拘簿领缘。
剧谈尝共夜,好句得先传。
行李无他阻,朝廷有阙员。
相逢一笑喜,已种玉为田。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“剧谈尝共夜”繁体原文
寄葉應之
人老江湖外,官拘簿領緣。
劇談嘗共夜,好句得先傳。
行李無他阻,朝廷有闕員。
相逢一笑喜,已種玉爲田。
“剧谈尝共夜”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
人老江湖外,官拘簿领缘。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
剧谈尝共夜,好句得先传。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
行李无他阻,朝廷有阙员。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
相逢一笑喜,已种玉为田。
“剧谈尝共夜”全诗注音
人老江湖外,官拘簿领缘。
剧谈尝共夜,好句得先传。
行李无他阻,朝廷有阙员。
相逢一笑喜,已种玉为田。
“剧谈尝共夜”全诗翻译
译文:
人年老了,离开了熟悉的江湖,身份地位不再受官府拘束,不再受官员簿领的限制。
曾经在一起畅谈过,共度过很多夜晚,好的诗句常常会先传颂出去。
行李上并没有其他的拖累阻碍,但在朝廷中却有许多官员职位空缺。
当相逢的时候,只需一笑相喜,早已把友谊之玉种在了田地里,结下深厚的感情。
全诗可以理解为描述一个江湖人的境遇,人年老之后,不再受到官方约束,过着自由自在的生活。曾经与朋友共同分享过许多美好时光,写出的优美诗句也逐渐传颂开来。他行囊轻便,无拖累之忧,但官府职位空缺也暗示着朝廷之中的问题。当再次相逢时,只需简单的一笑便能懂得彼此的喜悦,友谊之情已经深深根植在彼此心间。整首诗表达了江湖人豁达洒脱、重情义的生活态度。
“剧谈尝共夜”相关诗句:
- 剧谈尝共夜 出自 [宋] 朱翌 ·《寄叶应之 》
- 观鱼共剧谈 出自 [宋] 周密 ·《春晚简溪友 》
- 共子时剧谈 出自 [宋] 王偘 ·《夜对梅花示彦恭侄 其二 》
- 剧谈抵掌共相对 出自 [宋] 李处权 ·《陪曾宏父登冷泉亭望飞来峰 》
- 客至何曾共剧谈 出自 [宋] 陆游 ·《山居 》
- 剧谈如共峡江舟 出自 [宋] 李曾伯 ·《右司周昞仲亦用韵并和以谢之 》
- 挥麈何妨共剧谈 出自 [宋] 李益谦 ·《景伯正字招东郊观梅晚集茶院秀远堂举之舍弟有诗景伯和章见简同赋 其二 》
- 剧谈连昼夜 出自 [宋] 陈师道 ·《宿深明阁二首 其二 》
- 剧谈连昼夜 出自 [宋] 章甫 ·《同张季子游琅邪 》
- 剧谈祛夜疟 出自 [宋] 张咏 ·《每忆家园乐蜀中寄傅逸人 其二 》
- 夜艾谈方剧 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和崔评事寄外甥刘同州幷呈杜宾客许给事王侍郎昆弟杨少尹李侍御幷见寄之作 》
- 剧谈忘夜永 出自 [宋] 刘宰 ·《和前韵呈李果州 》
- 潘令剧谈听至夜 出自 [宋] 许及之 ·《融州和孝若韵见寄并谢真爱赏梅之集复次韵奉酬 其二 》
- 夜半剧谈狮子牀 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵吴子书天宁夜集 》
- 雪夜剧谈金贼入 出自 [宋] 张元干 ·《次韵奉呈公泽处士 》
- 一夜剧谈逢野阆 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次徐隆庆寿诗韵 其二 》
- 夜窗风栗共尝新 出自 [宋] 释德洪 ·《九日 》
- 笑谈中夜共寒缸 出自 [宋] 彭汝砺 ·《与佛印夜坐 》
- 谈天谈佛共谈仙 出自 [宋] 韩淲 ·《徐子顔挽章 其一○ 》
- 尝剧此池旁 出自 [宋] 孔平仲 ·《游六和寺 》