“乌桕叶丹天已寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乌桕叶丹天已寒”出自哪首诗?
答案: “乌桕叶丹天已寒”出自: 宋代 陆游的 《新黏竹隔作暖阁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wū jiù yè dān tiān yǐ hán ,诗句平仄: 。
问题2:“乌桕叶丹天已寒”的上一句是什么?
答案:
“乌桕叶丹天已寒”的上一句是: 鹁姑声急雨方作 , 诗句拼音为: bó gū shēng jí yǔ fāng zuò
,诗句平仄: 。
问题3:“乌桕叶丹天已寒”的下一句是什么?
答案: “乌桕叶丹天已寒”的下一句是: 封姨青女交作戹 , 诗句拼音为: fēng yí qīng nǚ jiāo zuò è ,诗句平仄:平。
“乌桕叶丹天已寒”全诗
新黏竹隔作暖阁 (xīn nián zhú gé zuò nuǎn gé)
骨相元作臞儒酸,况复疾竖乘衰残。
鹁姑声急雨方作,乌桕叶丹天已寒。
封姨青女交作戹,竹君禇生却怜客。
小儿但喜夜炉红,老夫更爱晨窗白。
蜗牛负庐亦自容,是岂不足支穷冬。
已胜展鉢三椽下,莫羡苴茆万户封。
仄○平仄平平平,仄仄仄仄○平平。
?平平仄仄平仄,平?仄平平仄平。
○平平仄平仄仄,仄平仄平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄平○仄平平仄。
平平仄平仄仄平,仄仄仄仄平平平。
仄○仄仄○平仄,仄仄○仄仄仄○。
“乌桕叶丹天已寒”繁体原文
新黏竹隔作暖閣
骨相元作臞儒酸,況復疾豎乘衰殘。
鵓姑聲急雨方作,烏桕葉丹天已寒。
封姨青女交作戹,竹君禇生却憐客。
小兒但喜夜爐紅,老夫更愛晨窗白。
蝸牛負廬亦自容,是豈不足支窮冬。
已勝展鉢三椽下,莫羨苴茆萬户封。
“乌桕叶丹天已寒”韵律对照
仄○平仄平平平,仄仄仄仄○平平。
骨相元作臞儒酸,况复疾竖乘衰残。
?平平仄仄平仄,平?仄平平仄平。
鹁姑声急雨方作,乌桕叶丹天已寒。
○平平仄平仄仄,仄平仄平仄平仄。
封姨青女交作戹,竹君禇生却怜客。
仄平仄仄仄平平,仄平○仄平平仄。
小儿但喜夜炉红,老夫更爱晨窗白。
平平仄平仄仄平,仄仄仄仄平平平。
蜗牛负庐亦自容,是岂不足支穷冬。
仄○仄仄○平仄,仄仄○仄仄仄○。
已胜展鉢三椽下,莫羡苴茆万户封。
“乌桕叶丹天已寒”全诗注音
骨相元作臞儒酸,况复疾竖乘衰残。
鹁姑声急雨方作,乌桕叶丹天已寒。
封姨青女交作戹,竹君禇生却怜客。
小儿但喜夜炉红,老夫更爱晨窗白。
蜗牛负庐亦自容,是岂不足支穷冬。
已胜展鉢三椽下,莫羡苴茆万户封。
“乌桕叶丹天已寒”全诗翻译
译文:
骨相元是一位朴素的儒家学者,他即使年事已高,身体也日渐衰弱,仍然坚持学习和修养。
此时,寒雨急作,鹁姑鸟的叫声似乎在抱怨着天气的寒冷。乌桕树的叶子也已变红,表明秋天已经深入。
封姨和青女们在一起聚会,开怀畅谈,而竹君禇生却惦记着远方的客人。
小儿们喜欢夜晚炉火的温暖,而老夫则更喜欢清晨窗前白茫茫的景象。
就像蜗牛背负着自己的壳也能自得其乐一样,他们何愁无法度过寒冬。
已经胜过那些展示豪华宅院的三椽屋顶,不必羡慕被赋予封爵的万户之家。
总结:
诗人写道骨相元,一位儒家学者,虽年事已高,但依然坚持学习。此时秋深冬寒,雨声急作,天气寒冷,映衬着乌桕叶变红。封姨和青女聚会欢乐,而竹君禇生却思念着客人。小儿喜欢夜晚的炉火,老夫则钟爱清晨的白茫茫景象。蜗牛背负壳也自得其乐,表达了对生活的满足。诗人认为这样的生活胜过那些拥有封爵的豪华之家。整首诗反映了儒家思想中的朴素和知足精神。
“乌桕叶丹天已寒”相关诗句:
- 乌桕叶丹天已寒 出自 [宋] 陆游 ·《新黏竹隔作暖阁 》
- 篱东乌桕叶才丹 出自 [宋] 陆游 ·《即事示儿辈 》
- 乌桕迎霜已半丹 出自 [宋] 陆游 ·《子龙求烟雨轩诗口占绝句二首 其一 》
- 乌桕後枫丹 出自 [宋] 陆游 ·《即事六首 其一 》
- 烟村乌桕丹 出自 [宋] 陆游 ·《游山 》
- 乌桕叶先红 出自 [宋] 何筹斋 ·《溪轩即事 》
- 虫锼乌桕叶 出自 [宋] 陆游 ·《出行湖山间杂赋四首 其三 》
- 乌桕叶红秋可怜 出自 [宋] 周师成 ·《句 其一 》
- 乌桕叶红秋意深 出自 [宋] 戴复古 ·《陈孟参陈明子同游麻姑山 》
- 乌桕新添数叶红 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚衰疾稍平聊识喜怀 》
- 乌桕谷寒迎野步 出自 [宋] 陆游 ·《开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草六首 其六 》
- 乌桕霜前已半頳 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴 》
- 乌桕数家村 出自 [宋] 方一夔 ·《秋晚杂兴十二首 其二 》
- 落日啼乌桕 出自 [唐] 张祜 ·《江西道中作三首 三 》
- 乌桕动千树 出自 [宋] 邓深 ·《丰城道中 》
- 未霜乌桕赤 出自 [宋] 洪咨夔 ·《洪园洗心堂饮中偶成 》
- 燏火烧乌桕 出自 [宋] 周南 ·《山居 》
- 乌桕遮山路 出自 [宋] 陆游 ·《小集 》
- 乌桕生晴阴 出自 [宋] 洪咨夔 ·《冷廨面挹重湖结楼以收逸放之景扁以清斯诸友移酒落其成分韵得里字 》
- 乌桕发枯槎 出自 [宋] 方回 ·《暑中闲咏六首 其六 》