“唐生家住金华云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“唐生家住金华云”出自哪首诗?
答案: “唐生家住金华云”出自: 宋代 谢翱的 《赠写照唐子良》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: táng shēng jiā zhù jīn huá yún ,诗句平仄: 平平平仄平平平 。
问题2:“唐生家住金华云”的上一句是什么?
答案:
“唐生家住金华云”的上一句是: 不独画人兼画马 , 诗句拼音为: bù dú huà rén jiān huà mǎ
,诗句平仄: 平平平仄平平平 。
问题3:“唐生家住金华云”的下一句是什么?
答案: “唐生家住金华云”的下一句是: 对予独肯画古人 , 诗句拼音为: duì yǔ dú kěn huà gǔ rén ,诗句平仄:仄仄仄仄仄仄平。
“唐生家住金华云”全诗
赠写照唐子良 (zèng xiě zhào táng zǐ liáng)
吴中衆史今代画,不独画人兼画马。
唐生家住金华云,对予独肯画古人。
夕阳西下东流水,纷纷古人呼不起。
东都留守吴中豪,王府勳僚旧俊髦。
当时气薄阴山日,勾陈苍苍太白高。
百年水竭海尘土,谁见凌烟拂蛛罔。
霜髯磔磔开清新,彷佛犹带黄河冰。
忽疑稍会怒色止,或可从傍窥谏纸。
唐生见我泪如洗,颇忆古人今不死。
俟我气定神始闲,命笔更起唐衣冠。
平○仄仄平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
平平平仄平平平,仄仄仄仄仄仄平。
仄平平仄平平仄,平平仄平平仄仄。
平平○仄平○平,○仄平○仄仄平。
○平仄仄平平仄,平平○○仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平,平仄○仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○仄平仄仄。
平平仄仄仄○仄,○仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄平仄○,仄仄○仄平○○。
“唐生家住金华云”繁体原文
贈寫照唐子良
吳中衆史今代畫,不獨畫人兼畫馬。
唐生家住金華雲,對予獨肯畫古人。
夕陽西下東流水,紛紛古人呼不起。
東都留守吳中豪,王府勳僚舊俊髦。
當時氣薄陰山日,勾陳蒼蒼太白高。
百年水竭海塵土,誰見凌烟拂蛛罔。
霜髯磔磔開清新,彷彿猶带黄河冰。
忽疑稍會怒色止,或可從傍窺諫紙。
唐生見我淚如洗,頗憶古人今不死。
俟我氣定神始閒,命筆更起唐衣冠。
“唐生家住金华云”韵律对照
平○仄仄平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
吴中衆史今代画,不独画人兼画马。
平平平仄平平平,仄仄仄仄仄仄平。
唐生家住金华云,对予独肯画古人。
仄平平仄平平仄,平平仄平平仄仄。
夕阳西下东流水,纷纷古人呼不起。
平平○仄平○平,○仄平○仄仄平。
东都留守吴中豪,王府勳僚旧俊髦。
○平仄仄平平仄,平平○○仄仄平。
当时气薄阴山日,勾陈苍苍太白高。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
百年水竭海尘土,谁见凌烟拂蛛罔。
平平仄仄平平平,平仄○仄平平平。
霜髯磔磔开清新,彷佛犹带黄河冰。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○仄平仄仄。
忽疑稍会怒色止,或可从傍窥谏纸。
平平仄仄仄○仄,○仄仄平平仄仄。
唐生见我泪如洗,颇忆古人今不死。
仄仄仄仄平仄○,仄仄○仄平○○。
俟我气定神始闲,命笔更起唐衣冠。
“唐生家住金华云”全诗注音
吴中衆史今代画,不独画人兼画马。
唐生家住金华云,对予独肯画古人。
夕阳西下东流水,纷纷古人呼不起。
东都留守吴中豪,王府勳僚旧俊髦。
当时气薄阴山日,勾陈苍苍太白高。
百年水竭海尘土,谁见凌烟拂蛛罔。
霜髯磔磔开清新,彷佛犹带黄河冰。
忽疑稍会怒色止,或可从傍窥谏纸。
唐生见我泪如洗,颇忆古人今不死。
俟我气定神始闲,命笔更起唐衣冠。
“唐生家住金华云”全诗翻译
译文:
吴中有许多史官和画家,如今代画家,不仅善于画人,还能娴熟地画马。
唐生家住在金华山下,他特意愿意画古人给我看。
夕阳西下,流水向东,古人的形象渐渐模糊难辨。
东都(京城)的留守官吏和吴中的豪杰,王府中的优秀官员,都是旧时的才子佳人。
当时的气象淡薄,山上的云彩如细纱,太白星高悬勾陈星宿。
百年光阴流逝,海水枯竭,尘土遮掩,谁还能见到凌烟阁上飘扬的蛛丝?
白发如霜的胡须凌乱而轻盈,宛如带着黄河冰川的气息。
突然间,似乎稍有怒色停留,或许可以从旁偷窥到他的谏言纸。
唐生见我眼泪洗面,不禁想起古人,如今他们已经不在人世。
等我情绪平复,精神安定,便命笔再起,描绘唐代的衣冠风采。
总结:
诗人描绘了吴中画家唐生画古人的情景,借此表达了古代英杰的风采难以重现,光阴流转,历史如梦,感叹人生短暂,情感真切。同时,也表现了诗人对古代风采的敬仰和对历史的思索。
“唐生家住金华云”相关诗句:
- 唐生家住金华云 出自 [宋] 谢翱 ·《赠写照唐子良 》
- 家住云烟太华峰 出自 [宋] 杨万里 ·《德远叔坐上赋肴核八首 藕 》
- 先生家住暮云稠 出自 [宋] 何梦桂 ·《再和张秋山杭州孤山二首 其二 》
- 云「李仲芳家有南唐金铜蟾蜍砚滴 出自 [] 李煜 ·《金铜蟾蜍砚滴铭 》
- 唐家盛词华 出自 [宋] 张鎡 ·《杂兴 其三八 》
- 唐人漫自说金华 出自 [宋] 吴泳 ·《读黄子实诗卷 》
- 金华唐吕两儒先 出自 [宋] 杨万里 ·《送金元度教授辞满赴部改秩 》
- 钱唐家家重生女 出自 [宋] 姚勉 ·《钱唐吟 》
- 故人昔住金华峰 出自 [宋] 戴复古 ·《伏龙山民宋正甫湖山清隠乃唐诗人陈陶故圃曾景建作记俾仆赋诗 》
- 我公金华山下住 出自 [宋] 文天祥 ·《赠秘书王监丞 》
- 金华掉头不肯住 出自 [宋] 秦观 ·《雪浪石 》
- 章华台前小家住 出自 [宋] 陆游 ·《石首县雨中系舟戏作短歌 》
- 仙家多住玉华宫 出自 [宋] 苏舜钦 ·《中秋松江新桥对月和柳令之作 》
- 向来家住金谷园 出自 [宋] 杨万里 ·《送安成罗茂忠 》
- 唐家语却生 出自 [唐] 刘得仁 ·《送新罗人归本国 》
- (《古今图书集成·山川典》一二七《金华山部》)(〖1〗光绪《金华县志》卷二称袁吉爲「唐刺史」 出自 [唐] 袁吉 ·《金华山 》
- 家住云坳 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其七八 》
- 谋家生事总荒唐 出自 [宋] 范成大 ·《幽栖 》
- 家住灊岳云 出自 [宋] 晁说之 ·《和胡少汲游山 》
- 家住水云村 出自 [宋] 郭印 ·《再用前韵四首 其三 》