“世路方艰难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“世路方艰难”出自哪首诗?
答案: “世路方艰难”出自: 宋代 朱松的 《中秋赏月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì lù fāng jiān nán ,诗句平仄: 。
问题2:“世路方艰难”的上一句是什么?
答案:
“世路方艰难”的上一句是: 天涯等牢落 , 诗句拼音为: tiān yá děng láo luò
,诗句平仄: 。
问题3:“世路方艰难”的下一句是什么?
答案: “世路方艰难”的下一句是: 且遵秉烛语 , 诗句拼音为: qiě zūn bǐng zhú yǔ ,诗句平仄:仄仄平平○。
“世路方艰难”全诗
中秋赏月 (zhōng qiū shǎng yuè)
去年中秋雨,野芦凄薄寒。
惊尘暗一方,客枕那得安。
起呼对牀笫,揽衣步蹒跚。
握手仰太息,宇宙何时宽。
今年中秋月,并海窥涛澜。
坐看鬰蓝天,忽涌白玉盘。
眷言双峰客,倚闾念衣单。
亦复取樽酒,承顔有余欢。
天涯等牢落,世路方艰难。
且遵秉烛语,毋为泣河叹。
停盃玩飞辙,河汉静不湍。
痴儿亦不眠,苦觅蛙兔看。
洲出暗潮落,鬓衰香雾漙。
佳句付惠连,何时解归鞍。
仄平○平仄,仄平平仄平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄○仄?平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平○平仄,○仄平平○。
仄○仄平平,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,仄平仄○平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平○。
○平仄仄仄,平平仄平○。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄平仄○。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平仄仄仄平,平平仄平平。
“世路方艰难”繁体原文
中秋賞月
去年中秋雨,野蘆凄薄寒。
驚塵暗一方,客枕那得安。
起呼對牀笫,攬衣步蹣跚。
握手仰太息,宇宙何時寬。
今年中秋月,並海窺濤瀾。
坐看鬰藍天,忽湧白玉盤。
眷言雙峰客,倚閭念衣單。
亦復取樽酒,承顔有餘歡。
天涯等牢落,世路方艱難。
且遵秉燭語,毋爲泣河歎。
停盃玩飛轍,河漢靜不湍。
癡兒亦不眠,苦覓蛙兔看。
洲出暗潮落,鬢衰香霧漙。
佳句付惠連,何時解歸鞍。
“世路方艰难”韵律对照
仄平○平仄,仄平平仄平。
去年中秋雨,野芦凄薄寒。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
惊尘暗一方,客枕那得安。
仄平仄平仄,仄○仄?平。
起呼对牀笫,揽衣步蹒跚。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
握手仰太息,宇宙何时宽。
平平○平仄,○仄平平○。
今年中秋月,并海窥涛澜。
仄○仄平平,仄仄仄仄平。
坐看鬰蓝天,忽涌白玉盘。
仄平平平仄,仄平仄○平。
眷言双峰客,倚闾念衣单。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
亦复取樽酒,承顔有余欢。
平平仄平仄,仄仄平平○。
天涯等牢落,世路方艰难。
○平仄仄仄,平平仄平○。
且遵秉烛语,毋为泣河叹。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
停盃玩飞辙,河汉静不湍。
平平仄仄平,仄仄平仄○。
痴儿亦不眠,苦觅蛙兔看。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
洲出暗潮落,鬓衰香雾漙。
平仄仄仄平,平平仄平平。
佳句付惠连,何时解归鞍。
“世路方艰难”全诗注音
去年中秋雨,野芦凄薄寒。
惊尘暗一方,客枕那得安。
起呼对牀笫,揽衣步蹒跚。
握手仰太息,宇宙何时宽。
今年中秋月,并海窥涛澜。
坐看鬰蓝天,忽涌白玉盘。
眷言双峰客,倚闾念衣单。
亦复取樽酒,承顔有余欢。
天涯等牢落,世路方艰难。
且遵秉烛语,毋为泣河叹。
停盃玩飞辙,河汉静不湍。
痴儿亦不眠,苦觅蛙兔看。
洲出暗潮落,鬓衰香雾漙。
佳句付惠连,何时解归鞍。
“世路方艰难”全诗翻译
译文:
去年中秋时下着雨,野芦显得凄凉寒冷。惊扰尘埃遮掩了一方天地,客人的枕头何处得安稳。起身呼唤相对的床榻,揽衣步履蹒跚。握着手仰天叹息,不知何时宇宙才能变得宽广开阔。
今年中秋的月亮,与海一起被窥视涛澜。坐着眺望着郁蓝的天空,忽然涌起如白玉盘般明亮的月光。念着眷恋的话语,想着遥远的客人,靠在闾巷之间,抚摸着身上的孤寂衣单。也再次取出樽酒,心怀愉悦欢欣。
纵使在天涯漂泊,也要坚守诺言,世间的路途虽然艰难。还是要坚持秉烛言语,不要为河水哭泣叹息。停下酒盏,玩味飞驰的车辙,河汉星河静谧而不湍急。
心中痴儿同样不愿入眠,苦苦寻觅青蛙和玉兔的身影。洲岛从暗潮中升起,年华苍老,香雾弥漫。佳句留给了惠连,不知何时才能解下鞍带归来。
全诗描绘了一个人在中秋时节的寂寥和离愁别绪,感叹岁月的流逝和生命的短暂,但也表达了对友人的思念和欢聚的期盼。以自然景物为背景,交织着人情世态,表达了诗人深邃的情感和对人生的反思。
“世路方艰难”相关诗句:
- 世路方艰难 出自 [宋] 吴芾 ·《机简堂自隠静归爲万年主人访余林下相与道旧因以述怀 》
- 世路方艰难 出自 [宋] 朱松 ·《中秋赏月 》
- 世路艰难 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 世路足艰难 出自 [宋] 朱熹 ·《择之寄示深卿唱和乌石南湖佳句辄次元韵三首 其二 》
- 世故方艰难 出自 [宋] 李纲 ·《自延祥寺行五里至冲虚观月出林峦之表景物幽胜坐遗履轩望麻姑峰秉烛观稚川丹竈 》
- 世路方孔艰 出自 [宋] 洪炎 ·《越王山二首 其一 》
- 世路方多艰 出自 [宋] 李纲 ·《同李似之游蒋山 》
- 世路艰难勤亦好 出自 [宋] 徐侨 ·《樵夫行 》
- 艰难世路风霜急 出自 [宋] 李纲 ·《梁谿八咏 棣华堂 》
- 世路艰难不厌经 出自 [宋] 司马光 ·《送张秘校知分宁 》
- 世路艰难嗟若此 出自 [宋] 刘子翬 ·《云际赠施子 》
- 世路方难行 出自 [宋] 刘昭 ·《渡江 》
- 世路今方足险难 出自 [宋] 郑刚中 ·《悼潘权仲 》
- 艰难路去长 出自 [唐] 齐己 ·《秋夕寄诸侄 》
- 艰难行路险 出自 [宋] 郭祥正 ·《可惜 》
- 艰难悲客路 出自 [宋] 许景衡 ·《寄钦师 》
- 艰难更道路 出自 [宋] 李处权 ·《哭驾部舅 》
- 行路正艰难 出自 [宋] 刘攽 ·《挽丁元珍 》
- 此路莫艰难 出自 [唐] 齐己 ·《过商山 》
- 贤路竟艰难 出自 [宋] 楼钥 ·《苏江阴挽词 其一 》