“金华掉头不肯住”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金华掉头不肯住”出自哪首诗?
答案: “金华掉头不肯住”出自: 宋代 秦观的 《雪浪石》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn huá diào tóu bù kěn zhù ,诗句平仄: 平平仄平仄仄仄 。
问题2:“金华掉头不肯住”的上一句是什么?
答案:
“金华掉头不肯住”的上一句是: 神色不变惟伯昏 , 诗句拼音为: shén sè bù biàn wéi bǎi hūn
,诗句平仄: 平平仄平仄仄仄 。
问题3:“金华掉头不肯住”的下一句是什么?
答案: “金华掉头不肯住”的下一句是: 乞身欲老江南村 , 诗句拼音为: qǐ shēn yù lǎo jiāng nán cūn ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“金华掉头不肯住”全诗
雪浪石 (xuě làng shí)
汉庭卿士如云屯,结绶弹冠朝至尊。
登高履危足在外,神色不变惟伯昏。
金华掉头不肯住,乞身欲老江南村。
天恩许兼两学士,将兵百万守北门。
居士强名曰天元,寤寐山水劳心魂。
高斋引泉注奇石,迅若飞浪来云根。
朔南修好八十载,兵法虽妙何足论。
夜阑番汉人马静,想见雉堞低金盆。
报罢五更人吏散,坐调一气白元存。
仄○平仄○平平,仄仄○○平仄平。
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄○仄仄仄,○平仄仄仄仄平。
平仄仄平仄平平,仄仄平仄○平平。
平平仄平仄平仄,仄仄平○平平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄平仄平仄○。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄仄○平仄仄,仄○仄仄仄平平。
“金华掉头不肯住”繁体原文
雪浪石
漢庭卿士如雲屯,結綬彈冠朝至尊。
登高履危足在外,神色不變惟伯昏。
金華掉頭不肯住,乞身欲老江南村。
天恩許兼兩學士,將兵百萬守北門。
居士彊名曰天元,寤寐山水勞心魂。
高齋引泉注奇石,迅若飛浪來雲根。
朔南修好八十載,兵法雖妙何足論。
夜闌番漢人馬靜,想見雉堞低金盆。
報罷五更人吏散,坐調一氣白元存。
“金华掉头不肯住”韵律对照
仄○平仄○平平,仄仄○○平仄平。
汉庭卿士如云屯,结绶弹冠朝至尊。
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄平仄平。
登高履危足在外,神色不变惟伯昏。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
金华掉头不肯住,乞身欲老江南村。
平平仄○仄仄仄,○平仄仄仄仄平。
天恩许兼两学士,将兵百万守北门。
平仄仄平仄平平,仄仄平仄○平平。
居士强名曰天元,寤寐山水劳心魂。
平平仄平仄平仄,仄仄平○平平平。
高斋引泉注奇石,迅若飞浪来云根。
仄平平仄仄仄仄,平仄平仄平仄○。
朔南修好八十载,兵法虽妙何足论。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
夜阑番汉人马静,想见雉堞低金盆。
仄仄仄○平仄仄,仄○仄仄仄平平。
报罢五更人吏散,坐调一气白元存。
“金华掉头不肯住”全诗注音
汉庭卿士如云屯,结绶弹冠朝至尊。
登高履危足在外,神色不变惟伯昏。
金华掉头不肯住,乞身欲老江南村。
天恩许兼两学士,将兵百万守北门。
居士强名曰天元,寤寐山水劳心魂。
高斋引泉注奇石,迅若飞浪来云根。
朔南修好八十载,兵法虽妙何足论。
夜阑番汉人马静,想见雉堞低金盆。
报罢五更人吏散,坐调一气白元存。
“金华掉头不肯住”全诗翻译
译文:
汉朝的庭院里聚集着许多贵族和士人,他们结着发簪,整理冠帽,早早地朝拜至尊。
登上高处,踏在危险之上,他们的足步走向外界,但神色却不改变,只有伯昏一人迷失了方向。
金华掉头不肯停留,渴望献身江南村庄度过晚年。
皇天赐予他们双倍的学士之才,领导着百万将士守卫北门。
有个名叫天元的居士,强调他的名字与天地之元气相通,昼夜间专心于山水之间,为心灵和精神劳作。
他的高斋辟出泉水,供应奇特的石头,石头如急流一般迅疾,嵌在云根之中。
北方和南方的友好关系修持了八十年,虽然兵法非常妙,但难以言尽其足。
夜幕低垂,番汉人和马都静悄悄的,仿佛可以想象到雉堞上垂着金盆。
打磨完毕,五更钟声散去人吏,只有坐着的白元存仍然在思考。
总结:全文:这篇古文描述了汉庭上的卿士们朝拜至尊的场景,以及其中一个人伯昏的迷失;叙述了金华愿意离开官职回到江南村庄的心愿;提及了受天恩和学士之才双重荣宠的将领,以及专心于山水的名为天元的居士;描写了高斋中奇特的石头和云根;赞颂了朔南友好关系长久;最后,描述了夜晚的宁静和白元存坐在一旁思考的情景。
“金华掉头不肯住”相关诗句:
- 金华掉头不肯住 出自 [宋] 秦观 ·《雪浪石 》
- 金台掉头不肯住 出自 [宋] 仇远 ·《赠张玉田 》
- 掉头不肯住 出自 [宋] 魏了翁 ·《送黄考功广东运判分韵得汉字 》
- 掉头不肯住 出自 [宋] 魏了翁 ·《送袁都官知徽州 》
- 掉头不肯住 出自 [宋] 杨冠卿 ·《栖霞高士以诗鸣於时方幸缔交而赴玉隆之请鹤驭西去挽之不留临岐告别爲赋二诗 其二 》
- 掉头不肯住 出自 [宋] 曾协 ·《送赵德庄右司赴江东漕八首 其三 》
- 掉头不肯住 出自 [宋] 李彭 ·《寄刘壮舆 》
- 掉头不肯住清都 出自 [宋] 马廷鸾 ·《送汤东涧出守南剑州 其一 》
- 诗仙掉头不肯住 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题王亚夫检正不啻足斋 》
- 胡爲掉头不肯住 出自 [宋] 陈鉴之 ·《题严子陵钓台 》
- 公今掉头不肯住 出自 [宋] 魏了翁 ·《山河叹送刘左史归简州 》
- 巢父掉头不肯住 出自 [唐] 杜甫 ·《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白 》
- 怪底斯人掉头不肯住 出自 [宋] 史浩 ·《再次韵胡中方赏丹桂之什 》
- 掉头肯和金刀篪 出自 [宋] 许及之 ·《次韵转庵读中兴碑 》
- 咄哉掉臂不肯住 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵徐景说赠安象祖 》
- 不住头忽掉 出自 [宋] 王安中 ·《长句送以道既辱和答而夏传圣诗亦用此韵以道复和一篇篇末颇及少逸与不肖因再赋此传圣姻家书问必数或可达以道 》
- 掉头不肯赎 出自 [宋] 周紫芝 ·《贼退後经旧居 》
- 掉头不肯应 出自 [唐] 杜牧 ·《游盘谷 》
- 掉头不肯吃 出自 [宋] 钱时 ·《闻里中蚕饥不肯食山桑成长句 》
- 掉头不肯顾 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳张考坞观茶花 》