“天庭驿骑赐寒衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天庭驿骑赐寒衣”出自哪首诗?
答案: “天庭驿骑赐寒衣”出自: 宋代 刘兼的 《宣赐锦袍设上赠诸郡客》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān tíng yì qí cì hán yī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“天庭驿骑赐寒衣”的上一句是什么?
答案:
“天庭驿骑赐寒衣”的上一句是: 十月芙蓉花满枝 , 诗句拼音为:shí yuè fú róng huā mǎn zhī
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“天庭驿骑赐寒衣”的下一句是什么?
答案: “天庭驿骑赐寒衣”的下一句是: 将同玉蝶侵肌冷 , 诗句拼音为: jiāng tóng yù dié qīn jī lěng ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“天庭驿骑赐寒衣”全诗
宣赐锦袍设上赠诸郡客 (xuān cì jǐn páo shè shàng zèng zhū jùn kè)
十月芙蓉花满枝,天庭驿骑赐寒衣。
将同玉蝶侵肌冷,也遣金鹏遍体飞。
夜卧始知多忝窃,昼行方觉转光辉。
深冬若得朝丹阙,太华峰前衣锦归。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
“天庭驿骑赐寒衣”繁体原文
宣賜錦袍設上贈諸郡客
十月芙蓉花滿枝,天庭驛騎賜寒衣。
將同玉蝶侵肌冷,也遣金鵬遍體飛。
夜卧始知多忝竊,晝行方覺轉光輝。
深冬若得朝丹闕,太華峰前衣錦歸。
“天庭驿骑赐寒衣”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
十月芙蓉花满枝,天庭驿骑赐寒衣。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
将同玉蝶侵肌冷,也遣金鹏遍体飞。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
夜卧始知多忝窃,昼行方觉转光辉。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
深冬若得朝丹阙,太华峰前衣锦归。
“天庭驿骑赐寒衣”全诗注音
十月芙蓉花满枝,天庭驿骑赐寒衣。
将同玉蝶侵肌冷,也遣金鹏遍体飞。
夜卧始知多忝窃,昼行方觉转光辉。
深冬若得朝丹阙,太华峰前衣锦归。
“天庭驿骑赐寒衣”全诗翻译
译文:
十月时节,芙蓉花盛开满枝,宛如仙境。皇家驿站的骑士赐予了寒衣,使人感受到天庭的恩泽。当同玉蝶轻触肌肤时,寒意袭来,仿佛金鹏展翅飞翔全身。在夜晚躺卧,才知自己多么渺小,有幸得到天赐的美景,令人感慨万千。白天行走,方能感受到身体散发出的无限光辉。深冬之时,若是能一觉醒来便发现自己置身于朝阳照耀的丹阙之前,定然会兴高采烈地披上锦绣华服归来。
“天庭驿骑赐寒衣”总结赏析
《宣赐锦袍设上赠诸郡客》是刘兼的诗作,这首诗描写了锦袍的华美与特殊赏赐,以及穿着它的感受。下面是赏析:
这首诗表现了一种华美和荣耀的情感。诗人以十月的芙蓉花盛开来作开篇,芙蓉花常被视为高雅和纯洁的象征,这里象征着赏赐的高贵。天庭的驿骑代表着皇帝的赏赐,他们被赐予寒衣,其中一位穿上锦袍。
第二联描述了锦袍的华美,它被比作玉蝶,轻盈而柔美,但又如此寒冷,让人感到冰冷。金鹏则是一种神话中的鸟类,飞翔自如,与锦袍相得益彰,表现出锦袍的尊贵和高贵。
第三联诗人自谦,表示夜间躺下时才真正感到自己的微不足道,而白天行走时才能感受到自己的光彩照人。这种自谦与对锦袍的感慨形成了鲜明的对比。
最后一联表达了诗人希望深冬能够前往朝廷的愿望,因为在那里可以得到更多的赏赐和荣耀,以至于他可以回到太华山下,归还这件锦袍。这是一种对朝廷和皇帝的忠诚和向往。
“天庭驿骑赐寒衣”相关诗句:
- 天庭驿骑赐寒衣 出自 [唐] 刘兼 ·《宣赐锦袍设上赠诸郡客 》
- 天庭驿骑赐寒衣 出自 [宋] 刘兼 ·《宣赐锦袍设上赠诸郡客 》
- 驿骑朝天去 出自 [唐] 李德裕 ·《送张中丞入台从事 》
- 九天驿骑下弓招 出自 [宋] 岳珂 ·《己亥十二月十七日堂帖被召感恩二首 其一 》
- 天边驿骑急星电 出自 [宋] 黄公度 ·《闻太母还舆喜极成歌 》
- 天子赐以骑青牛 出自 [宋] 林灵素 ·《句 》
- 寒暑赐衣裳 出自 [唐] 白居易 ·《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵 》
- 时衣天子赐 出自 [唐] 岑参 ·《和刑部成员外秋夜寓直寄台省知己 》
- 尧天命赐衣 出自 [宋] 丘雍 ·《送僧归护国寺 》
- 天门受赐衣 出自 [宋] 朱长文 ·《贺林承务还吴门 》
- 楚驿暮天寒 出自 [唐] 韩翃 ·《送皇甫大夫赴浙东 》
- 赐衣题墨又天涯 出自 [宋] 项安世 ·《午日 》
- 面对天颜赐锦衣 出自 [唐] 翁承赞 ·《御命归乡蒙赐锦衣 》
- 天赐彩衣娱鹤发 出自 [宋] 孙应时 ·《偶成 》
- 天上赐衣无媚骨 出自 [宋] 陈杰 ·《端午命童采药 》
- 空赐罗衣不赐恩 出自 [唐] 无名氏 ·《杂诗 三 》
- 同时赐马幷赐衣 出自 [唐] 王建 ·《东征行 》
- 赐衣赐食移时对 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 蛮子朝 刺将骄而相备位也 》
- 寒饥天所赐 出自 [宋] 徐文卿 ·《感兴 》
- 日暮天寒小驿亭 出自 [宋] 张道洽 ·《折梅 》