“香味真绝俗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“香味真绝俗”出自哪首诗？
答案： “香味真绝俗”出自： 宋代 董嗣杲的 《庐山折桂一枝》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng wèi zhēn jué sú ，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题2：“香味真绝俗”的上一句是什么？
答案：
“香味真绝俗”的上一句是： 深岩得秋易 , 诗句拼音为： shēn yán dé qiū yì
，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题3：“香味真绝俗”的下一句是什么？
答案： “香味真绝俗”的下一句是： 幽人领此妙 , 诗句拼音为： yōu rén lǐng cǐ miào ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“香味真绝俗”全诗
庐山折桂一枝 (lú shān zhé guì yī zhī)
风露木叶飞，崖谷清气足。
不知月中花，几番破粟玉。
深岩得秋易，香味真绝俗。
幽人领此妙，况寄虎溪曲。
花放怯衣单，祗叹岁时促。
折来浸瓦瓶，夜赏欠醽醁。
平仄仄仄平，平仄平仄仄。
仄平仄○平，仄平仄仄仄。
○平仄平仄，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄○平，平○仄平仄。
○平○仄平，仄仄仄平仄。
“香味真绝俗”繁体原文
廬山折桂一枝
風露木葉飛，崖谷清氣足。
不知月中花，幾番破粟玉。
深巖得秋易，香味真絕俗。
幽人領此妙，况寄虎溪曲。
花放怯衣單，祗嘆歲時促。
折來浸瓦瓶，夜賞欠醽醁。
“香味真绝俗”韵律对照
平仄仄仄平，平仄平仄仄。
风露木叶飞，崖谷清气足。
仄平仄○平，仄平仄仄仄。
不知月中花，几番破粟玉。
○平仄平仄，平仄平仄仄。
深岩得秋易，香味真绝俗。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
幽人领此妙，况寄虎溪曲。
平仄仄○平，平○仄平仄。
花放怯衣单，祗叹岁时促。
○平○仄平，仄仄仄平仄。
折来浸瓦瓶，夜赏欠醽醁。
“香味真绝俗”全诗注音
风露木叶飞，崖谷清气足。
不知月中花，几番破粟玉。
深岩得秋易，香味真绝俗。
幽人领此妙，况寄虎溪曲。
花放怯衣单，祗叹岁时促。
折来浸瓦瓶，夜赏欠醽醁。
“香味真绝俗”全诗翻译
译文：
风吹露水滴落，树叶飘飞，山崖谷间清新的气息充足。
不知道是月中绽放的花朵，已经经历了几番风雨，如同破碎了的粟米一般晶莹剔透。
深深的岩洞中容易感受到秋天的氛围，花的香味纯真而不凡。
隐居的人拥有这份美妙，何况寄托于《虎溪曲》之中。
花儿含羞地绽放，宛如怯懦的单衣，只能叹息岁月匆匆。
采摘下来浸泡在瓦瓶中，夜晚赏花时不禁感叹酒浆的匮乏。
总结：
诗人描绘了自然景色中的美丽与宁静，表达了岁月匆匆、物是人非的感慨。通过描写花朵、山谷、岩洞等元素，寄托出诗人隐居幽静的心境以及对纯真美好事物的向往。诗中流露出淡泊名利、超脱尘俗的情怀，充满了对自然和生活的赞美与思考。
“香味真绝俗”相关诗句：
- 香味真绝俗 出自 [宋] 董嗣杲 ·《庐山折桂一枝 》
- 香味清绝 出自 [宋] 袁甫 ·《石松子 》
- 风味绝清真 出自 [宋] 陆游 ·《戏赠酒榼 》
- 珍绝色香味 出自 [宋] 王之道 ·《种橘 》
- 香味两奇绝 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其二四 》
- 色味香三绝 出自 [宋] 严粲 ·《旋摘盆柑 》
- 气味初无世俗香 出自 [宋] 朱翌 ·《牡丹次韵 其一 》
- 愁绝江南一味真 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵提刑毅甫送茶 》
- 静中此味真殊绝 出自 [宋] 王洋 ·《尝新茶 》
- 香永味自真 出自 [宋] 张栻 ·《寒食前三日野步乌龙山中石上往往多新芽手撷盈匊酌玉泉煮之芳甘特甚有怀伯承兄赋此以寄 》
- 焚香味真诹 出自 [宋] 朱熹 ·《中元雨中呈子晋 》
- 梅坡先生真绝俗 出自 [宋] 熊禾 ·《别永福诸友 》
- 真俗相妨久绝弦 出自 [宋] 王安石 ·《全椒张公有诗在北山西庵僧者墁之怅然有感 》
- 龚子惠我真绝俗 出自 [宋] 陈造 ·《赠画士龚子 》
- 爱汝风标真绝俗 出自 [宋] 袁燮 ·《郊外即事七首 其四 》
- 绝去人间浅俗香 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵酴醿 其一 》
- 精彩照人香绝俗 出自 [宋] 袁燮 ·《玉簪 》
- 澄澈甘香气味真 出自 [唐] 孙氏 ·《谢人送酒 》
- 人闲一味有真香 出自 [宋] 舒亶 ·《和石尉早梅二首 其一 》
- 人间一味有真香 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其一一 》