“买臣归邸忽乘轺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“买臣归邸忽乘轺”出自哪首诗?
答案: “买臣归邸忽乘轺”出自: 唐代 李绅的 《初秋忽奉诏除浙东观察使检校右貂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǎi chén guī dǐ hū chéng yáo ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“买臣归邸忽乘轺”的上一句是什么?
答案:
“买臣归邸忽乘轺”的上一句是: 疎受杜门期脱屣 , 诗句拼音为: shū shòu dù mén qī tuō xǐ
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“买臣归邸忽乘轺”的下一句是什么?
答案: “买臣归邸忽乘轺”的下一句是: 印封龟纽知颁爵 , 诗句拼音为: yìn fēng guī niǔ zhī bān jué ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“买臣归邸忽乘轺”全诗
初秋忽奉诏除浙东观察使检校右貂 (chū qiū hū fèng zhào chú zhè dōng guān chá shǐ jiǎn xiào yòu diāo)
龙楼寄引簪裾客,凤阙陪趋朔望朝。
疎受杜门期脱屣,买臣归邸忽乘轺。
印封龟纽知颁爵,冠饰蝉緌更珥貂。
飞诏宠荣欢里舍,岂徒斑白与垂髫。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“买臣归邸忽乘轺”繁体原文
初秋忽奉詔除浙東觀察使檢校右貂
龍樓寄引簪裾客,鳳闕陪趨朔望朝。
疎受杜門期脫屣,買臣歸邸忽乘軺。
印封龜紐知頒爵,冠飾蟬緌更珥貂。
飛詔寵榮歡里舍,豈徒斑白與垂髫。
“买臣归邸忽乘轺”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
龙楼寄引簪裾客,凤阙陪趋朔望朝。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
疎受杜门期脱屣,买臣归邸忽乘轺。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
印封龟纽知颁爵,冠饰蝉緌更珥貂。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
飞诏宠荣欢里舍,岂徒斑白与垂髫。
“买臣归邸忽乘轺”全诗注音
龙楼寄引簪裾客,凤阙陪趋朔望朝。
疎受杜门期脱屣,买臣归邸忽乘轺。
印封龟纽知颁爵,冠饰蝉緌更珥貂。
飞诏宠荣欢里舍,岂徒斑白与垂髫。
“买臣归邸忽乘轺”全诗翻译
译文:
龙楼里寄给佩戴着宝石和丝绸的客人,凤阙上陪伴着行走在北方的朔望之时朝拜。
我平时谦逊地待在自己的门内,期待着解除平凡的束缚,突然有人把我当做贵族,载我回归到豪华的府邸。
印章和纽扣暗示我被封赐爵位,戴着华丽的冠冕和珠宝,还有华美的貂皮配饰。
得到皇帝的诏令和宠爱,在欢乐的宫殿中居住,不仅仅是普通老年人或者年幼者所能享受的。
“买臣归邸忽乘轺”总结赏析
赏析::
李绅的《初秋忽奉诏除浙东观察使检校右貂》是一首描写官员受到皇帝诏命,突然升官离开家乡的诗篇。全诗通过生动的描写,展现了官员的荣耀和离别之情感。
首联描述了一位官员在龙楼寄宿,随即受到皇帝的召唤前往朝廷。"龙楼寄引簪裾客"中的"簪裾客"指的是官员,他们身着华丽的官服。"凤阙陪趋朔望朝"则表现了他们在皇帝面前谦卑而恭敬。这一联意味着官员受到皇帝的重用,身份显赫。
次联中,诗人提到官员离开了家乡,"疎受杜门期脱屣"表现了他们急切地准备出发,"买臣归邸忽乘轺"则展示了他们被赐予了马车,准备启程。这一联强调了官员的匆忙和兴奋。
末联中,官员收到了皇帝的诏书和官印,"印封龟纽知颁爵"中的"龟纽"是指官印,"飞诏宠荣欢里舍"表现了他们的喜悦。最后一句"岂徒斑白与垂髫"则提醒我们,不仅年轻的官员会受到皇帝的赏识,年长的官员也能得到荣耀。
标签:
官员升官、离别喜悦、官员荣耀、皇帝诏命
“买臣归邸忽乘轺”相关诗句:
- 买臣归邸忽乘轺 出自 [唐] 李绅 ·《初秋忽奉诏除浙东观察使检校右貂 》
- 怀章郡邸买臣归 出自 [宋] 李光 ·《送廖用中侍郎知漳州 》
- 应笑买臣夸郡邸 出自 [宋] 韩宗古 ·《送程给事知越州 》
- 忽枉乘轺车 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赠京西陈郎中 》
- 忽遇乘轺客 出自 [唐] 王湾 ·《哭补阙亡友綦毋学士 》
- 剑关迢递忽乘轺 出自 [宋] 杨亿 ·《梁舍人奉使巴中 》
- 乘轺还念未归人 出自 [宋] 韦骧 ·《和世美行役不与贡第一茶 》
- 更送乘轺归上国 出自 [唐] 卢纶 ·《冬夜赠别友人 》
- 已喜乘轺归玉阙 出自 [宋] 郭祥正 ·《胡与几被召访别 》
- 多谢买臣归 出自 [唐] 骆宾王 ·《夕次旧吴 》
- 何似买臣归 出自 [唐] 张绰 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 绣衣过郡买臣归 出自 [宋] 王晳 ·《送程给事知越州 》
- 今日买臣怀绶归 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送正孺 》
- 故乡疑是买臣归 出自 [唐] 张祜 ·《蔷薇花 》
- 会稽要待买臣归 出自 [宋] 程俱 ·《送朱伯修延年入京秋试 》
- 会稽聊滞买臣归 出自 [宋] 王安石 ·《和王司封会同年 》
- 买臣犹取虎符归 出自 [宋] 徐积 ·《赠慎叔良 其三 》
- 买臣衣绣日思归 出自 [宋] 杨万里 ·《送朱师古龙图少卿帅潼川二首 其一 》
- 乘骢归日是功臣 出自 [宋] 魏野 ·《次韵和薛端公归故里之什二首 其一 》
- 归乘忽言西 出自 [宋] 苏辙 ·《送排保甲陈佑甫 》