“云去入重城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云去入重城”出自哪首诗?
答案: “云去入重城”出自: 宋代 欧阳修的 《河南王慰西斋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún qù rù chóng chéng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“云去入重城”的上一句是什么?
答案:
“云去入重城”的上一句是: 禽归窥野客 , 诗句拼音为: qín guī kuī yě kè
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“云去入重城”的下一句是什么?
答案: “云去入重城”的下一句是: 欲就陶潜饮 , 诗句拼音为: yù jiù táo qián yǐn ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“云去入重城”全诗
河南王慰西斋 (hé nán wáng wèi xī zhāi)
寒斋日萧索,天外敞檐楹。
竹雪晴犹覆,山窗夜自明。
禽归窥野客,云去入重城。
欲就陶潜饮,应须载酒行。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
“云去入重城”繁体原文
河南王慰西齋
寒齋日蕭索,天外敞簷楹。
竹雪晴猶覆,山窗夜自明。
禽歸窺野客,雲去入重城。
欲就陶潛飲,應須載酒行。
“云去入重城”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
寒斋日萧索,天外敞檐楹。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
竹雪晴犹覆,山窗夜自明。
平平平仄仄,平仄仄平平。
禽归窥野客,云去入重城。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
欲就陶潜饮,应须载酒行。
“云去入重城”全诗注音
寒斋日萧索,天外敞檐楹。
竹雪晴犹覆,山窗夜自明。
禽归窥野客,云去入重城。
欲就陶潜饮,应须载酒行。
“云去入重城”全诗翻译
译文:
寒斋冷清萧索,宛如置身于天外敞开的檐楹下。
竹林上的积雪在晴朗的天空下依旧覆盖着,山窗之间夜晚自有一种明亮。
归巢的禽鸟偷窥着归来的野游客,云彩逐渐离去进入了那座沉重的城池。
若要前往陶渊明那里品酒作乐,必须带上美酒踏上旅程。
全诗概括:这首诗以寒斋为背景,描绘了一个冷清而寂寥的氛围。作者通过描述竹雪和山窗的景象,营造出宁静而明亮的画面。诗中还描写了禽鸟观察着归来的游客,以及云彩离开进入城池的情景。最后,作者表达了对陶渊明那样独饮美酒的向往,暗示了逃避尘世的愿望。整首诗意境清幽,给人以静谧和遐想的感觉。
“云去入重城”相关诗句:
- 云去入重城 出自 [宋] 欧阳修 ·《河南王慰西斋 》
- 春云凤入九重城 出自 [唐] 王铎 ·《谒梓潼张恶子庙 》
- 低入重渊高入云 出自 [宋] 释绍昙 ·《听乌槛角有感送衍上人归乡 》
- 山翠入重城 出自 [宋] 欧阳修 ·《逸老亭 》
- 复入重城里 出自 [唐] 戴叔伦 ·《寄中书李舍人纾 》
- 走马入重城 出自 [宋] 曹勋 ·《刘生 》
- 分散入重城 出自 [唐] 薛能 ·《长安道 》
- 直入九重城 出自 [唐] 卢纶 ·《杂曲歌辞 皇帝感词 一 》
- 拔入九重城 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 荅桐花 》
- 直入九重城 出自 [唐] 卢纶 ·《皇帝感词 一 》
- 分散入重城 出自 [唐] 薛能 ·《横吹曲辞 长安道 》
- 迢递入重城 出自 [宋] 刘敞 ·《雨中闻钟 》
- 秋来又入重城 出自 [宋] 释德洪 ·《愿监寺自长沙游清修依元禅师兴发复入城余口占四首赠之 其三 》
- 重入都城谁与邻 出自 [宋] 沈辽 ·《暂来 》
- 东风先入九重城 出自 [宋] 刘敞 ·《迎春花二首 其一 》
- 曾骑铁马入重城 出自 [宋] 释元静 ·《颂古六首 野狐。 》
- 今宵先入九重城 出自 [宋] 徐铉 ·《又三绝 其一 》
- 荐书飞入九重城 出自 [宋] 王庭珪 ·《送刘子柬赴省 》
- 锦城重入五春风 出自 [宋] 强至 ·《送赵龙图赴成都 》
- 偶入重城坐客堂 出自 [宋] 吕南公 ·《梦寐 》