首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 代意 > 只能援笔赋惊鸿

“只能援笔赋惊鸿”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“只能援笔赋惊鸿”出自哪首诗？

答案： “只能援笔赋惊鸿”出自： 宋代 刘筠的 《代意》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhǐ néng yuán bǐ fù jīng hóng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“只能援笔赋惊鸿”的上一句是什么？

答案： “只能援笔赋惊鸿”的上一句是： 纵使多才如子建 , 诗句拼音为： zòng shǐ duō cái rú zǐ jiàn ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“只能援笔赋惊鸿”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“只能援笔赋惊鸿”已经是最后一句了。

“只能援笔赋惊鸿”全诗

代意 (dài yì)

。 朝代：宋 。    作者： 刘筠。

华池阿阁不相容，浊水清尘恨莫穷。
明月自新班女扇，行云无柰楚王风。
乳鶑啼晓销兰炷，媚蝶伤春失蕙丛。
纵使多才如子建，只能援笔赋惊鸿。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

huá chí ā gé bù xiāng róng ， zhuó shuǐ qīng chén hèn mò qióng 。
míng yuè zì xīn bān nǚ shàn ， xíng yún wú nài chǔ wáng fēng 。
rǔ yīng tí xiǎo xiāo lán zhù ， mèi dié shāng chūn shī huì cóng 。
zòng shǐ duō cái rú zǐ jiàn ， zhǐ néng yuán bǐ fù jīng hóng 。

“只能援笔赋惊鸿”繁体原文

代意

華池阿閣不相容，濁水清塵恨莫窮。
明月自新班女扇，行雲無柰楚王風。
乳鶑啼曉銷蘭炷，媚蝶傷春失蕙叢。
縱使多才如子建，祇能援筆賦驚鴻。

“只能援笔赋惊鸿”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
华池阿阁不相容，浊水清尘恨莫穷。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
明月自新班女扇，行云无柰楚王风。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
乳鶑啼晓销兰炷，媚蝶伤春失蕙丛。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
纵使多才如子建，只能援笔赋惊鸿。

“只能援笔赋惊鸿”全诗注音

huá chí ā gé bù xiāng róng ， zhuó shuǐ qīng chén hèn mò qióng 。

华池阿阁不相容，浊水清尘恨莫穷。

míng yuè zì xīn bān nǚ shàn ， xíng yún wú nài chǔ wáng fēng 。

明月自新班女扇，行云无柰楚王风。

rǔ yīng tí xiǎo xiāo lán zhù ， mèi dié shāng chūn shī huì cóng 。

乳鶑啼晓销兰炷，媚蝶伤春失蕙丛。

zòng shǐ duō cái rú zǐ jiàn ， zhǐ néng yuán bǐ fù jīng hóng 。

纵使多才如子建，只能援笔赋惊鸿。

“只能援笔赋惊鸿”全诗翻译

译文：
华池的阿阁与我格格不入，像浑浊的水与清澈的尘埃，相互仇恨永无止境。明亮的月光照耀下，我自己拿着新班女扇，像行云一样飘逸，仿佛楚王的风。清晨，乳鶑啼叫声将燃烧的兰炷化为虚无，美丽的蝴蝶伤心地迷失在春天失去的蕙丛中。即使像子建这样有着多才多艺的人，也只能用笔援引描绘惊艳的鸿图。

全诗描述了主人公与华池阿阁不和谐的关系，表现出浊水与清尘的仇恨。同时描绘了自己在明月下持女扇行云之状，以及乳鶑啼叫销散兰炷和蝴蝶失落春天的情景。最后以子建的多才之名来比喻自己的才华，但仍只能以笔墨描绘出令人惊叹的艺术作品。

“只能援笔赋惊鸿”诗句作者刘筠介绍：

刘筠（九七一～一○三一），字子仪，大名（今属河北）人。真宗咸平元年（九九八）进士（《郡斋读书志》卷一九）。授馆陶尉。五年，入爲大理评事、秘阁校理（《续资治通监长编》卷五三）。景德元年（一○○四），爲大名府观察判官。与修《册府元龟》，书成，转左正言、直史馆。大中祥符七年（一○一四），迁右司谏、知制诰（同上书卷八三），加史馆修撰。出知邓州，徙陈州。还，知贡举，迁尚书兵部员外郎。天禧中爲翰林学士。五年（一○二一），以右谏议大夫知庐州（同上书卷九七）。乾兴元年（一○二二），迁给事中，复召爲翰林学士。踰月，拜御史中丞（同上书卷九九）。仁宗天圣二年（一○二四），进枢密直学士、礼部侍郎、知颍州（同上书卷一○二）。四年，爲翰林学士承旨、权判都省（同上书卷一○五）。六年，以龙图阁直学士再知庐州。九年卒（同上书卷一○六），年六十一。谥文恭。有《册府应言集》十卷、《荣遇集》十二卷、《肥川集》四卷、《表奏》六卷、《刀笔集》二卷等（《郡斋读书志》卷一九、《直斋书录解题》卷一七），已佚。《宋史》卷三○五有传。　刘筠诗，今存《肥川小集》一卷，见《两宋名贤小集》。又《西崑酬唱集》收诗七十二首，多不见於《肥川小集》。今录《西崑酬唱集》诗以《四部丛刊》影印明宛珠堂本爲底本，录《肥川小集》诗以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，并以前者爲主，凡有重出则删後者，二书异文酌出校记。又从《会稽掇英总集》、《古今岁时杂咏》、《天台续集》等辑得诗二十二首，合编爲三卷。更多...

“只能援笔赋惊鸿”相关诗句：

“只能援笔赋惊鸿”每个字的意思：

包含“只能援笔赋惊鸿”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂