“明朝出山去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明朝出山去”出自哪首诗？
答案： “明朝出山去”出自： 宋代 释元肇的 《送仲新恩》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng cháo chū shān qù ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“明朝出山去”的上一句是什么？
答案：
“明朝出山去”的上一句是： 泉声入夜堂 , 诗句拼音为： quán shēng rù yè táng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“明朝出山去”的下一句是什么？
答案： “明朝出山去”的下一句是： 後会说重阳 , 诗句拼音为： hòu huì shuō chóng yáng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“明朝出山去”全诗
送仲新恩 (sòng zhòng xīn ēn)
倍喜逢乡老，离家岁月长。
衣沾新雨露，面带旧风霜。
云气侵晴槛，泉声入夜堂。
明朝出山去，後会说重阳。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“明朝出山去”繁体原文
送仲新恩
倍喜逢鄉老，離家歲月長。
衣霑新雨露，面带舊風霜。
雲氣侵晴檻，泉聲入夜堂。
明朝出山去，後會說重陽。
“明朝出山去”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
倍喜逢乡老，离家岁月长。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
衣沾新雨露，面带旧风霜。
平仄平平仄，平平仄仄平。
云气侵晴槛，泉声入夜堂。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
明朝出山去，後会说重阳。
“明朝出山去”全诗注音
倍喜逢乡老，离家岁月长。
衣沾新雨露，面带旧风霜。
云气侵晴槛，泉声入夜堂。
明朝出山去，後会说重阳。
“明朝出山去”全诗翻译
译文：
甚为欣喜地遇见故乡的老人，与家乡分离的岁月已经漫长。衣衫沾湿了新雨露，面容带着往日的风霜。云气渐渐笼罩在晴朗的门槛上，清泉的声音流入夜晚的厅堂。明天早晨我将离开山林，再次相聚要到重阳节时。
全诗表达了作者遇见故乡老人的欣喜之情，以及岁月变迁、时光荏苒的感叹。描述了衣服沾湿了新雨露，面容带着旧时的风霜，生活的细微变化。通过云气笼罩、泉声流入堂中的描写，描绘出山居的宁静和自然景色。最后，以离开山林、重阳节相聚，表现了离别与再会的情感。
“明朝出山去”相关诗句：
- 明朝出山去 出自 [宋] 项安世 ·《出安平山口自此无山矣作别山诗 》
- 明朝出山去 出自 [宋] 于石 ·《再游石壁寺 》
- 明朝出山去 出自 [宋] 释慧空 ·《送茶头幷化士 其一○ 》
- 明朝出山去 出自 [宋] 释元肇 ·《送仲新恩 》
- 明朝出山去 出自 [宋] 王之道 ·《游白云山海会寺 》
- 明朝又复出山去 出自 [宋] 裴相如 ·《游洞霄山 》
- 明朝且出山前去 出自 [宋] 释清远 ·《别僧演 》
- 明朝笑出白云去 出自 [宋] 释宝昙 ·《送费恭父 》
- 明朝一出阊门去 出自 [宋] 蒲宗孟 ·《游虎丘因书钱塘旧游 》
- 明朝下山去 出自 [宋] 释文珦 ·《溪边 》
- 明朝下山去 出自 [唐] 薛莹 ·《宿仙都观阴王二君修道处 》
- 明朝山下去 出自 [宋] 马仲珍 ·《游圆通寺 其四 》
- 明朝山屋去 出自 [宋] 许月卿 ·《梅叟 》
- 明朝下山去 出自 [宋] 杜范 ·《灵峰 》
- 明朝日出山下路 出自 [宋] 刘宰 ·《代赋三十韵呈李果州 》
- 明朝驾鹤登山去 出自 [宋] 朱熹 ·《赠刘虚谷 》
- 明朝杖屦山南去 出自 [宋] 王十朋 ·《游圆通 》
- 明朝杖履山行去 出自 [宋] 刘学箕 ·《和林处士梅诗八首 其六 》
- 明朝又上柯山去 出自 [宋] 金履详 ·《三月十六日爲某初度十九日又赵寅仲诞辰俱在岁寒堂王先生皆爲之设汤饼寅仲欲往三衢雷雨大作诸兄留行置酒爲寿作诗以贺 》
- 明朝也向山中去 出自 [宋] 徐照 ·《会饮鲍史君池台 》