“麟阁仪形待子留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“麟阁仪形待子留”出自哪首诗?
答案: “麟阁仪形待子留”出自: 宋代 李新的 《次韵解君接感怀 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lín gé yí xíng dài zǐ liú ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“麟阁仪形待子留”的上一句是什么?
答案:
“麟阁仪形待子留”的上一句是: 太平事业按商周 , 诗句拼音为:tài píng shì yè àn shāng zhōu
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“麟阁仪形待子留”的下一句是什么?
答案: “麟阁仪形待子留”的下一句是: 壮士长歌三箭定 , 诗句拼音为: zhuàng shì cháng gē sān jiàn dìng ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“麟阁仪形待子留”全诗
次韵解君接感怀 其二 (cì yùn jiě jūn jiē gǎn huái qí èr)
太平事业按商周,麟阁仪形待子留。
壮士长歌三箭定,鸱夷归老五湖秋。
生涯底事空藏剑,英气平时已食牛。
歌扇舞衫今太寂,暮云佳句敌汤休。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“麟阁仪形待子留”繁体原文
次韻解君接感懷 其二
太平事業按商周,麟閣儀形待子留。
壯士長歌三箭定,鴟夷歸老五湖秋。
生涯底事空藏劍,英氣平時已食牛。
歌扇舞衫今太寂,暮雲佳句敵湯休。
“麟阁仪形待子留”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
太平事业按商周,麟阁仪形待子留。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
壮士长歌三箭定,鸱夷归老五湖秋。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
生涯底事空藏剑,英气平时已食牛。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
歌扇舞衫今太寂,暮云佳句敌汤休。
“麟阁仪形待子留”全诗注音
太平事业按商周,麟阁仪形待子留。
壮士长歌三箭定,鸱夷归老五湖秋。
生涯底事空藏剑,英气平时已食牛。
歌扇舞衫今太寂,暮云佳句敌汤休。
“麟阁仪形待子留”全诗翻译
译文:
太平时代的事业遵循着商周时期的规范,麟阁的礼仪形式等待着子留的到来。壮士高歌之时,用三支箭来确认目标,鸱夷族的人回归老家五湖之地,迎接秋季的到来。他们平时的生活中,隐藏着手握的剑,秉持着英勇的气魄,常常以刚强的姿态与牛相伍。但如今歌舞之扇、飘逸之衫已然显得太过寂寞,古今佳句竞相较量,无人可敌过汤休。全文反映了太平时代的社会风貌,以及壮士忠诚、鸱夷归隐、文学境界的变迁。
“麟阁仪形待子留”总结赏析
这首诗《次韵解君接感怀 其二》是李新创作的。这首诗可以标签为:抒情、咏史、自然。
这首诗表达了太平时代商周盛世的景象和壮士的英勇气概。让我们逐句分析:
1. "太平事业按商周" - 诗人以太平的事业来开篇,表现了当时的和平盛世,商周时代的繁荣。
2. "壮士长歌三箭定" - 这一句描绘了壮士们长歌而行,三箭射中目标,展现了壮士的勇猛和娴熟的箭术。
3. "鸱夷归老五湖秋" - 鸱夷是古代部落的名称,诗人提到他们归隐到五湖之地,暗示着壮士们晚年过着宁静的生活。
4. "生涯底事空藏剑,英气平时已食牛" - 这两句表达了壮士们退隐之后,将战剑藏起,过着安宁的生活,不再追求战功,已经安享晚年。
5. "歌扇舞衫今太寂,暮云佳句敌汤休" - 诗人最后提到现在的景象,壮士们在太平时代,歌唱、扇舞,但现在已变得寂静。暮云指晚霞,佳句可能指壮士们的诗歌。"敌汤休"则可能指的是不再能与唐代著名文学家汤显祖相提并论。
这首诗以叙事的方式表现了商周太平盛世和壮士们的英雄事迹,最后反衬了时光流转的无常。
“麟阁仪形待子留”相关诗句:
- 麟阁仪形待子留 出自 [宋] 李新 ·《次韵解君接感怀 其二 》
- 白头麟阁见仪形 出自 [宋] 胡宿 ·《旧将 》
- 仪形昔已图麟阁 出自 [宋] 苏颂 ·《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜送 其三 》
- 天子预开麟阁待 出自 [唐] 岑参 ·《鼓吹曲辞 凯歌六首 一 》
- 天子预开麟阁待 出自 [唐] 岑参 ·《献封大夫破播仙凯歌六首 一 》
- 丰仪麟阁贵 出自 [宋] 徐玑 ·《送张尚书出镇建宁 》
- 麟阁仪刑首万英 出自 [宋] 曹勋 ·《政府生日四首 其四 》
- 时能闭目待仪麟 出自 [宋] 苏辙 ·《寓居二首 东楼 》
- 形容上麟阁 出自 [宋] 孔平仲 ·《咏高 》
- 麟阁自图形 出自 [宋] 王阮 ·《投周益公三首 其二 》
- 形貌画麟阁 出自 [宋] 李洪 ·《赠史康时二首 其二 》
- 底须麟阁更图形 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春日杂兴 其八 》
- 麒麟阁上也图形 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟七言十绝 其四 》
- 形容不上麒麟阁 出自 [宋] 李师中 ·《客有写真者见予因以三诗赠之 其二 》
- 欲图麟阁终形役 出自 [宋] 陈普 ·《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公 其一 》
- 底须麟阁更图形 出自 [宋] 方岳 ·《春日杂兴 其八 》
- 图形麟阁宣龙光 出自 [宋] 曹勋 ·《紫骝马 》
- 图形已入麒麟阁 出自 [宋] 卢襄 ·《雍丘歌 》
- 新画仪形当汉阁 出自 [宋] 任随 ·《旧将 》
- 仪形已在凌烟阁 出自 [宋] 杨杰 ·《赵左丞画像 》