“长驾柴车戴幅巾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长驾柴车戴幅巾”出自哪首诗？
答案： “长驾柴车戴幅巾”出自： 宋代 刘克庄的 《记事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháng jià chái chē dài fú jīn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“长驾柴车戴幅巾”的上一句是什么？
答案：
“长驾柴车戴幅巾”的上一句是： 惟应唤醒茅檐叟 , 诗句拼音为： wéi yìng huàn xǐng máo yán sǒu
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“长驾柴车戴幅巾”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“长驾柴车戴幅巾”已经是最后一句了。
“长驾柴车戴幅巾”全诗
记事 (jì shì)
辇路香风吹软尘，拥途士女看朱轮。
朝为赫赫大京兆，暮作栖栖逆旅人。
姬院肉屏俄顷散，帝城眉样一番新。
惟应唤醒茅檐叟，长驾柴车戴幅巾。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“长驾柴车戴幅巾”繁体原文
記事
輦路香風吹軟塵，擁途士女看朱輪。
朝爲赫赫大京兆，暮作栖栖逆旅人。
姬院肉屏俄頃散，帝城眉樣一番新。
惟應喚醒茅簷叟，長駕柴車戴幅巾。
“长驾柴车戴幅巾”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
辇路香风吹软尘，拥途士女看朱轮。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
朝为赫赫大京兆，暮作栖栖逆旅人。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
姬院肉屏俄顷散，帝城眉样一番新。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
惟应唤醒茅檐叟，长驾柴车戴幅巾。
“长驾柴车戴幅巾”全诗注音
辇路香风吹软尘，拥途士女看朱轮。
朝为赫赫大京兆，暮作栖栖逆旅人。
姬院肉屏俄顷散，帝城眉样一番新。
惟应唤醒茅檐叟，长驾柴车戴幅巾。
“长驾柴车戴幅巾”全诗翻译
译文：
辇路上，香风轻拂，吹起柔软的尘土，路旁的士女们拥在一起观看红轮车驾。
早晨在壮丽的京兆宫殿里，人们为皇帝庆贺，晚上却成了流离失所的逆旅旅人。
宫殿中的姬妾们，宴会结束后突然散开，仿佛城中又焕发出新的生机。
唯有茅檐下的老人被唤醒，他戴上帽巾，乘坐着木车，走向长途旅程。
这首诗描述了从宫廷繁华到平凡生活的转变，以及命运多变的真实写照。
“长驾柴车戴幅巾”相关诗句：
- 长驾柴车戴幅巾 出自 [宋] 刘克庄 ·《记事 》
- 幅巾驾柴车 出自 [宋] 欧阳修 ·《清明前一日韩子华以靖节斜川诗见招游李园既归遂苦风雨三日不能出穷坐一室家人辈倒残壶得酒数杯泥深道路无人行去市又远索於筐筥得枯鱼乾虾数种强饮疾醉昏然便寐既觉索然因书所见奉呈圣俞 》
- 长忆初能戴幅巾 出自 [宋] 吕南公 ·《闻仙都李道士下世 其二 》
- 刘郎戴幅巾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答刘原甫 》
- 幅巾藜杖出柴关 出自 [宋] 丘葵 ·《信步 》
- 归侍安车幅巾叟 出自 [宋] 李新 ·《送吴使君 》
- 恍若巾柴车 出自 [宋] 李彭 ·《读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其一 》
- 忽焉巾柴车 出自 [宋] 苏过 ·《饯任况之 》
- 柴车不劳巾 出自 [宋] 张耒 ·《次韵渊明饮酒诗 其一九 》
- 若非巾柴车 出自 [唐] 丘爲 ·《寻西山隐者不遇 》
- 游子巾柴车 出自 [宋] 李彭 ·《游简寂观 》
- 安得巾柴车 出自 [宋] 曾巩 ·《李节推亭子 》
- 柴车行可巾 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其二○ 》
- 宁若巾柴车 出自 [宋] 方岳 ·《用简斋建除体韵 》
- 往者巾柴车 出自 [宋] 程俱 ·《次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其三 》
- 乃肯巾柴车 出自 [宋] 方岳 ·《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语爲韵见贻辄复赓载 其五 》
- 柴车未可巾 出自 [宋] 韩驹 ·《再次韵兼简李道夫 其一 》
- 柴车无与驾 出自 [宋] 陆游 ·《晚步至湖上 》
- 有兴驾柴车 出自 [宋] 刘克庄 ·《有兴 》
- 愿言驾柴车 出自 [宋] 李光 ·《琼惟水东林木幽茂予爱此三士所居虽无亭馆之胜而气象清远连日水涨隔绝悠然遐想各成一诗目爲城东三咏 其二 》