“忽叹艅艎以柩旋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽叹艅艎以柩旋”出自哪首诗?
答案: “忽叹艅艎以柩旋”出自: 宋代 秦观的 《陈承事挽词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hū tàn yú huáng yǐ jiù xuán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“忽叹艅艎以柩旋”的上一句是什么?
答案:
“忽叹艅艎以柩旋”的上一句是: 明时就养寄淮壖 , 诗句拼音为:míng shí jiù yǎng jì huái ruán
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“忽叹艅艎以柩旋”的下一句是什么?
答案: “忽叹艅艎以柩旋”的下一句是: 八尺衣冠成绘事 , 诗句拼音为: bā chǐ yī guān chéng huì shì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“忽叹艅艎以柩旋”全诗
陈承事挽词 (chén chéng shì wǎn cí)
明时就养寄淮壖,忽叹艅艎以柩旋。
八尺衣冠成绘事,百年风谊列幽鎸。
铭旌暮暗黄梅雨,乡路秋横碧玉天。
遥想葬期豪杰会,高车连轸驻新阡。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“忽叹艅艎以柩旋”繁体原文
陳承事挽詞
明時就養寄淮壖,忽歎艅艎以柩旋。
八尺衣冠成繪事,百年風誼列幽鎸。
銘旌暮暗黄梅雨,鄉路秋橫碧玉天。
遥想葬期豪傑會,高車連軫駐新阡。
“忽叹艅艎以柩旋”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
明时就养寄淮壖,忽叹艅艎以柩旋。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
八尺衣冠成绘事,百年风谊列幽鎸。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
铭旌暮暗黄梅雨,乡路秋横碧玉天。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
遥想葬期豪杰会,高车连轸驻新阡。
“忽叹艅艎以柩旋”全诗注音
明时就养寄淮壖,忽叹艅艎以柩旋。
八尺衣冠成绘事,百年风谊列幽鎸。
铭旌暮暗黄梅雨,乡路秋横碧玉天。
遥想葬期豪杰会,高车连轸驻新阡。
“忽叹艅艎以柩旋”全诗翻译
译文:
明时就在养寄淮壖,突然叹息艅艎成了载柩的船。
八尺的衣冠变成绘画图案,百年的交情排列在幽鎸(指古代的祭祀台)。
铭刻的旌旗在黄梅雨时暮暗,故乡的道路在秋天蔚蓝的天空下纵横。
遥想当年葬礼上豪杰相聚的场景,高大的车辆在新阡(墓地的通道)上接连驻停。
总结:这段古文描述了明朝时期的景象,人们在养育生活中忽然叹息,有的人已经去世,需要乘船运送柩木。一些重要人物逝世后,他们的服饰变成绘画图案,而百年的友情被铭刻在祭祀台上。黄梅雨时,旌旗暗淡,故乡的道路在秋天展现出蔚蓝色的天空。作者遥想过去豪杰们的葬礼,高大的车辆在新的墓地通道上接连停留。整篇古文抒发了对逝去时光和豪杰的怀念之情。
“忽叹艅艎以柩旋”相关诗句:
- 忽叹艅艎以柩旋 出自 [宋] 秦观 ·《陈承事挽词 》
- 旋闻理艅艎 出自 [宋] 陈舜俞 ·《次韵酬郏郎中 》
- 艅艎浪忽倾 出自 [宋] 程珌 ·《挽蔡祭酒 》
- 俱议刻艅艎 出自 [宋] 李纲 ·《宝剑联句 》
- 賸载借艅艎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄许越州 》
- 艅艎不挹浆 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王深甫 》
- 艅艎烟际下 出自 [宋] 秦观 ·《泊吴兴西观音院 》
- 我生如艅艎 出自 [宋] 李彭 ·《庆上人以再闻诵新作突过黄初诗爲韵作十诗见寄次韵酬之 其七 》
- 艅艎不如是 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望渔具十五咏 舴艋 》
- 艅艎西泝沿 出自 [唐] 储光羲 ·《奉别长史庾公太守徐公应召 》
- 艅艎六宫闹 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 练渎 》
- 艅艎到汴迎 出自 [唐] 薛能 ·《送浙东王大夫 》
- 艅艎从陆起 出自 [唐] 宋昱 ·《樟亭观涛 》
- 艅艎与下濑 出自 [宋] 陈造 ·《草鞋夹 》
- 艅艎无巨海 出自 [唐] 元稹 ·《谕宝二首 二 》
- 自愧非艅艎 出自 [宋] 袁燮 ·《寄武冈使君表兄 》
- 艅艎济来哲 出自 [唐] 元稹 ·《谕宝二首 二 》
- 如何肯拨艅艎棹 出自 [宋] 周紫芝 ·《送杨师醇之临安兼呈师古 》
- 乞取艅艎作钓舟 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《自遣诗三十首 四 》
- 随所寓处爲艅艎 出自 [宋] 王孝严 ·《舫斋 》