“闲眠碧洞云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闲眠碧洞云”出自哪首诗？
答案： “闲眠碧洞云”出自： 宋代 王禹偁的 《花鹿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xián mián bì dòng yún ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“闲眠碧洞云”的上一句是什么？
答案：
“闲眠碧洞云”的上一句是： 静饮清溪水 , 诗句拼音为： jìng yǐn qīng xī shuǐ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“闲眠碧洞云”的下一句是什么？
答案： “闲眠碧洞云”的下一句是： 犹胜市朝里 , 诗句拼音为： yóu shèng shì cháo lǐ ，诗句平仄：平平仄平仄。
“闲眠碧洞云”全诗
花鹿 (huā lù)
花鹿一何驯，长随病使君。
必教吾在野，当与尔为羣。
静饮清溪水，闲眠碧洞云。
犹胜市朝里，逐衆走纷纷。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“闲眠碧洞云”繁体原文
花鹿
花鹿一何馴，長隨病使君。
必教吾在野，當與爾爲羣。
靜飲清溪水，閑眠碧洞雲。
猶勝市朝裏，逐衆走紛紛。
“闲眠碧洞云”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
花鹿一何驯，长随病使君。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
必教吾在野，当与尔为羣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
静饮清溪水，闲眠碧洞云。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
犹胜市朝里，逐衆走纷纷。
“闲眠碧洞云”全诗注音
花鹿一何驯，长随病使君。
必教吾在野，当与尔为羣。
静饮清溪水，闲眠碧洞云。
犹胜市朝里，逐衆走纷纷。
“闲眠碧洞云”全诗翻译
译文：
花鹿多么驯顺，长久陪伴着病中的主人。
必定要教我在野外生活，与你一起作伴。
静静地饮清溪的水，悠闲地在碧洞的云石间休憩。
比起繁忙的城市，我更喜欢追逐着众人的喧嚣。
全诗概括：诗人以花鹿为喻，表达了自己甘愿随从病弱的使君，甘心留在野外与花鹿为伴。他享受宁静的自然环境，喜欢在清溪边饮水，碧洞间休息，宁静安逸。与此相比，他更喜欢逃离喧嚣的市朝之中，享受宁静与自由。整首诗以宣泄对世俗繁华生活的厌倦之情，以及对自然和自由的向往。
“闲眠碧洞云”相关诗句：
- 闲眠碧洞云 出自 [宋] 王禹偁 ·《花鹿 》
- 云眠碧友自清闲 出自 [宋] 吴可 ·《簇翠亭 》
- 闲眠玉洞寒 出自 [宋] 赵自然 ·《诗一首 》
- 闲眠玉洞寒 出自 [唐] 赵自然 ·《诗 》
- 仙老闲眠碧草堂 出自 [唐] 曹唐 ·《送刘尊师祗诏阙庭三首 三 》
- 来眠此洞云 出自 [宋] 邓宗度 ·《黄山杂咏 苍豹 》
- 一洞云留羽客眠 出自 [宋] 王无咎 ·《麻姑山 》
- 洞天碧云上 出自 [唐] 刘迥 ·《烂柯山四首 三 》
- 红云隠碧洞 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其六○ 》
- 衣爲眠云惹碧岚 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 三十九 》
- 枕石眠云漱碧流 出自 [宋] 饶节 ·《老懒一首亦次元韵 》
- 枕石眠云碧嶂前 出自 [宋] 释智圆 ·《怀石壁旧居兼简绍上人 》
- 啸驱碧落洞中云 出自 [宋] 贺铸 ·《闻苏眉山谪守英州作 》
- 五色云生碧洞中 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 日观岩 》
- 长思碧洞云窗下 出自 [唐] 熊皎 ·《怀三茅道友 》
- 碧岩南洞白云堆 出自 [宋] 秦熺 ·《游茅山题华阳观 》
- 风争汉云归碧洞 出自 [宋] 罗善同 ·《谢客 》
- 金碧满洞层云生 出自 [宋] 孙应时 ·《峡中歌 》
- 片云出洞游虚碧 出自 [宋] 赵汝湜 ·《赠羽人何授 》
- 洞庭波上碧云寒 出自 [唐] 刘禹锡 ·《重送鸿举师赴江陵谒马逢侍御 》