“相过聊复茗瓯传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相过聊复茗瓯传”出自哪首诗?
答案: “相过聊复茗瓯传”出自: 宋代 曾丰的 《项尧章惠二长韵姑赓前篇敬复》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng guò liáo fù míng ōu chuán ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“相过聊复茗瓯传”的上一句是什么?
答案:
“相过聊复茗瓯传”的上一句是: 回首不堪更开口 , 诗句拼音为: huí shǒu bù kān gèng kāi kǒu
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“相过聊复茗瓯传”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“相过聊复茗瓯传”已经是最后一句了。
“相过聊复茗瓯传”全诗
项尧章惠二长韵姑赓前篇敬复 (xiàng yáo zhāng huì èr cháng yùn gū gēng qián piān jìng fù)
飘然逸思发于天,三百年间一谪仙。
歌调谁欤追白雪,颂声行矣擅甘泉。
山林新筑梦归处,学校旧游愁到边。
回首不堪更开口,相过聊复茗瓯传。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。
“相过聊复茗瓯传”繁体原文
項堯章惠二長韻姑賡前篇敬復
飄然逸思發于天,三百年間一謫仙。
歌調誰歟追白雪,頌聲行矣擅甘泉。
山林新築夢歸處,學校舊遊愁到邊。
回首不堪更開口,相過聊復茗甌傳。
“相过聊复茗瓯传”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
飘然逸思发于天,三百年间一谪仙。
平仄平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
歌调谁欤追白雪,颂声行矣擅甘泉。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
山林新筑梦归处,学校旧游愁到边。
仄仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。
回首不堪更开口,相过聊复茗瓯传。
“相过聊复茗瓯传”全诗注音
飘然逸思发于天,三百年间一谪仙。
歌调谁欤追白雪,颂声行矣擅甘泉。
山林新筑梦归处,学校旧游愁到边。
回首不堪更开口,相过聊复茗瓯传。
“相过聊复茗瓯传”全诗翻译
译文:
飘然逸思在心中升腾,三百年间一次被贬谪为仙。
歌声何人追逐白雪,颂词声音传颂甘泉之美。
山林中新筑梦归的地方,学校里旧游时愁绪临边。
回首往事不堪回味,彼此相逢只能泡茶相传。
总结:
诗人倾注逸思,历经三百年的仙游生涯。歌颂者究竟是谁在追求纯洁的白雪,而颂词之声却扬名传扬甘泉的美景。在山林间建造了一个全新的梦归之地,但回想旧时学校游历,心中不禁感伤。回首过往,难以再言,只能用茶来传递思念之情。整首诗抒发了诗人对往昔岁月和新境的感慨与追忆。
“相过聊复茗瓯传”相关诗句:
- 相过聊复茗瓯传 出自 [宋] 曾丰 ·《项尧章惠二长韵姑赓前篇敬复 》
- 茗瓯无复共 出自 [宋] 吴则礼 ·《法云期曾存之不至 》
- 已用茗瓯传祖灯 出自 [宋] 曾几 ·《空公长老一出即住雪峰书来以建茗爲寄长句奉呈空公时以笔砚作佛事也 》
- 半瓯春茗过花时 出自 [宋] 陆游 ·《闭门二首 其二 》
- 觅白聊复相过从 出自 [宋] 李之仪 ·《胡希圣在毗陵有诗私送比过山阳复以其韵送之 》
- 茗饮亦复聊 出自 [宋] 陈造 ·《余姚饭 》
- 茶瓯聊复话公余 出自 [宋] 陈宓 ·《县治登梁和寄居余叔济韵 其二 》
- 茗椀聊相对 出自 [宋] 李流谦 ·《赠蓝元一道人 》
- 金瓯名相传云裔 出自 [宋] 朱弁 ·《谢崔致君饷天花 》
- 聊复信所传 出自 [宋] 叶适 ·《余顷爲中塘梅林诗他日来游复作 》
- 解榻一瓯茗 出自 [宋] 陈造 ·《送李监岳二首 其一 》
- 烹茗满瓯雪 出自 [宋] 释净端 ·《述怀 》
- 瀹此茗雪瓯 出自 [宋] 韩淲 ·《六月周次公俞伯辉余子寿共饮 》
- 甆瓯茗叶煎 出自 [宋] 韩淲 ·《赠潘德久舍人 》
- 我来持茗瓯 出自 [唐] 姚合 ·《杏溪十首 杏水 》
- 蜀茗半形瓯 出自 [唐] 薛能 ·《夏日青龙寺寻僧二首 二 》
- 茗溜沈瓯绿 出自 [宋] 宋庠 ·《过璨师房 》
- 坐久茗瓯闲 出自 [宋] 叶茵 ·《爱闲亭 》
- 茗瓯吹积雪 出自 [宋] 陈宓 ·《次储兄韵 》
- 酌茗烦瓯㰕 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美先辈以龟蒙所献五百言既蒙见和复示荣唱至於千字提奖之重蔑有称实再抒鄙怀用伸酬谢 》