“花随红意发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花随红意发”出自哪首诗?
答案: “花随红意发”出自: 唐代 赵彦昭的 《奉和圣制立春日侍宴内殿出剪彩花应制》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huā suí hóng yì fā ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“花随红意发”的上一句是什么?
答案:
“花随红意发”的上一句是: 攀条故写真 , 诗句拼音为: pān tiáo gù xiě zhēn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“花随红意发”的下一句是什么?
答案: “花随红意发”的下一句是: 叶就绿情新 , 诗句拼音为: yè jiù lǜ qíng xīn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“花随红意发”全诗
奉和圣制立春日侍宴内殿出剪彩花应制 (fèng hé shèng zhì lì chūn rì shì yàn nèi diàn chū jiǎn cǎi huā yìng zhì)
剪彩迎初候,攀条故写真。
花随红意发,叶就绿情新。
嫩色惊衔燕,轻香误采人。
应为熏风拂,能令芳树春。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄平仄平。
“花随红意发”繁体原文
奉和聖製立春日侍宴內殿出剪綵花應制
剪綵迎初候,攀條故寫真。
花隨紅意發,葉就綠情新。
嫩色驚銜燕,輕香誤採人。
應爲熏風拂,能令芳樹春。
“花随红意发”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
剪彩迎初候,攀条故写真。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
花随红意发,叶就绿情新。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
嫩色惊衔燕,轻香误采人。
平平平平仄,平仄平仄平。
应为熏风拂,能令芳树春。
“花随红意发”全诗注音
剪彩迎初候,攀条故写真。
花随红意发,叶就绿情新。
嫩色惊衔燕,轻香误采人。
应为熏风拂,能令芳树春。
“花随红意发”全诗翻译
译文:
剪彩迎接新的时节,攀取着那些古老的回忆照片。
鲜花随着红艳的意愿绽放,叶子也迎接着嫩绿的新生。
嫩绿的色彩吸引了小燕子,轻盈的香气误引了游人采摘。
只要微风拂过,便能让这芬芳的树木迎来春天的氛围。
“花随红意发”总结赏析
赏析:这是赵彦昭创作的《奉和圣制立春日侍宴内殿出剪彩花应制》一诗,该诗表现了春日的喜庆和生机。全诗以剪彩花为主题,通过生动的描写,将春天的美好呈现在读者面前。
首句“剪彩迎初候”,以“剪彩”这一传统节令活动作为开篇,立刻营造出了节日的氛围。剪彩是春节时的一种传统仪式,寓意着新春的到来。接着,“攀条故写真”,描述了人们攀取树枝,将花彩装点其中,显得生动活泼。
第二句“花随红意发,叶就绿情新”,通过对花朵和叶子的描述,展现了春天的生机勃勃。红色的花朵代表了喜庆和热情,而绿叶则象征了新生和希望,这种色彩的对比增添了诗歌的鲜明感。
第三句“嫩色惊衔燕,轻香误采人”,通过描写花朵的色彩和香气,将自然界的美与和谐与人们的欢乐联系在一起。嫩色的花朵吸引了燕子,轻盈的香气误导了人们的采摘行为,这些细节为诗歌增添了一份生动的趣味。
最后一句“应为熏风拂,能令芳树春”,表达了春风的吹拂,能够使花树焕发出生机和芳香。整首诗以描写剪彩花为主线,通过对花朵、叶子、色彩和香气的细致描写,展现了春日的美好和欢庆。
“花随红意发”相关诗句:
- 花随红意发 出自 [宋] 赵彦若 ·《句 其二 》
- 花随红意发 出自 [唐] 赵彦昭 ·《奉和圣制立春日侍宴内殿出剪彩花应制 》
- 次发红花阴後随 出自 [宋] 张伯端 ·《七言四韵十六首 其一二 》
- 隔岸野花随意发 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观化十五首 其三 》
- 各随红紫发新芽 出自 [宋] 邵雍 ·《小园逢春 》
- 各随红紫发新芽 出自 [唐] 无名氏 ·《花 》
- 红旆欲随岩桂发 出自 [宋] 王洋 ·《王亚之见访知谹父郎中得女戏作 其二 》
- 开先神发随人意 出自 [宋] 李复 ·《登北原望京城有作 》
- 意远未随红日沉 出自 [宋] 赵庚夫 ·《真州听角 》
- 身外红尘随意换 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 三十二 》
- 芳菲红紫意随人 出自 [宋] 韩元吉 ·《题长春亭 》
- 吟兴随花发 出自 [宋] 晁说之 ·《书何贡士居 》
- 野花随处发 出自 [唐] 杜甫 ·《郪城西原送李判官兄武判官弟赴成都府 》
- 岩花随处发 出自 [宋] 杜耒 ·《句 其八 》
- 早花随处发 出自 [唐] 杜甫 ·《畏人 》
- 野花随处发 出自 [宋] 释文珦 ·《春日野步 》
- 好花随处发 出自 [唐] 王瓒 ·《冬日与羣公泛舟焦山 二 》
- 随处桃花发 出自 [宋] 葛起文 ·《窖岭道中 》
- 柳花随处发 出自 [宋] 王之道 ·《和袁望回春雪 》
- 花随春令发 出自 [唐] 吕渭 ·《皇帝移晦日爲中和节 》