首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 伏读靖康宸札有感 > 捐积琼林惜已迟

“捐积琼林惜已迟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“捐积琼林惜已迟”出自哪首诗？

答案： “捐积琼林惜已迟”出自： 宋代 李曾伯的 《伏读靖康宸札有感》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： juān jī qióng lín xī yǐ chí ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“捐积琼林惜已迟”的上一句是什么？

答案： “捐积琼林惜已迟”的上一句是： 抗言玉铉吁何及 , 诗句拼音为： kàng yán yù xuàn xū hé jí ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“捐积琼林惜已迟”的下一句是什么？

答案： “捐积琼林惜已迟”的下一句是： 劫火既灰遗墨在 , 诗句拼音为： jié huǒ jì huī yí mò zài ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“捐积琼林惜已迟”全诗

伏读靖康宸札有感 (fú dú jìng kāng chén zhá yǒu gǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 李曾伯。

盟寻城下事方危，尚尔衰民益虏资。
绐楚时曾无纪信，交秦计卒堕张仪。
抗言玉铉吁何及，捐积琼林惜已迟。
劫火既灰遗墨在，小臣唯有泪沾颐。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

méng xún chéng xià shì fāng wēi ， shàng ěr shuāi mín yì lǔ zī 。
dài chǔ shí céng wú jì xìn ， jiāo qín jì zú duò zhāng yí 。
kàng yán yù xuàn xū hé jí ， juān jī qióng lín xī yǐ chí 。
jié huǒ jì huī yí mò zài ， xiǎo chén wéi yǒu lèi zhān yí 。

“捐积琼林惜已迟”繁体原文

伏讀靖康宸札有感

盟尋城下事方危，尚爾衰民益虜資。
紿楚時曾無紀信，交秦計卒墮張儀。
抗言玉鉉吁何及，捐積瓊林惜已遲。
劫火既灰遺墨在，小臣唯有淚沾頤。

“捐积琼林惜已迟”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
盟寻城下事方危，尚尔衰民益虏资。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
绐楚时曾无纪信，交秦计卒堕张仪。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
抗言玉铉吁何及，捐积琼林惜已迟。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
劫火既灰遗墨在，小臣唯有泪沾颐。

“捐积琼林惜已迟”全诗注音

méng xún chéng xià shì fāng wēi ， shàng ěr shuāi mín yì lǔ zī 。

盟寻城下事方危，尚尔衰民益虏资。

dài chǔ shí céng wú jì xìn ， jiāo qín jì zú duò zhāng yí 。

绐楚时曾无纪信，交秦计卒堕张仪。

kàng yán yù xuàn xū hé jí ， juān jī qióng lín xī yǐ chí 。

抗言玉铉吁何及，捐积琼林惜已迟。

jié huǒ jì huī yí mò zài ， xiǎo chén wéi yǒu lèi zhān yí 。

劫火既灰遗墨在，小臣唯有泪沾颐。

“捐积琼林惜已迟”全诗翻译

译文：

盟寻城下的事情越发危险，但尚能依靠衰弱的民众和不断增加的虏寇资粮。
在绐楚时，曾经没有记下忠诚的承诺，与秦国交往的计策最终失败，张仪也因此而丧命。
抗言玉铉的呼吁何时能实现，放弃了累积多年的美好资源，真是可惜已经晚了。
劫后余火虽然已经熄灭，但留下的墨迹依然可见，小臣只能含着泪沾湿自己的颐骨。

总结：

诗中描写了盟寻城下的危险情势，衰弱的民众与虏寇的对峙，叙述了绐楚时的失信和秦国计谋的失败，以及玉铉的呼吁无果而终，遗憾地放弃了宝贵资源。最后，诗人表达了劫后余火的悲切感叹，小臣心情激荡，无法自抑。

“捐积琼林惜已迟”诗句作者李曾伯介绍：

李曾伯，字长孺，号可斋，祖籍覃怀（今河南沁阳），侨居嘉兴（今属浙江）。理宗绍定三年（一二三○），知襄阳县。嘉熙元年（一二三七），爲沿江制置司参议官（《宋史》卷四二《理宗纪》）。三年，迁江东转运判官、淮西总领（《景定建康志》卷二六）。淳佑二年（一二四二），爲两淮制置使兼知扬州。九年，知静江府兼广西经略安抚使、转运使。移京湖制置使兼知江陵府。宝佑二年（一二五四），改夔路策应大使、四川宣抚使。以事奉祠。起爲湖南安抚大使兼知潭州。六年，再知静江府。复以事罢。景定五年（一二六四），起知庆元府兼沿海制置使。曾伯以文臣主军，长於边事，爲贾似道所嫉，于度宗咸淳元年（一二六五）禠职。寻卒。有《可斋杂稿》三十四卷，《续稿》前八卷、後十二卷。事见本集有关诗文，《宋史》卷四二○有传。　李曾伯诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清康熙影宋抄本（简称影宋本，藏南京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“捐积琼林惜已迟”相关诗句：

“捐积琼林惜已迟”每个字的意思：

包含“捐积琼林惜已迟”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂