“驿骑朝天去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“驿骑朝天去”出自哪首诗？
答案： “驿骑朝天去”出自： 唐代 李德裕的 《送张中丞入台从事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yì qí cháo tiān qù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“驿骑朝天去”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“驿骑朝天去”已经是第一句了。
问题3：“驿骑朝天去”的下一句是什么？
答案： “驿骑朝天去”的下一句是： 江城睠阙深 , 诗句拼音为： jiāng chéng juàn quē shēn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“驿骑朝天去”全诗
送张中丞入台从事 (sòng zhāng zhōng chéng rù tái cóng shì)
驿骑朝天去，江城睠阙深。
夜珠先去握，芳桂乍辞阴。
泽国三千里，羁孤万感心。
自嗟文废久，此曲为卢谌。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
“驿骑朝天去”繁体原文
送張中丞入臺從事
驛騎朝天去，江城睠闕深。
夜珠先去握，芳桂乍辭陰。
澤國三千里，羈孤萬感心。
自嗟文廢久，此曲爲盧諶。
“驿骑朝天去”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
驿骑朝天去，江城睠阙深。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
夜珠先去握，芳桂乍辞阴。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
泽国三千里，羁孤万感心。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
自嗟文废久，此曲为卢谌。
“驿骑朝天去”全诗注音
驿骑朝天去，江城睠阙深。
夜珠先去握，芳桂乍辞阴。
泽国三千里，羁孤万感心。
自嗟文废久，此曲为卢谌。
“驿骑朝天去”全诗翻译
译文：
驿骑朝天去，江城眺望阙楼深。
夜珠先去握，芳桂忽别阴。
泽国千里程，羁孤万感心。
自叹文风衰，此曲是卢谌。
总结：
诗人借驿骑朝天之行和江城眺望阙楼的情景，抒发内心的离愁别绪。夜珠在前方远去，芳桂忽然离别阴暗处。泽国河山广袤千里，而身为囚禁之人，感慨万千，心境凄凉。自叹文风已久衰落，这首曲子即是卢谌所作。
“驿骑朝天去”总结赏析
赏析：这首《送张中丞入台从事》是唐代李德裕创作的一首七言绝句。诗人以深情的笔触写出了诗中主人公张中丞的离别情景，同时也借此表达了自己对当时乱世的忧虑和对友人的深厚感情。
首句“驿骑朝天去，江城睠阙深。”描写了张中丞乘驿骑离开故乡，前程未卜的场景。江城睠阙，指的是江宁（今南京）的皇宫，意味着他要赴台湾从事重要的职务，任务繁重，责任重大。
接着，“夜珠先去握，芳桂乍辞阴。”通过夜珠和芳桂的意象，诗人暗示了张中丞的离别是在夜晚进行的，而且是在阴冷的季节，增加了别离的凄凉感。
第三句“泽国三千里，羁孤万感心。”以“泽国”指代台湾，描写了张中丞远行的距离之遥远，以及在异地的孤独和万般感情。这句表现出了诗人对友人的关切之情。
最后一句“自嗟文废久，此曲为卢谌。”诗人自嗟古代文人才情被荒废，但又在此刻挥毫泼墨，创作出这首送别之作，以卢谌的形象来自谦自嘲，表现了诗人的自我感慨和文人之志。
“驿骑朝天去”相关诗句：
- 驿骑朝天去 出自 [唐] 李德裕 ·《送张中丞入台从事 》
- 去去梅花催驿骑 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送冯勉仲赴省 》
- 君骑黄鹄朝天去 出自 [宋] 释道潜 ·《与曾逢原寺丞相别 》
- 双骑紫马去朝天 出自 [宋] 魏了翁 ·《送任大卿知汉州张少卿知眉州 》
- 驿骑朝丹阙 出自 [唐] 孙逖 ·《冬末送魏起居赴京 》
- 驿骑随朝发 出自 [宋] 吕本中 ·《离行在即事三首 其二 》
- 朝来驿骑打谯门 出自 [宋] 杨万里 ·《送曾无逸入爲掌故 》
- 明朝驿骑黄尘里 出自 [宋] 朱熹 ·《宿密庵分韵赋诗得衣字 》
- 驿骖花骑暎朝暾 出自 [宋] 宇文虚中 ·《灯碑五首 其二 》
- 驿骑明朝宿何处 出自 [唐] 宋之问 ·《寒食江州满塘驿 》
- 公去不应停驿骑 出自 [宋] 朱熹 ·《秀野刘丈寄示南昌诸诗和此两篇 其二 》
- 天庭驿骑赐寒衣 出自 [宋] 刘兼 ·《宣赐锦袍设上赠诸郡客 》
- 天边驿骑急星电 出自 [宋] 黄公度 ·《闻太母还舆喜极成歌 》
- 天庭驿骑赐寒衣 出自 [唐] 刘兼 ·《宣赐锦袍设上赠诸郡客 》
- 九天驿骑下弓招 出自 [宋] 岳珂 ·《己亥十二月十七日堂帖被召感恩二首 其一 》
- 朝骑白鹿趁朝去 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 十一 》
- 驰驿方朝金阙去 出自 [宋] 陆诜 ·《兴安乳洞 》
- 朝天常恨驿三千 出自 [宋] 曾协 ·《上平江徐侍郎十绝句 其六 》
- 分明身在朝天驿 出自 [宋] 陆游 ·《梦行小益道中二首 其二 》
- 骑送朝云去 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天赴江州路上见寄三首 二 》