“今日买臣怀绶归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今日买臣怀绶归”出自哪首诗？
答案： “今日买臣怀绶归”出自： 宋代 彭汝砺的 《送正孺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn rì mǎi chén huái shòu guī ，诗句平仄： 平仄仄平平仄平 。
问题2：“今日买臣怀绶归”的上一句是什么？
答案：
“今日买臣怀绶归”的上一句是： 昔年终军弃繻去 , 诗句拼音为： xī nián zhōng jūn qì xū qù
，诗句平仄： 平仄仄平平仄平 。
问题3：“今日买臣怀绶归”的下一句是什么？
答案： “今日买臣怀绶归”的下一句是： 昼绣奚为公不乐 , 诗句拼音为： zhòu xiù xī wèi gōng bù lè ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“今日买臣怀绶归”全诗
送正孺 (sòng zhèng rú)
离筵冰冻樽中酒，行路雪沾身上衣。
游子思乡梦先到，老人惜别涕交挥。
昔年终军弃繻去，今日买臣怀绶归。
昼绣奚为公不乐，只应愁见白云飞。
平平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平平仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“今日买臣怀绶归”繁体原文
送正孺
離筵冰凍樽中酒，行路雪沾身上衣。
游子思鄉夢先到，老人惜別涕交揮。
昔年終軍棄繻去，今日買臣懷綬歸。
晝繡奚爲公不樂，祇應愁見白雲飛。
“今日买臣怀绶归”韵律对照
平平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
离筵冰冻樽中酒，行路雪沾身上衣。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
游子思乡梦先到，老人惜别涕交挥。
仄平平平仄平仄，平仄仄平平仄平。
昔年终军弃繻去，今日买臣怀绶归。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
昼绣奚为公不乐，只应愁见白云飞。
“今日买臣怀绶归”全诗注音
离筵冰冻樽中酒，行路雪沾身上衣。
游子思乡梦先到，老人惜别涕交挥。
昔年终军弃繻去，今日买臣怀绶归。
昼绣奚为公不乐，只应愁见白云飞。
“今日买臣怀绶归”全诗翻译
译文：
离开宴席时，酒在冰冷的酒樽中冻结，行路中雪沾湿了衣衫。
游子思念家乡，梦中先抵达，而老人则舍不得分别，挥动手中的泪水。
往昔，年少时离军投战，舍弃了华丽的服饰，如今成为朝廷的臣子，怀着绣有绶带的心情归来。
白天绣花为何公卿不喜，只应是因为忧愁看着白云飞扬。
全文总结：这篇古文描写了一个游子离家后的思乡之情，以及老人对他的离别感到非常惜别的情景。游子曾经离开家乡，投身军旅，现在却成为朝廷的臣子，带着身上的荣誉和思念家乡的心情回归。然而，无论是过去还是现在，离别的情感都让人难以割舍。白天在绣花，却因忧愁而无心欢乐。全文通过描写个人情感，抒发了离别与思乡之情，让读者感受到游子离家的艰辛和对故乡的深深眷恋。
“今日买臣怀绶归”相关诗句：
- 今日买臣怀绶归 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送正孺 》
- 人羡买臣怀绶时 出自 [宋] 吴势卿 ·《寿刘监丞 其二 》
- 会稽怀绶汉臣归 出自 [宋] 周直孺 ·《送程给事知越州 》
- 怀章郡邸买臣归 出自 [宋] 李光 ·《送廖用中侍郎知漳州 》
- 买臣聊引会稽绶 出自 [宋] 周必大 ·《奉酬新剑南守朱叔止次旧韵宠寄之什 》
- 买臣衣绣日思归 出自 [宋] 杨万里 ·《送朱师古龙图少卿帅潼川二首 其一 》
- 买舟今日归 出自 [宋] 赵蕃 ·《顷在杭叔骥以离湖日见怀诗相遗舟中无事取而次韵兼呈同舟到衢当示叔骥及其兄法曹 》
- 买臣虽陋会稽怀 出自 [宋] 张鎡 ·《太平印歌 》
- 日日怀归今得归 出自 [宋] 崔敦礼 ·《狼山 其一 》
- 君亦怀绶归家庭 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈进道倅三山 》
- 万里初怀印绶归 出自 [唐] 韩翃 ·《别李明府 》
- 要看怀绶故乡归 出自 [宋] 张纲 ·《送张辅卿省试 》
- 何似买臣归 出自 [唐] 张绰 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 多谢买臣归 出自 [唐] 骆宾王 ·《夕次旧吴 》
- 买市今宵看帅臣 出自 [宋] 陈世崇 ·《元夕八首 其五 》
- 锦衣今见买臣乡 出自 [宋] 孔平仲 ·《酬聂察推 》
- 买臣一出今几时 出自 [宋] 曾丰 ·《勉王尧章归 》
- 故乡疑是买臣归 出自 [唐] 张祜 ·《蔷薇花 》
- 买臣犹取虎符归 出自 [宋] 徐积 ·《赠慎叔良 其三 》
- 会稽要待买臣归 出自 [宋] 程俱 ·《送朱伯修延年入京秋试 》