“无使霜露沾人衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无使霜露沾人衣”出自哪首诗?
答案: “无使霜露沾人衣”出自: 宋代 文天祥的 《胡笳曲 十四拍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú shǐ shuāng lù zhān rén yī ,诗句平仄: 平仄平仄○平○ 。
问题2:“无使霜露沾人衣”的上一句是什么?
答案:
“无使霜露沾人衣”的上一句是: 此别还须各努力 , 诗句拼音为: cǐ bié huán xū gè nǔ lì
,诗句平仄: 平仄平仄○平○ 。
问题3:“无使霜露沾人衣”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“无使霜露沾人衣”已经是最后一句了。
“无使霜露沾人衣”全诗
胡笳曲 十四拍 (hú jiā qū shí sì pāi)
北归秦川多鼓鼙,禾生陇亩无东西。
三步回头五步坐,谁家捣练风凄凄。
已近苦寒月,惨惨中肠悲。
自恐二男儿,不得相追随。
去留俱失意,徘徊感生离。
十年蹴踘将雏远,目极伤神谁为携。
此别还须各努力,无使霜露沾人衣。
仄平平平平仄平,平平仄仄平平平。
○仄○平仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
仄仄仄平平,仄仄○平平。
仄○平仄仄,平平仄平○。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平平平平。
仄仄平平仄仄仄,平仄平仄○平○。
“无使霜露沾人衣”繁体原文
胡笳曲 十四拍
北歸秦川多鼓鼙,禾生隴畝無東西。
三步回頭五步坐,誰家搗練風凄凄。
已近苦寒月,慘慘中腸悲。
自恐二男兒,不得相追隨。
去留俱失意,徘徊感生離。
十年蹴踘將雛遠,目極傷神誰爲携。
此別還須各努力,無使霜露沾人衣。
“无使霜露沾人衣”韵律对照
仄平平平平仄平,平平仄仄平平平。
北归秦川多鼓鼙,禾生陇亩无东西。
○仄○平仄仄仄,平平仄仄平平平。
三步回头五步坐,谁家捣练风凄凄。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
已近苦寒月,惨惨中肠悲。
仄仄仄平平,仄仄○平平。
自恐二男儿,不得相追随。
仄○平仄仄,平平仄平○。
去留俱失意,徘徊感生离。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平平平平。
十年蹴踘将雏远,目极伤神谁为携。
仄仄平平仄仄仄,平仄平仄○平○。
此别还须各努力,无使霜露沾人衣。
“无使霜露沾人衣”全诗注音
北归秦川多鼓鼙,禾生陇亩无东西。
三步回头五步坐,谁家捣练风凄凄。
已近苦寒月,惨惨中肠悲。
自恐二男儿,不得相追随。
去留俱失意,徘徊感生离。
十年蹴踘将雏远,目极伤神谁为携。
此别还须各努力,无使霜露沾人衣。
“无使霜露沾人衣”全诗翻译
译文:
北归秦川多鼓鼙,禾生陇亩无东西。
三步回头五步坐,谁家捣练风凄凄。
已近苦寒月,惨惨中肠悲。
自恐二男儿,不得相追随。
去留俱失意,徘徊感生离。
十年蹴踘将雏远,目极伤神谁为携。
此别还须各努力,无使霜露沾人衣。
总结:
这首古文描绘了北归途中的苦楚,军鼓声和秋风声都在提醒归途的厄难。在陇亩之地,庄稼长势不佳,生活困难。行路艰辛,常常回首顾盼,却只能坐下休憩。远行时听到悠扬的捣练声,风刮得凄凄的,令人心生凄凉之感。寒月映照下的景色更加凄凉,引发内心的哀伤。诗人为两位年轻的男儿担心,担忧他们无法相随北归。离别的苦痛和不得如愿的挣扎,让诗人感到徘徊和离愁。经历了十年的岁月,曾经的蹴踘伙伴已经远去,他们的离别让诗人的心伤透了。诗人认为在分别之际,双方都应该努力,以免受到风霜的侵袭。
“无使霜露沾人衣”相关诗句:
- 无使霜露沾人衣 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 十四拍 》
- 无使霜过沾人衣 出自 [唐] 杜甫 ·《陪王侍御同登东山最高顶宴姚通泉晚携酒泛江 》
- 霜露沾人衣 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次韵周公谨见寄 其一 》
- 霜露沾人衣 出自 [宋] 李纲 ·《和渊明归田园居六首 其三 》
- 霜露沾人衣 出自 [宋] 程俱 ·《黄鲁直有食甘念慈母衣绽怀孟光之句用爲韵作五作以寄旅怀 其三 》
- 霜露任沾衣 出自 [宋] 洪皓 ·《白马渡 》
- 霜露沾衣迫岁徂 出自 [宋] 陆游 ·《舍北独步 》
- 夜阑霜露又沾衣 出自 [唐] 罗隐 ·《忆九华 》
- 霜露沾衣似泪痕 出自 [宋] 宋庠 ·《废园 》
- 霜露沾衣聊且已 出自 [宋] 刘子翬 ·《胡明仲罗养蒙爲悠然集追用前四叠之韵 》
- 白露沾人衣 出自 [唐] 孙逖 ·《葛山潭 》
- 零露沾人衣 出自 [宋] 杨时 ·《送郑季常赴大学正 》
- 无使醒泪沾行衣 出自 [宋] 郭祥正 ·《送陈大夫罢太平守还台 》
- 秋风白露沾人衣 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 出门行二首 一 》
- 诗人不悔衣沾露 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵酬叶道卿中秋对月二首 其一 》
- 秋风白露沾人衣 出自 [唐] 孟郊 ·《出门行 一 》
- 诗人不悔衣沾露 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊九首 》
- 但愁霜过沾人衣 出自 [宋] 胡寅 ·《和刘仲固痛饮四叠 》
- 霜露侵人衣 出自 [宋] 吴芾 ·《乍晴与客登眺和陶和胡西曹韵 》
- 霜露所沾 出自 [宋] 曹勋 ·《补乐府十篇 帝少昊氏之乐歌 》