“别後沧波路几迷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别後沧波路几迷”出自哪首诗？
答案： “别後沧波路几迷”出自： 唐代 韦庄的 《江上逢故人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bié hòu cāng bō lù jǐ mí ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“别後沧波路几迷”的上一句是什么？
答案：
“别後沧波路几迷”的上一句是： 来时旧里人谁在 , 诗句拼音为： lái shí jiù lǐ rén shuí zài
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“别後沧波路几迷”的下一句是什么？
答案： “别後沧波路几迷”的下一句是： 江畔玉楼多美酒 , 诗句拼音为： jiāng pàn yù lóu duō měi jiǔ ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“别後沧波路几迷”全诗
江上逢故人 (jiāng shàng féng gù rén)
前年送我曲江西，红杏园中醉似泥。
今日逢君越溪上，杜鹃花发鹧鸪啼。
来时旧里人谁在，别後沧波路几迷。
江畔玉楼多美酒，仲宣怀土莫凄凄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“别後沧波路几迷”繁体原文
江上逢故人
前年送我曲江西，紅杏園中醉似泥。
今日逢君越溪上，杜鵑花發鷓鴣啼。
來時舊里人誰在，別後滄波路幾迷。
江畔玉樓多美酒，仲宣懷土莫淒淒。
“别後沧波路几迷”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
前年送我曲江西，红杏园中醉似泥。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
今日逢君越溪上，杜鹃花发鹧鸪啼。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
来时旧里人谁在，别後沧波路几迷。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
江畔玉楼多美酒，仲宣怀土莫凄凄。
“别後沧波路几迷”全诗注音
前年送我曲江西，红杏园中醉似泥。
今日逢君越溪上，杜鹃花发鹧鸪啼。
来时旧里人谁在，别後沧波路几迷。
江畔玉楼多美酒，仲宣怀土莫凄凄。
“别後沧波路几迷”全诗翻译
译文：
前年我被送到曲江的西边，那里的红杏花园中我醉得像泥一样。
今天我在越溪上遇见了你，正值杜鹃花开放、鹧鸪鸟啼叫的时候。
离开时，我不知道故乡的人还有谁在，分别之后，我在茫茫人海中迷失了多少次。
江畔的玉楼中有很多美酒，但我仲宣却心情不佳，不要悲伤。
“别後沧波路几迷”相关诗句：
- 别後沧波路几迷 出自 [宋] 释绍嵩 ·《酬胡圣闻 》
- 别後沧波路几迷 出自 [唐] 韦庄 ·《江上逢故人 》
- 别业沧波外 出自 [宋] 释希昼 ·《送朱扆 》
- 沧波一年别 出自 [唐] 刘长卿 ·《石梁湖有寄 》
- 沧波去几程 出自 [宋] 释智仁 ·《送何辂归钱塘兼简辩端 》
- 沧波几千里 出自 [唐] 岑参 ·《送王大昌龄赴江宁 》
- 沧波满归路 出自 [唐] 刘长卿 ·《晚次湖口有怀 》
- 沧波路可求 出自 [唐] 项斯 ·《浊水求珠 》
- 沧波久别鸳鸿侣 出自 [唐] 李涉 ·《六叹 一 》
- 正值沧波雨後深 出自 [宋] 陈渊 ·《和李舍人留题泛碧斋 》
- 几年沧海别 出自 [唐] 张祜 ·《偶苏求至话别 》
- 几年沧海别 出自 [唐] 窦巩 ·《岁晚喜远兄弟至书情 》
- 况指沧波是舟路 出自 [宋] 贺铸 ·《送鄂州刑狱掾王懋元功罢官还海陵兼简金陵和上人 》
- 别後梦多迷 出自 [唐] 李频 ·《岐山逢陕下故人 》
- 人从别路迷 出自 [唐] 杨凝 ·《送客归淮南 》
- 吴门别後蹈沧州 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送马将军奏事毕归滑州使幕 》
- 王门别後到沧洲 出自 [唐] 崔峒 ·《送冯八将军奏事毕归滑台幕府 》
- 及至风来波路迷 出自 [宋] 释义青 ·《第二十三南泉斩猫颂 》
- 路隔烟波望欲迷 出自 [宋] 王十朋 ·《酬林明仲寄书并长篇 》
- 後俯归路迷 出自 [宋] 张守 ·《常山神祠 》