“注云:「字道玄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“注云:「字道玄”出自哪首诗?
答案: “注云:「字道玄”出自: 唐代 庞藴的 《诗偈 七》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhù yún : 「 zì dào xuán ,诗句平仄: 。
问题2:“注云:「字道玄”的上一句是什么?
答案:
“注云:「字道玄”的上一句是: 」〖2〗《新唐书》卷五九《艺文志》三着录庞藴《诗偈》三卷 , 诗句拼音为: 」 〖 2 〗 《 xīn táng shū 》 juàn wǔ jiǔ 《 yì wén zhì 》 sān zhe lù páng yùn 《 shī jì 》 sān juàn
,诗句平仄: 。
问题3:“注云:「字道玄”的下一句是什么?
答案: “注云:「字道玄”的下一句是: 衡州衡阳人 , 诗句拼音为: héng zhōu héng yáng rén ,诗句平仄:仄平平平仄仄。
“注云:「字道玄”全诗
诗偈 七 (shī jì qī)
穷厮煎,饿厮吵,父子不同途,大家相脱卯。
万顷湘江洗不清,无生曲调何时了。
(见《大正新修大藏经》四七册宋《虚堂和尚语录》卷十引)(按:《祖堂集》卷十五《庞居士传》云:「平生乐道偈颂,可三百余首,广行於世。
皆以言符至理,句阐玄猷,为儒彦之珠金,乃缁流之箧宝。
」)(〖1〗《景德传灯录》卷八本传云:「有诗偈三百余篇传於世。
」〖2〗《新唐书》卷五九《艺文志》三着录庞藴《诗偈》三卷,注云:「字道玄,衡州衡阳人,贞元初人。
三百余篇。
」〖3〗无名子《庞居士语录诗颂序》云:「其余玄谈道颂,流传人间,颇多散轶。
今姑以所闻成编,厘为二卷,永示将来,庶警後学。
」)。
平平○,仄平仄,仄仄仄平平,仄平○仄仄。
仄○平平仄仄平,平平仄○平平○。
?仄仄○平平仄○平仄仄仄仄平平○仄仄仄仄仄仄??仄?仄平仄仄仄仄平平仄○平??平平仄仄仄仄,仄○仄平仄,仄○平仄。
平仄平平仄仄,仄平平平,平平仄平平平,仄平平平仄仄。
???????????仄仄○平仄仄仄仄○平??仄平仄○仄平平○平仄。
????平平平仄仄仄仄平仄○仄仄平仄平仄○仄,仄平??仄仄平,平平平平平,平平平平。
○仄平平。
????平平仄平平仄仄仄平仄仄平??○平平平仄仄,平○平○,○平仄仄。
平平仄仄○平平,平平仄仄,仄仄○平,仄仄仄仄。
???????。
“注云:「字道玄”繁体原文
詩偈 七
窮廝煎,餓廝吵,父子不同途,大家相脫卯。
萬頃湘江洗不清,無生曲調何時了。
(見《大正新修大藏經》四七冊宋《虛堂和尚語錄》卷十引)(按:《祖堂集》卷十五《龐居士傳》云:「平生樂道偈頌,可三百餘首,廣行於世。
皆以言符至理,句闡玄猷,爲儒彥之珠金,乃緇流之篋寶。
」)(〖1〗《景德傳燈錄》卷八本傳云:「有詩偈三百餘篇傳於世。
」〖2〗《新唐書》卷五九《藝文志》三著錄龐藴《詩偈》三卷,注云:「字道玄,衡州衡陽人,貞元初人。
三百餘篇。
」〖3〗無名子《龐居士語錄詩頌序》云:「其餘玄談道頌,流傳人間,頗多散軼。
今姑以所聞成編,釐爲二卷,永示將來,庶警後學。
」)。
“注云:「字道玄”韵律对照
平平○,仄平仄,仄仄仄平平,仄平○仄仄。
穷厮煎,饿厮吵,父子不同途,大家相脱卯。
仄○平平仄仄平,平平仄○平平○。
万顷湘江洗不清,无生曲调何时了。
?仄仄○平平仄○平仄仄仄仄平平○仄仄仄仄仄仄??仄?仄平仄仄仄仄平平仄○平??平平仄仄仄仄,仄○仄平仄,仄○平仄。
(见《大正新修大藏经》四七册宋《虚堂和尚语录》卷十引)(按:《祖堂集》卷十五《庞居士传》云:「平生乐道偈颂,可三百余首,广行於世。
平仄平平仄仄,仄平平平,平平仄平平平,仄平平平仄仄。
皆以言符至理,句阐玄猷,为儒彦之珠金,乃缁流之箧宝。
???????????仄仄○平仄仄仄仄○平??仄平仄○仄平平○平仄。
」)(〖1〗《景德传灯录》卷八本传云:「有诗偈三百余篇传於世。
????平平平仄仄仄仄平仄○仄仄平仄平仄○仄,仄平??仄仄平,平平平平平,平平平平。
」〖2〗《新唐书》卷五九《艺文志》三着录庞藴《诗偈》三卷,注云:「字道玄,衡州衡阳人,贞元初人。
○仄平平。
三百余篇。
????平平仄平平仄仄仄平仄仄平??○平平平仄仄,平○平○,○平仄仄。
」〖3〗无名子《庞居士语录诗颂序》云:「其余玄谈道颂,流传人间,颇多散轶。
平平仄仄○平平,平平仄仄,仄仄○平,仄仄仄仄。
今姑以所闻成编,厘为二卷,永示将来,庶警後学。
???????。
」)。
“注云:「字道玄”全诗注音
穷厮煎,饿厮吵,父子不同途,大家相脱卯。
万顷湘江洗不清,无生曲调何时了。
(见《大正新修大藏经》四七册宋《虚堂和尚语录》卷十引)(按:《祖堂集》卷十五《庞居士传》云:「平生乐道偈颂,可三百余首,广行於世。
皆以言符至理,句阐玄猷,为儒彦之珠金,乃缁流之箧宝。
」)(〖1〗《景德传灯录》卷八本传云:「有诗偈三百余篇传於世。
」〖2〗《新唐书》卷五九《艺文志》三着录庞藴《诗偈》三卷,注云:「字道玄,衡州衡阳人,贞元初人。
三百余篇。
」〖3〗无名子《庞居士语录诗颂序》云:「其余玄谈道颂,流传人间,颇多散轶。
今姑以所闻成编,厘为二卷,永示将来,庶警後学。
」)。
“注云:「字道玄”全诗翻译
译文:
穷苦的厮煎,饿着的厮吵,父子走上不同的道路,大家相互离别。
湘江的万顷波浪洗不净,那无生的曲调何时才能停止。
(见《大正新修大藏经》第四七册,宋代《虚堂和尚语录》卷十引)(按:《祖堂集》卷十五《庞居士传》中说:“他一生创作的道颂诗歌,大约有三百余首,广为传颂于世。
他的诗句用言辞表达至理,句句阐发深奥玄妙之理,可谓儒者之珍宝,而非儒者之平常之物。”)(〖1〗《景德传灯录》卷八的本传中说:“他的诗歌共有三百余篇传世。”
〖2〗《新唐书》卷五九《艺文志》中收录了庞藴的《诗偈》三卷,注释:中说:“他的字号是道玄,出生于贞元初年,是衡州衡阳人。他的诗歌共有三百余篇。”
〖3〗无名子《庞居士语录诗颂序》中说:“他还有其他关于玄谈道颂的诗歌,流传于世,其中有一些散佚了。现在姑且将我所听闻的整理成两卷,永远地展示给后人,以期警示未来的学者。”)。
“注云:「字道玄”相关诗句:
- 注云:「字道玄 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 七 》
- 按原志附注曰:「程弘志云:按《一统志》:刺史有从兄弃官学道 出自 [唐] 于德晦 ·《歙郡有黄山楼北瞰黄山山势中拆若巨门状因题一绝 》
- )(按:自注云:「余在南中日 出自 [唐] 李绅 ·《在端州知家累以九月九日发衡州因寄(题拟) 》
- 注出《择里志》题注云:「宣庙时有僧得之岩石间云 出自 [唐] 崔致远 ·《智异山花开洞 》
- 下小字注:「十七张 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- (原注:伏覩相公《在郓州诗》:云:「酒满金舡花满枝 出自 [唐] 崔致远 ·《七言记德诗三十首谨献司徒相公 钓鱼亭 》
- 」注云:「宋《嘉定六合县志》云:郏令惧棠邑文献无徵 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 偃松(《光绪志》作「偃盖松」) 》
- 碑文云:「玄宗朝翰林学士李白字太白 出自 [唐] 李白 ·《别匡山 》
- 蜀本云:「或以」字下疑脱「两」字) 出自 [唐] 柳宗元 ·《送贾山人南游歌(幷序) 》
- 」姓名旁注曰:「再温字奉达也 出自 [唐] 翟奉达 ·《抄逆刺占後题(题拟) 三 》
- (原注:伏覩相公《磻溪诗》云:「及到王师身已老 出自 [唐] 崔致远 ·《七言记德诗三十首谨献司徒相公 磻溪 》
- 旁小字注曰:「集永明寿禅师诗句 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 六十九 》
- (原注云:「一首 出自 [唐] 无名僧 ·《禅诗 二 》
- 注云:「集无此诗 出自 [唐] 李白 ·《日出东南隅行 》
- (原注云:「五言一首 出自 [唐] 无名僧 ·《禅诗 一 》
- )(按:慈本於诗下注云:「此诗未知出於何书 出自 [唐] 陆质 ·《送最澄闍梨还日本诗 》
- 原注:「未见注八首 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 二十二 》
- 注云:「见《曹州图经》 出自 [唐] 戎昱 ·《句 二 》
- )(按:题下原注:「士濂 出自 [唐] 慧忠 ·《送士濂弟之京 》
- 附《读法》云:「每句取第一字下半爲起字 出自 [唐] 白居易 ·《游紫霄宫七言八句(藏头拆字诗) 》