“终古志遗踪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终古志遗踪”出自哪首诗?
答案: “终古志遗踪”出自: 宋代 林希逸的 《封比干墓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng gǔ zhì yí zōng ,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题2:“终古志遗踪”的上一句是什么?
答案:
“终古志遗踪”的上一句是: 清朝加显泽 , 诗句拼音为: qīng cháo jiā xiǎn zé
,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题3:“终古志遗踪”的下一句是什么?
答案: “终古志遗踪”的下一句是: 宠辱嗟何意 , 诗句拼音为: chǒng rǔ jiē hé yì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“终古志遗踪”全诗
封比干墓 (fēng bǐ gān mù)
埋恨非埋骨,生前怨不逢。
比干犹有墓,周室合增封。
一死身奚惜,孤忠愤所锺。
清朝加显泽,终古志遗踪。
宠辱嗟何意,兴亡记所从。
谁甘游地下,攀槛敢婴龙。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“终古志遗踪”繁体原文
封比干墓
埋恨非埋骨,生前怨不逢。
比干猶有墓,周室合增封。
一死身奚惜,孤忠憤所鍾。
清朝加顯澤,終古誌遺蹤。
寵辱嗟何意,興亡記所從。
誰甘遊地下,攀檻敢嬰龍。
“终古志遗踪”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
埋恨非埋骨,生前怨不逢。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
比干犹有墓,周室合增封。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一死身奚惜,孤忠愤所锺。
平平平仄仄,平仄仄○平。
清朝加显泽,终古志遗踪。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
宠辱嗟何意,兴亡记所从。
平平平仄仄,平仄仄平平。
谁甘游地下,攀槛敢婴龙。
“终古志遗踪”全诗注音
埋恨非埋骨,生前怨不逢。
比干犹有墓,周室合增封。
一死身奚惜,孤忠愤所锺。
清朝加显泽,终古志遗踪。
宠辱嗟何意,兴亡记所从。
谁甘游地下,攀槛敢婴龙。
“终古志遗踪”全诗翻译
译文:
埋怨之恨未能埋葬在土地之中,生前的怨愤未能得以排解。
即使是像比干这样的忠臣,也只是拥有一个墓地,而周室的封赏却在不断增加。
一旦死去,又有什么可惜的?忠臣之心所愤怒的事情实在太多了。
清朝虽然受到显赫的恩宠,但终究无法阻止志向遗留在古代的痕迹。
宠辱之间叹息何意?国家的兴衰记载就是从中得出的。
有谁愿意心甘情愿地游荡在地下世界,敢于攀附天子的阶梯?
全诗表达了对于忠臣的坚持与宠辱的思考,强调了国家兴亡与个人命运的紧密联系。
“终古志遗踪”相关诗句:
- 终古志遗踪 出自 [宋] 林希逸 ·《封比干墓 》
- 遗踪万古传 出自 [唐] 朱庆余 ·《题娥皇庙 》
- 真驭遗踪古 出自 [宋] 廖顒 ·《虎跑泉 》
- 碧藓遗踪古 出自 [唐] 白元鉴 ·《天坛 》
- 千古企遗踪 出自 [宋] 李新 ·《高祖试剑石 》
- 终古载灵踪 出自 [宋] 陈允平 ·《梅梁堰 》
- 神仙已古遗踪在 出自 [宋] 杨杰 ·《物华楼 》
- 八阵遗踪千古在 出自 [宋] 王刚中 ·《滩石八阵图行 》
- 千古遗踪散晓烟 出自 [宋] 邓林 ·《贪泉 》
- 空有遗踪古到今 出自 [宋] 欧阳澈 ·《读萧防遇仙传戏书一绝 》
- 古堞遗踪何处寻 出自 [宋] 武衍 ·《宿吕城舟中 》
- 忍看遗踪万古陈 出自 [宋] 张纲 ·《张彦度挽诗二首 其一 》
- 绝顶遗坟古帝踪 出自 [宋] 陈纲 ·《留题霍山应圣公庙 》
- 石甃遗踪傍古台 出自 [宋] 杨备 ·《吴王井 》
- 六代遗踪供吊古 出自 [宋] 范成大 ·《胡宗伟罢官改秩举将不及格往谒金陵丹阳诸使者遂朝行在颇有倦游之叹作诗送之 》
- 独怜志古定遗今 出自 [宋] 陈傅良 ·《次韵奉酬方辉先 》
- 终古志名臣 出自 [宋] 宋庠 ·《赠兵部尚书鲁肃简公挽词三首 其二 》
- 终古岂遗忘 出自 [宋] 范仲淹 ·《又用前韵谢晏尚书以近着示及 》
- 上古遗书究治终 出自 [宋] 汪应辰 ·《太上皇后合端午帖子词 其一一 》
- 遗祠终古监湖边 出自 [宋] 齐唐 ·《题禹庙 》