“吾弟东山时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾弟东山时”出自哪首诗?
答案: “吾弟东山时”出自: 唐代 王维的 《戏赠张五弟諲三首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú dì dōng shān shí ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“吾弟东山时”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“吾弟东山时”已经是第一句了。
问题3:“吾弟东山时”的下一句是什么?
答案: “吾弟东山时”的下一句是: 心尚一何远 , 诗句拼音为: xīn shàng yī hé yuǎn ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“吾弟东山时”全诗
戏赠张五弟諲三首 一 (xì zèng zhāng wǔ dì yīn sān shǒu yī)
吾弟东山时,心尚一何远。
日高犹自卧,钟动始能饭。
领上髪未梳,牀头书不卷。
清川兴悠悠,空林对偃蹇。
青苔石上净,细草松下软。
窗外鸟声闲,阶前虎心善。
徒然万象多,澹尔太虚缅。
一知与物平,自顾为人浅。
对君忽自得,浮念不烦遣。
平仄平平平,平仄仄平仄。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
平平○平平,○平仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
“吾弟东山时”繁体原文
戲贈張五弟諲三首 一
吾弟東山時,心尚一何遠。
日高猶自臥,鐘動始能飯。
領上髪未梳,牀頭書不卷。
清川興悠悠,空林對偃蹇。
青苔石上淨,細草松下軟。
窗外鳥聲閑,階前虎心善。
徒然萬象多,澹爾太虛緬。
一知與物平,自顧爲人淺。
對君忽自得,浮念不煩遣。
“吾弟东山时”韵律对照
平仄平平平,平仄仄平仄。
吾弟东山时,心尚一何远。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
日高犹自卧,钟动始能饭。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
领上髪未梳,牀头书不卷。
平平○平平,○平仄仄○。
清川兴悠悠,空林对偃蹇。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
青苔石上净,细草松下软。
平仄仄平平,平平仄平仄。
窗外鸟声闲,阶前虎心善。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
徒然万象多,澹尔太虚缅。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
一知与物平,自顾为人浅。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
对君忽自得,浮念不烦遣。
“吾弟东山时”全诗注音
吾弟东山时,心尚一何远。
日高犹自卧,钟动始能饭。
领上髪未梳,牀头书不卷。
清川兴悠悠,空林对偃蹇。
青苔石上净,细草松下软。
窗外鸟声闲,阶前虎心善。
徒然万象多,澹尔太虚缅。
一知与物平,自顾为人浅。
对君忽自得,浮念不烦遣。
“吾弟东山时”全诗翻译
译文:
我弟弟在东山居住时,心境仍然十分遥远。
太阳已经升得很高,他仍躺在床上,只有钟声响动才起来吃饭。
衣领上的头发还没有梳理,床头的书也没有翻开。
清澈的溪水在欢快地流动,空旷的林间对着躺卧的岩石。
青苔把石头净化得干净,细草使松树下的地面柔软。
窗外传来鸟儿悠闲的鸣叫声,台阶前有一颗善良的心。
纷纷扰扰的世事很多,你沉浸在太虚的境地里。
只是了解一些事物,与宇宙平等相处,自顾自地过着浅薄的生活。
对你而言突然获得一种自在,浮躁的思绪不再困扰。
“吾弟东山时”总结赏析
赏析:
这是王维的《戏赠张五弟諲三首 一》。诗人以亲情之情赠送给张五弟,表达了深厚的情感。诗中以抒发作者对张五弟离故乡的牵挂之情为主题,通过细腻的描写和深刻的抒情,展现了诗人的感受和情感。
首节描写了张五弟在东山的生活,他虽然身在东山,但心却遥远。日光高照时,他还在床上卧着,等到钟声响起,才能吃饭。这一节表现了张五弟的悠闲生活,以及与外界世俗的隔绝。
接下来的几节描写了张五弟的生活状态。他的领带没有系好,头发未梳理,床头的书也未翻阅。整个生活充满了宁静和清净的氛围。清川、空林、青苔、细草、窗外的鸟声以及阶前的虎心,都勾勒出了张五弟的生活环境。这一节通过细致入微的描写,为读者呈现出了一幅宁静祥和的画面。
最后几节,诗人表达了自己的感悟。他说生活中有太多的事物,但他选择了澹尔太虚,以平和的心态对待世界。他认为自己与万物平等,不烦恼于世事纷扰,保持一颗淡泊的心。这种淡泊和清静的心态是诗人向张五弟传达的重要信息,也是整首诗的精髓所在。
“吾弟东山时”相关诗句:
- 吾弟东山时 出自 [唐] 王维 ·《戏赠张五弟諲三首 一 》
- 吾弟客东川 出自 [唐] 白居易 ·《夜雨有念 》
- 傥过南山语吾弟 出自 [宋] 赵蕃 ·《送张刚中赴省 》
- 两弟亦山东 出自 [唐] 杜甫 ·《送舍弟频赴齐州三首 三 》
- 东山子弟家风在 出自 [宋] 欧阳修 ·《谢景平挽词 》
- 东山兄弟非难继 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄常父 》
- 二弟东山道亦成 出自 [宋] 陈辅 ·《下泊宫 》
- 弟则吾弟也 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻记梦二首 其一 》
- 鸡头吾弟藕吾兄 出自 [宋] 杨万里 ·《食菱 》
- 吾道何时定复东 出自 [宋] 米芾 ·《虹县旧题二首 其二 》
- 吾非东山谢 出自 [宋] 洪咨夔 ·《暮春即事 》
- 吾尝登东山 出自 [宋] 王奕 ·《和杜少陵望岳一首 》
- 吾闻东山傅 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由记园中草木十一首 其一 》
- 山东降卒时时说 出自 [宋] 黄彦平 ·《欢喜口号 其三 》
- 岁晚山寒吾道东 出自 [宋] 黄公度 ·《体南先生戒途有日惠诗爲别三复黯然和韵奉送言不逮情 其二 》
- 此时吾山平 出自 [宋] 刘敞 ·《欲於旧州石桥作偶浯台以备游览先爲五言 》
- 吾弟所喜吾亦喜 出自 [宋] 陈着 ·《丙戌二月廿五日梅山弟爲孙试周遂赋 》
- 爲吾弟子 出自 [宋] 释重显 ·《送小师元贲 》
- 吾宗老兄弟 出自 [宋] 释文珦 ·《星诸兄挽词 》
- 川涂见吾弟 出自 [宋] 晁补之 ·《用无斁八弟永城相迎韵寄怀 》