“伊优吾亦羞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伊优吾亦羞”出自哪首诗?
答案: “伊优吾亦羞”出自: 宋代 王十朋的 《再用前韵赠韶美》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī yōu wú yì xiū ,诗句平仄: 。
问题2:“伊优吾亦羞”的上一句是什么?
答案:
“伊优吾亦羞”的上一句是: 慷慨君自喜 , 诗句拼音为: kāng kǎi jūn zì xǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“伊优吾亦羞”的下一句是什么?
答案: “伊优吾亦羞”的下一句是: 乘桴倘有志 , 诗句拼音为: chéng fú tǎng yǒu zhì ,诗句平仄:○平。
“伊优吾亦羞”全诗
再用前韵赠韶美 (zài yòng qián yùn zèng sháo měi)
平生少相识,摸索能记刘。
东南小蓬莱,二年同宦游。
濯缨监湖水,佩兰以洁修。
自倚肮脏门,不撼富贵头。
西泛吴江澜,委身谩乘流。
回首望故乡,天高路遐悠。
慷慨君自喜,伊优吾亦羞。
乘桴倘有志,愿言呼仲由。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
平仄平平○,仄平仄○平。
○仄仄仄平,平平仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
○平?仄仄,仄平平仄平。
“伊优吾亦羞”繁体原文
再用前韵贈韶美
平生少相識,摸索能記劉。
東南小蓬萊,二年同宦游。
濯纓鑑湖水,佩蘭以潔修。
自倚骯髒門,不撼富貴頭。
西泛吳江瀾,委身謾乘流。
回首望故鄉,天高路遐悠。
慷慨君自喜,伊優吾亦羞。
乘桴倘有志,願言呼仲由。
“伊优吾亦羞”韵律对照
平平仄○仄,仄仄平仄平。
平生少相识,摸索能记刘。
平平仄平平,仄平平仄平。
东南小蓬莱,二年同宦游。
仄平仄平仄,仄平仄仄平。
濯缨监湖水,佩兰以洁修。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
自倚肮脏门,不撼富贵头。
平仄平平○,仄平仄○平。
西泛吴江澜,委身谩乘流。
○仄仄仄平,平平仄平平。
回首望故乡,天高路遐悠。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
慷慨君自喜,伊优吾亦羞。
○平?仄仄,仄平平仄平。
乘桴倘有志,愿言呼仲由。
“伊优吾亦羞”全诗注音
平生少相识,摸索能记刘。
东南小蓬莱,二年同宦游。
濯缨监湖水,佩兰以洁修。
自倚肮脏门,不撼富贵头。
西泛吴江澜,委身谩乘流。
回首望故乡,天高路遐悠。
慷慨君自喜,伊优吾亦羞。
乘桴倘有志,愿言呼仲由。
“伊优吾亦羞”全诗翻译
译文:
平生鲜有相识的,能够稍微记得的便是刘先生。
他在东南方的小蓬莱,两年与我一同出游闯荡。
他在湖水中洗涤着头巾,佩戴兰花以显得整洁美好。
他自恃贫苦家境,从不动摇追逐富贵的心思。
我曾乘船在吴江的波浪之间漂流,任由命运决定我的归宿。
此时回首望向故乡,天空高远,道路漫长遥远。
刘先生豪情激荡,自我陶醉,而我却感到羞愧无地容身。
如果有机会乘坐着简陋的竹筏,愿意高声呼唤仲由先生。
总结:
诗人自述与刘先生的相识,描绘了两人的共同经历。刘先生自负不为富贵所动,而诗人则心生羞愧。最后表达了对刘先生的敬佩,希望能与他一同追求理想,展开有志之事。
“伊优吾亦羞”相关诗句:
- 伊优吾亦羞 出自 [宋] 王十朋 ·《再用前韵赠韶美 》
- 伊优自伊优 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵杨明叔见饯十首 其九 》
- 吾亦遂优游 出自 [唐] 储光羲 ·《送丘健至州敕放作时任下邽县 》
- 万卷吾伊亦壮哉 出自 [宋] 释宝昙 ·《送李宰免监镇之官浙西 》
- 吾伊略亦记群经 出自 [宋] 方岳 ·《除夜 其六 》
- 国耻吾亦羞 出自 [宋] 刘敞 ·《初夜 》
- 吾亦羞与居 出自 [宋] 王令 ·《寄满子权 》
- 儿时说伯亦吾羞 出自 [宋] 张埴 ·《酬刘和叔 》
- 伊优与肮脏 出自 [宋] 李彭 ·《呼酒告竭不果饮徒饮浆因次渊明述酒韵 》
- 伊优至公卿 出自 [宋] 真德秀 ·《题全氏三桂堂 》
- 伊优儿女语 出自 [宋] 黄庭坚 ·《鄂州节推陈荣绪惠示沿檄崇阳道中六诗老懒不能追韵辄自取韵奉和 道中闻松声 》
- 伊优无下僚 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵谢外舅病不能拜复官夏雨眠起之什 》
- 伊优不能爲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉送公定 》
- 时论苦伊优 出自 [宋] 魏了翁 ·《送李梁山之官 其一 》
- 戏彩儿伊优 出自 [宋] 洪咨夔 ·《官舍见月 其二 》
- 伊优雀绕墙 出自 [宋] 程珌 ·《三月十八锁试童子侍其行卷萧然无事成二十韵谩呈同省 》
- 薄俗重伊优 出自 [宋] 文彦博 ·《赠市隐者 》
- 堂笑伊优登 出自 [宋] 陈造 ·《次韵徐秀才十首 其一○ 》
- 伊优自朝市 出自 [宋] 方岳 ·《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语爲韵见贻辄复赓载 其二 》
- 伊优远舞娥 出自 [宋] 韦骧 ·《次韵和邓德夫再和书怀别用三十韵 》