“援笔当自赋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“援笔当自赋”出自哪首诗?
答案: “援笔当自赋”出自: 宋代 苏轼的 《叔弼云履常不饮故不作诗劝履常饮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuán bǐ dāng zì fù ,诗句平仄: ○仄○仄仄 。
问题2:“援笔当自赋”的上一句是什么?
答案:
“援笔当自赋”的上一句是: 成言如皎日 , 诗句拼音为: chéng yán rú jiǎo rì
,诗句平仄: ○仄○仄仄 。
问题3:“援笔当自赋”的下一句是什么?
答案: “援笔当自赋”的下一句是: 他年五君咏 , 诗句拼音为: tā nián wǔ jūn yǒng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“援笔当自赋”全诗
叔弼云履常不饮故不作诗劝履常饮 (shū bì yún lǚ cháng bù yǐn gù bù zuò shī quàn lǚ cháng yǐn)
我本畏酒人,临觞未尝诉。
平生坐诗穷,得句忍不吐。
吐酒茹好诗,肝胃生滓污。
用此较得丧,天岂不足付。
吾侪非二物,岁月谁与度。
悄然得长愁,为计已大误。
二欧非无诗,恨子不饮故。
强为釂一酌,将非作愁具。
成言如皎日,援笔当自赋。
他年五君咏,山王一时数。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄○,平仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
仄○平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,○平仄平仄。
平平○仄仄,○仄○仄仄。
平平仄平仄,平○仄平仄。
“援笔当自赋”繁体原文
叔弼云履常不飲故不作詩勸履常飲
我本畏酒人,臨觴未嘗訴。
平生坐詩窮,得句忍不吐。
吐酒茹好詩,肝胃生滓污。
用此較得喪,天豈不足付。
吾儕非二物,歲月誰與度。
悄然得長愁,爲計已大誤。
二歐非無詩,恨子不飲故。
强爲釂一酌,將非作愁具。
成言如皎日,援筆當自賦。
他年五君詠,山王一時數。
“援笔当自赋”韵律对照
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
我本畏酒人,临觞未尝诉。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平生坐诗穷,得句忍不吐。
仄仄○仄平,平仄平仄仄。
吐酒茹好诗,肝胃生滓污。
仄仄仄仄○,平仄仄仄仄。
用此较得丧,天岂不足付。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
吾侪非二物,岁月谁与度。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
悄然得长愁,为计已大误。
仄○平平平,仄仄仄仄仄。
二欧非无诗,恨子不饮故。
平平仄仄仄,○平仄平仄。
强为釂一酌,将非作愁具。
平平○仄仄,○仄○仄仄。
成言如皎日,援笔当自赋。
平平仄平仄,平○仄平仄。
他年五君咏,山王一时数。
“援笔当自赋”全诗注音
我本畏酒人,临觞未尝诉。
平生坐诗穷,得句忍不吐。
吐酒茹好诗,肝胃生滓污。
用此较得丧,天岂不足付。
吾侪非二物,岁月谁与度。
悄然得长愁,为计已大误。
二欧非无诗,恨子不饮故。
强为釂一酌,将非作愁具。
成言如皎日,援笔当自赋。
他年五君咏,山王一时数。
“援笔当自赋”全诗翻译
译文:
我本来害怕酒,拿起酒杯从未诉说过心中的忧愁。一生坐着写诗,灵感无尽,得到了好句却忍不住吐掉。吐出酒,却咽下了优美的诗句,肝胃受到了污染。用这样的方式换来了一种失落,难道上天对我不满足吗?
我们不是两个孤立的个体,岁月会如何与我们同行?悄悄地长出了忧愁,因为计划已经大大地错了。二欧(可能指酒名)并不是没有诗,只可惜你不再饮酒。我硬着头皮再喝一杯,只能把酒当作诉说愁绪的工具。言辞如同皎洁的阳光,拿起笔就开始自作自叙。将来有一天,五君(可能指朋友名字)会吟咏我的诗,山王(指山上的神灵)也会一时数颂我的名。
总结:
诗人害怕酒精的诱惑,平时坐着写诗,但总是写不出满意的诗句,却无法抑制地将优美的句子吐出,而用酒来代替诗写愁苦。作者认为自己和他人不同,时间如何度过还不得而知。作者心中的愁苦逐渐增长,感觉计划走错了方向。他怀念曾与朋友欢饮时写诗的时光,为了抒发愁苦,硬着头皮再次喝酒,并以诗作为表达工具,表明将来会有人吟咏他的诗篇。
“援笔当自赋”总结赏析
赏析:这首诗由苏轼创作,表达了他对饮酒写诗的矛盾心情。他初时因为担忧酒对身体的不良影响,避免饮酒。但后来他意识到,饮酒能够激发诗思,使他产生了写诗的渴望。这种矛盾和挣扎体现了他内心的纷扰。他认识到饮酒可能会影响健康,但同时也明白饮酒能够带来创作的灵感和愉悦。
这首诗可以归为“抒情”类,因为苏轼在诗中表达了自己对饮酒与写诗的矛盾感受,展现了他的内心情感和人生态度。
“援笔当自赋”相关诗句:
- 援笔当自赋 出自 [宋] 苏轼 ·《叔弼云履常不饮故不作诗劝履常饮 》
- 援笔赋会稽 出自 [宋] 邓深 ·《探禹穴 》
- 等闲援笔赋新篇 出自 [宋] 袁燮 ·《与韩抚干大伦八首 其三 》
- 果能援笔赋鹦鹉 出自 [宋] 郑刚中 ·《寄姚文发 》
- 爲君援笔赋新诗 出自 [宋] 释德洪 ·《法云同王敦素看东坡枯木 》
- 爲君援笔赋梅花 出自 [宋] 苏轼 ·《章质夫寄惠崔徽真 》
- 援笔便成鹦鹉赋 出自 [唐] 方干 ·《赠中岩王处士 》
- 广平援笔赋梅花 出自 [宋] 李纲 ·《叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵 其一四 》
- 援笔便成鹦鹉赋 出自 [宋] 孔平仲 ·《方逢原借示方干先生诗以集句诗赠之 其二 》
- 一驿赋成应援笔 出自 [宋] 欧阳修 ·《送窦秀才 》
- 只能援笔赋惊鸿 出自 [宋] 刘筠 ·《代意 》
- 强拟爲君援笔赋 出自 [宋] 程公许 ·《制幕孙君即益昌舍馆叠石栽竹於盆池索赋 》
- 不辞援笔赋嵇康 出自 [宋] 仇远 ·《题赵仲穆山水二首 其二 》
- 援笔何由赋梁苑 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵静翁雪中见过三首 其二 》
- 聊复援笔赋本根 出自 [宋] 秦观 ·《医者 》
- 健笔当年赋远游 出自 [宋] 陆游 ·《开岁颇思江湖游适 》
- 援毫赋山水 出自 [宋] 释道潜 ·《寒食日玉提刑过访,有诗示怡然并余,余次韵之 》
- 援毫我亦赋新诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《登安仁云锦驿後挹僊亭三首 其三 》
- 援毫厌赋梁园雪 出自 [宋] 杨亿 ·《史馆高司谏绅知华州 》
- 援毫愁赋送春诗 出自 [宋] 李流谦 ·《偶成 其三 》