“宾友存者谁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宾友存者谁”出自哪首诗?
答案: “宾友存者谁”出自: 宋代 苏轼的 《送司勳子才丈赴梓州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bīn yǒu cún zhě shuí ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“宾友存者谁”的上一句是什么?
答案:
“宾友存者谁”的上一句是: 细思为县日 , 诗句拼音为: xì sī wèi xiàn rì
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“宾友存者谁”的下一句是什么?
答案: “宾友存者谁”的下一句是: 或终卧茅屋 , 诗句拼音为: huò zhōng wò máo wū ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“宾友存者谁”全诗
送司勳子才丈赴梓州 (sòng sī xūn zǐ cái zhàng fù zǐ zhōu)
别日已苦迫,见日未可期。
曷不惜此日,相从把酒巵。
人生初甚乐,譬若枰上棋。
纵横听汝手,聚散岂吾知。
胡为复嗟叹,实恨相识迟。
念昔非亲旧,闻名自童儿。
不见常隠忧,见之百忧披。
相从未云几,别泪遽已垂。
有如云间鹤,影过落寒池。
举头已千里,可见不可追。
我本蜀诸生,能言公少时。
初为成都掾,治狱官苦卑。
高才绝伦辈,邦伯忘等夷。
是时最少年,白皙未有髭。
风流能痛饮,敏捷好论诗。
勇於鞲上鹰,不啻囊中锥。
去蜀曾未久,得县复来眉。
簿书纷满前,指画涣无疑。
一年吏已服,渐能省鞭笞。
二年民尽信,不复烦文移。
三年厌闲寂,终日事桐丝。
客来投其辖,醉倒不容辞。
至今三十年,父老犹嗟咨。
东川晚乃至,观者塞路岐。
但见东人喜,不知西人悲。
如今又继往,人事亦可奇。
嗟此信偶然,或云数使之。
王城多高爵,要路人争驰。
公来席未暖,去不淅晨炊。
屡为蜀人得,毋乃天见私。
吾徒本学道,穷达理素推。
况为二千石,所至可乐嬉。
细思为县日,宾友存者谁。
或终卧茅屋,或去悬金龟。
或已登鬼籍,墓木如门楣。
感时何倏忽,抚旧应涕洟。
紫绶着更好,红顔蔚不衰。
权奇玉勒马,阿那胡琴姬。
逢人可与乐,慎勿苦相思。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,○○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平○,仄仄○仄○。
仄仄平○仄,○平仄平平。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
○○仄平仄,仄仄仄仄平。
仄○平○仄,仄○仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄平平仄平,仄仄平○平。
仄仄平仄仄,仄○仄平平。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
○平仄平仄,平仄仄平平。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
仄平○仄平,仄仄○平平。
平平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄仄平平仄,仄平平平平。
○平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄平仄仄平。
○平平平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄○平○仄,平仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
仄平平仄仄,仄仄○仄平。
仄仄仄○仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄○○。
“宾友存者谁”繁体原文
送司勳子才丈赴梓州
別日已苦迫,見日未可期。
曷不惜此日,相從把酒巵。
人生初甚樂,譬若枰上棋。
縱橫聽汝手,聚散豈吾知。
胡爲復嗟嘆,實恨相識遲。
念昔非親舊,聞名自童兒。
不見常隠憂,見之百憂披。
相從未云幾,別淚遽已垂。
有如雲間鶴,影過落寒池。
舉頭已千里,可見不可追。
我本蜀諸生,能言公少時。
初爲成都掾,治獄官苦卑。
高才絕倫輩,邦伯忘等夷。
是時最少年,白皙未有髭。
風流能痛飲,敏捷好論詩。
勇於鞲上鷹,不啻囊中錐。
去蜀曾未久,得縣復來眉。
簿書紛滿前,指畫渙無疑。
一年吏已服,漸能省鞭笞。
二年民盡信,不復煩文移。
三年厭閑寂,終日事桐絲。
客來投其轄,醉倒不容辭。
至今三十年,父老猶嗟咨。
東川晚乃至,觀者塞路岐。
但見東人喜,不知西人悲。
如今又繼往,人事亦可奇。
嗟此信偶然,或云數使之。
王城多高爵,要路人爭馳。
公來席未暖,去不淅晨炊。
屢爲蜀人得,毋乃天見私。
吾徒本學道,窮達理素推。
況爲二千石,所至可樂嬉。
細思爲縣日,賓友存者誰。
或終卧茅屋,或去懸金龜。
或已登鬼籍,墓木如門楣。
感時何倏忽,撫舊應涕洟。
紫綬著更好,紅顔蔚不衰。
權奇玉勒馬,阿那胡琴姬。
逢人可與樂,慎勿苦相思。
“宾友存者谁”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
别日已苦迫,见日未可期。
仄仄仄仄仄,○○仄仄平。
曷不惜此日,相从把酒巵。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
人生初甚乐,譬若枰上棋。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
纵横听汝手,聚散岂吾知。
平平仄平○,仄仄○仄○。
胡为复嗟叹,实恨相识迟。
仄仄平○仄,○平仄平平。
念昔非亲旧,闻名自童儿。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
不见常隠忧,见之百忧披。
○○仄平仄,仄仄仄仄平。
相从未云几,别泪遽已垂。
仄○平○仄,仄○仄平平。
有如云间鹤,影过落寒池。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
举头已千里,可见不可追。
仄仄仄平平,平平平仄平。
我本蜀诸生,能言公少时。
平平平平仄,仄仄平仄平。
初为成都掾,治狱官苦卑。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
高才绝伦辈,邦伯忘等夷。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
是时最少年,白皙未有髭。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
风流能痛饮,敏捷好论诗。
仄平平仄平,仄仄平○平。
勇於鞲上鹰,不啻囊中锥。
仄仄平仄仄,仄○仄平平。
去蜀曾未久,得县复来眉。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
簿书纷满前,指画涣无疑。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
一年吏已服,渐能省鞭笞。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
二年民尽信,不复烦文移。
○平仄平仄,平仄仄平平。
三年厌闲寂,终日事桐丝。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
客来投其辖,醉倒不容辞。
仄平○仄平,仄仄○平平。
至今三十年,父老犹嗟咨。
平平仄仄仄,○仄仄仄平。
东川晚乃至,观者塞路岐。
仄仄平平仄,仄平平平平。
但见东人喜,不知西人悲。
○平仄仄仄,平仄仄仄平。
如今又继往,人事亦可奇。
平仄仄仄平,仄平仄仄平。
嗟此信偶然,或云数使之。
○平平平仄,仄仄平平平。
王城多高爵,要路人争驰。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
公来席未暖,去不淅晨炊。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
屡为蜀人得,毋乃天见私。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
吾徒本学道,穷达理素推。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
况为二千石,所至可乐嬉。
仄○平○仄,平仄平仄平。
细思为县日,宾友存者谁。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
或终卧茅屋,或去悬金龟。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
或已登鬼籍,墓木如门楣。
仄平平仄仄,仄仄○仄平。
感时何倏忽,抚旧应涕洟。
仄仄仄○仄,平平仄仄平。
紫绶着更好,红顔蔚不衰。
平平仄仄仄,平仄平平平。
权奇玉勒马,阿那胡琴姬。
平平仄仄仄,仄仄仄○○。
逢人可与乐,慎勿苦相思。
“宾友存者谁”全诗注音
别日已苦迫,见日未可期。
曷不惜此日,相从把酒巵。
人生初甚乐,譬若枰上棋。
纵横听汝手,聚散岂吾知。
胡为复嗟叹,实恨相识迟。
念昔非亲旧,闻名自童儿。
不见常隠忧,见之百忧披。
相从未云几,别泪遽已垂。
有如云间鹤,影过落寒池。
举头已千里,可见不可追。
我本蜀诸生,能言公少时。
初为成都掾,治狱官苦卑。
高才绝伦辈,邦伯忘等夷。
是时最少年,白皙未有髭。
风流能痛饮,敏捷好论诗。
勇於鞲上鹰,不啻囊中锥。
去蜀曾未久,得县复来眉。
簿书纷满前,指画涣无疑。
一年吏已服,渐能省鞭笞。
二年民尽信,不复烦文移。
三年厌闲寂,终日事桐丝。
客来投其辖,醉倒不容辞。
至今三十年,父老犹嗟咨。
东川晚乃至,观者塞路岐。
但见东人喜,不知西人悲。
如今又继往,人事亦可奇。
嗟此信偶然,或云数使之。
王城多高爵,要路人争驰。
公来席未暖,去不淅晨炊。
屡为蜀人得,毋乃天见私。
吾徒本学道,穷达理素推。
况为二千石,所至可乐嬉。
细思为县日,宾友存者谁。
或终卧茅屋,或去悬金龟。
或已登鬼籍,墓木如门楣。
感时何倏忽,抚旧应涕洟。
紫绶着更好,红顔蔚不衰。
权奇玉勒马,阿那胡琴姬。
逢人可与乐,慎勿苦相思。
“宾友存者谁”全诗翻译
译文:
别日已经苦楚地催逼着我们,而见到美好的明天却还不能确定。为何不珍惜眼前的每一天,我们相互相随,一起举杯畅饮。人生初时非常快乐,就像是棋盘上的棋子,纵横走动,听任你的手指摆布,聚散离合都不由我掌握。
为何还要叹息,实在是懊悔我们相遇的时间来得太晚。回忆往昔并非亲近的旧友,早已听闻你的名字,从童年时便开始。不曾见到你时我隐藏了忧愁,见到你却有百般忧虑。我们相处的时间无从预测,分别的泪水却已经流淌。就像云中的鹤影一样,飞过落寒的池塘,抬头已经千里,可见却难以追寻。
我本是蜀地的一名学子,以才华能言善辩,年轻时初任成都的掾职,管理刑狱的官职卑微辛苦。才华出众胜过同辈,但遗忘了封爵的平辈。那时我最年轻,皮肤还未生髭。风流潇洒,善于畅饮,敏捷善论诗词,勇于驾驭鞲上的猎鹰,不在囊中的锥子。
离开蜀地不曾久,又被派遣到别的地方。清点着满案的簿书,指画解释无疑。一年的时间,已经让百姓信任,渐渐能少用鞭笞。两年的时间,让人们相信我,不再烦恼搬文移字。三年的时间,对寂寞已经厌倦,整日忙碌在政务之中。
有客人前来投奔,醉倒在地,我不容辞。直到如今三十年,老者们仍然感叹叹息。东川的事情终于过去,观者们却堵塞了我的归途。只看见东方人欢喜,却不知西方人却是悲伤。如今继续前行,人世间的变故实在奇妙。唉,这信命的事情总是偶然的,或许有人说是命运让我如此。
王城里有很多高官显贵,要走的路上,人们都争相快马奔驰。当我到达时,席子还未温暖,一离开就不再受待遇。多次为蜀人所得,难免会被认为受到天之眷顾。我们徒步追求道理,探索哲理。更何况如今身为二千石的官职,所到之处可享受快乐和欢愉。仔细思量县中的日子,宾友中留存的又有谁呢?有人终老于茅屋,有人离开时悬挂金龟。或者已经登上阴间的名册,墓碑如同门梁。
感叹时光的流逝如此匆忙,悼念旧时的事情不禁泪水潸然而下。紫绶更是增添魅力,红颜美貌不衰老。权贵们驾着华丽的马匹,手下有阿那胡琴的乐伎陪伴。遇到热情友好的人,不妨愉悦欢乐,但不要过分苦苦思念。
“宾友存者谁”总结赏析
赏析::
这首《送司勳子才丈赴梓州》是苏轼写给离别的友人的诗歌。诗中表达了对友情的珍惜和别离的感伤之情。全诗情感真挚,语言流畅,充满了深情厚谊和人生百味。
首段中,诗人抒发了别离之苦,感慨时光荏苒,生命短暂,应该把握眼前的欢聚时光。他提出了与友人共饮的建议,希望能一起喝酒畅谈,度过美好的时光。
接下来的几段,诗人回忆起与友人相识的早年,描绘了友情的发展历程。他们共同经历了生活的起伏,彼此相扶持,但也因为相识晚,感到悔恨。诗人在文字中表现了对友人的深厚感情和对时光流转的无奈。
最后几段,诗人写道友人的成就和去向,以及自己对友人未来的祝福。他以自己的经历,表达了对友人前程的期望,同时也感慨人生的无常和变化。
标签: 友情、别离、人生、祝福
“宾友存者谁”相关诗句:
- 宾友存者谁 出自 [宋] 苏轼 ·《送司勳子才丈赴梓州 》
- 宾友定谁延 出自 [宋] 赵蕃 ·《送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首 其四 》
- 三友者爲谁 出自 [唐] 白居易 ·《北窗三友 》
- 零落存者谁 出自 [宋] 苏轼 ·《故李诚之待制六丈挽词 》
- 零落谁存者 出自 [宋] 叶适 ·《何参政挽歌 其三 》
- 酒爲嘉宾酿者谁 出自 [宋] 王十朋 ·《过东林 》
- 君友何人师者谁 出自 [宋] 方回 ·《过李景安论诗爲作长句 》
- 夸毗子有谁存者 出自 [宋] 刘克庄 ·《送客 》
- 古称贤达谁存者 出自 [宋] 刘克庄 ·《夜饮方湖 》
- 同时存者更谁人 出自 [唐] 韩愈 ·《寄随州周员外 》
- 自古趋名存者谁 出自 [宋] 舒岳祥 ·《夜读达善烧痕漫抄次来韵奉谢 》
- 四者诚存存 出自 [宋] 章粲 ·《絜矩书院示学子 》
- 死者已往生者存 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食曲 》
- 仁者存心安老者 出自 [宋] 文彦博 ·《依韵谢运使陈虞部生日惠双鹤灵寿杖 其三 》
- 所存者厚养者深 出自 [宋] 卫宗武 ·《寿南塘八月生朝 》
- 存者相保没者葬 出自 [宋] 李觏 ·《甘露亭诗 》
- 特地延宾友 出自 [宋] 蔡襄 ·《正月巡历部郡侍亲还家 》
- 嘲笑命宾友 出自 [宋] 刘敞 ·《日醉 》
- 宾友或来和 出自 [宋] 梅尧臣 ·《苏子美竹轩和王胜之 》
- 惟以宾友故 出自 [宋] 刘子翬 ·《游龙潭 》