“志气尚突兀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“志气尚突兀”出自哪首诗?
答案: “志气尚突兀”出自: 宋代 苏舜钦的 《送李生》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì qì shàng tū wù ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“志气尚突兀”的上一句是什么?
答案:
“志气尚突兀”的上一句是: 东入徂徕峯 , 诗句拼音为: dōng rù cú lái fēng
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“志气尚突兀”的下一句是什么?
答案: “志气尚突兀”的下一句是: 形骸已龙锺 , 诗句拼音为: xíng hái yǐ lóng zhōng ,诗句平仄:平平仄平平。
“志气尚突兀”全诗
送李生 (sòng lǐ shēng)
李生以病废,东入徂徕峯。
志气尚突兀,形骸已龙锺。
男儿生世间,有如绝壑松。
误为风雷伤,不与匠石逢。
哀哉千尺干,摧折似秋蓬。
仄平仄仄仄,平仄平○平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平平仄○,仄○仄仄平。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
平平平仄○,平○仄平平。
“志气尚突兀”繁体原文
送李生
李生以病廢,東入徂徠峯。
志氣尚突兀,形骸已龍鍾。
男兒生世間,有如絕壑松。
誤爲風雷傷,不與匠石逢。
哀哉千尺榦,摧折似秋蓬。
“志气尚突兀”韵律对照
仄平仄仄仄,平仄平○平。
李生以病废,东入徂徕峯。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
志气尚突兀,形骸已龙锺。
平平平仄○,仄○仄仄平。
男儿生世间,有如绝壑松。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
误为风雷伤,不与匠石逢。
平平平仄○,平○仄平平。
哀哉千尺干,摧折似秋蓬。
“志气尚突兀”全诗注音
李生以病废,东入徂徕峯。
志气尚突兀,形骸已龙锺。
男儿生世间,有如绝壑松。
误为风雷伤,不与匠石逢。
哀哉千尺干,摧折似秋蓬。
“志气尚突兀”全诗翻译
译文:
李生因病而废,东去到徂徕峰。
他的志气依旧高远,但身体却已经衰弱。
像一棵独立峭峙的松树,他在人世间出生。
不幸被风雷所伤,没有与巧匠的雕琢相遇。
可怜啊,千尺高的树干,被摧折得像秋天的蓬草一样脆弱。
全诗写李生因病致残,前途受阻的悲凉境遇。他原本志向高远,如同独立峭峙的松树,在人世间展现出非凡的气质。但是,他却不幸遭受了风雷的伤害,没有得到巧匠的雕琢,暗喻命运不公和时机未至。诗人深感李生的悲哀和无奈,用“哀哉”二字来表达对其境遇的同情。整首诗通过描述李生的遭遇,抒发了对壮志未酬和命运坎坷的感慨之情。
“志气尚突兀”相关诗句:
- 志气尚突兀 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送李生 》
- 突突兀兀云半肩 出自 [宋] 释慧远 ·《禅人写师真请赞 其二一 》
- 仙槎尚有楼突兀 出自 [宋] 程公许 ·《青山高爲宋郎中德之作 》
- 气岸高突兀 出自 [宋] 释法泰 ·《偈七首 其七 》
- 突兀撑一气 出自 [宋] 米芾 ·《读杜甫集 》
- 气突兀而山不移 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二四二 》
- 突兀轩楹气象豪 出自 [宋] 孙昌龄 ·《和孔司封题蓬莱阁 》
- 直气突兀如吴涛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴仲庶殿院寄示与吕冲之马仲涂唱和诗六篇邀予次韵焉 次韵被命出城共泛 》
- 突兀嶙峋湿云气 出自 [宋] 邓深 ·《月湖新得浮石岩 》
- 骨筋强奇气突兀 出自 [宋] 华镇 ·《书李西台诗帖 》
- 气象突兀收湖湘 出自 [宋] 邹浩 ·《送子发还零陵 》
- 惜其浩气突兀藏心胸 出自 [宋] 郭祥正 ·《题毕文简公撰李太白碑阴 》
- 志气本尚武 出自 [宋] 刘敞 ·《召诸弟博饮 》
- 千山万山突突兀 出自 [宋] 释自贤 ·《偈三首 其一 》
- 突兀 出自 [唐] 柳宗元 ·《杂曲歌辞 行路难三首 二 》
- 突突兀兀 出自 [宋] 释守卓 ·《定上座桥上立有座主问如何是禅河深处须穷底 》
- 胡爲尚兀兀 出自 [宋] 李光 ·《和胡江州丹阳道中二首 其一 》
- 须弥突兀 出自 [宋] 释守卓 ·《日面佛月面佛 》
- 枯木突兀 出自 [宋] 黄庭坚 ·《泐潭我和尚真赞 》
- 枯木突兀 出自 [宋] 黄庭坚 ·《张大同写予真请自赞 》