“是三十二应”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“是三十二应”出自哪首诗?
答案: “是三十二应”出自: 宋代 释师范的 《观音大士赞 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì sān shí èr yìng ,诗句平仄: 仄○仄仄○ 。
问题2:“是三十二应”的上一句是什么?
答案:
“是三十二应”的上一句是: 平等获利益 , 诗句拼音为: píng děng huò lì yì
,诗句平仄: 仄○仄仄○ 。
问题3:“是三十二应”的下一句是什么?
答案: “是三十二应”的下一句是: 十四无畏法 , 诗句拼音为: shí sì wú wèi fǎ ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“是三十二应”全诗
观音大士赞 其四 (guān yīn dà shì zàn qí sì)
大哉观自在,善观诸音声。
而於诸音声,不作音声见。
是见亦寂灭,亦无寂灭者。
由是离衆苦,处处得解脱。
分身十方刹,救度於一切。
然於救度中,而无救度想。
如春在百花,不分长短枝。
又如月在水,不分大小器。
寻声随所念,平等获利益。
是三十二应,十四无畏法。
无量方便门,一一皆成就。
一一成就处,当体皆如幻。
我观如幻相,愿作如幻赞。
若有见闻者,当作如是观。
仄平○仄仄,仄○平平平。
平平平平平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄。
平仄○仄仄,仄仄仄仄仄。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄○,平平仄仄仄。
○平仄仄平,仄○○仄平。
仄○仄仄仄,仄○仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄○仄仄○,仄仄平仄仄。
平○平仄平,仄仄平平仄。
仄仄平仄仄,○仄平○仄。
仄○○仄○,仄仄○仄仄。
仄仄仄○仄,○仄○仄○。
“是三十二应”繁体原文
觀音大士贊 其四
大哉觀自在,善觀諸音聲。
而於諸音聲,不作音聲見。
是見亦寂滅,亦無寂滅者。
由是離衆苦,處處得解脫。
分身十方剎,救度於一切。
然於救度中,而無救度想。
如春在百花,不分長短枝。
又如月在水,不分大小器。
尋聲隨所念,平等獲利益。
是三十二應,十四無畏法。
無量方便門,一一皆成就。
一一成就處,當體皆如幻。
我觀如幻相,願作如幻讚。
若有見聞者,當作如是觀。
“是三十二应”韵律对照
仄平○仄仄,仄○平平平。
大哉观自在,善观诸音声。
平平平平平,仄仄平平仄。
而於诸音声,不作音声见。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄。
是见亦寂灭,亦无寂灭者。
平仄○仄仄,仄仄仄仄仄。
由是离衆苦,处处得解脱。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
分身十方刹,救度於一切。
平平仄仄○,平平仄仄仄。
然於救度中,而无救度想。
○平仄仄平,仄○○仄平。
如春在百花,不分长短枝。
仄○仄仄仄,仄○仄仄仄。
又如月在水,不分大小器。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
寻声随所念,平等获利益。
仄○仄仄○,仄仄平仄仄。
是三十二应,十四无畏法。
平○平仄平,仄仄平平仄。
无量方便门,一一皆成就。
仄仄平仄仄,○仄平○仄。
一一成就处,当体皆如幻。
仄○○仄○,仄仄○仄仄。
我观如幻相,愿作如幻赞。
仄仄仄○仄,○仄○仄○。
若有见闻者,当作如是观。
“是三十二应”全诗注音
大哉观自在,善观诸音声。
而於诸音声,不作音声见。
是见亦寂灭,亦无寂灭者。
由是离衆苦,处处得解脱。
分身十方刹,救度於一切。
然於救度中,而无救度想。
如春在百花,不分长短枝。
又如月在水,不分大小器。
寻声随所念,平等获利益。
是三十二应,十四无畏法。
无量方便门,一一皆成就。
一一成就处,当体皆如幻。
我观如幻相,愿作如幻赞。
若有见闻者,当作如是观。
“是三十二应”全诗翻译
译文:
大哉观自在,善观诸音声。
而於诸音声,不作音声见。
是见亦寂灭,亦无寂灭者。
由是离衆苦,处处得解脱。
分身十方刹,救度於一切。
然於救度中,而无救度想。
如春在百花,不分长短枝。
又如月在水,不分大小器。
寻声随所念,平等获利益。
是三十二应,十四无畏法。
无量方便门,一一皆成就。
一一成就处,当体皆如幻。
我观如幻相,愿作如幻赞。
若有见闻者,当作如是观。
这篇古文表达了观察万象的自在境界,善于听闻各种声音。在观察声音的过程中,不执著于声音的现象。这样的观察使得心灵远离苦恼,处处得到解脱。它分身遍布十方世界,救渡一切众生,但在救度之中并没有培养“我在救度”的观念。这就像春天存在于百花之中,不分辨长短的枝条;月亮在水中,不论大小的容器。听闻声音,随着所念的对象而获得平等的利益,共有三十二种应法和十四种无畏法。无量的方便方法,一一皆能实现。而在一一实现的过程中,我们应当认识到一切现象都如幻化一般。作者观察万象就像观幻化相,因此希望自己也能够颂扬幻化的境界。若有人听闻此文,应该按照所描述的观念进行领悟。
“是三十二应”相关诗句:
- 是三十二应 出自 [宋] 释师范 ·《观音大士赞 其四 》
- 我於一十九类三十二应身中次第观之 出自 [宋] 释心月 ·《藕丝观音赞 》
- 应身三十二 出自 [宋] 黄庭坚 ·《知命弟观音赞 》
- 三十二妙应 出自 [宋] 黄龟年 ·《宝陀山观音赞 》
- 楞严三十二应 出自 [宋] 释心月 ·《赵通判请赞观音 》
- 观音三十二应 出自 [宋] 张伯端 ·《禅定指迷歌 》
- 横此三十二应 出自 [宋] 黄庭坚 ·《了观师绣观音赞 》
- 三十二天应降瑞 出自 [宋] 晏殊 ·《丁卯上元灯夕 其一 》
- 大士应身三十二 出自 [宋] 释普济 ·《金刚经书大士像赞 》
- 三十二应不思议 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古二十首 其二 》
- 妙哉三十二应身 出自 [宋] 释德洪 ·《靖安胡氏所蓄观音赞 》
- 三十二应无来往 出自 [宋] 黄庭坚 ·《庞道者绣观音赞 》
- 三十二应施无畏 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观世音赞六首 其五 》
- 即现三十二应身 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观世音赞六首 其三 》
- 是时年方二十三 出自 [宋] 刘黻 ·《哭艺堂汤先生 》
- 二十三前是白丁 出自 [宋] 许及之 ·《自和 》
- (见《永乐大典》卷一二○四三「二十有」「酒」字「劝酒」条〖十三函一百二十四册〗 出自 [唐] 鲍溶 ·《劝酒行 》
- 应是金鳞三十六 出自 [宋] 华岳 ·《矮斋杂咏 江涛 》
- 又诗後附跋云:「元和十三年二月二十九日 出自 [唐] 崔融 ·《太平兴龙寺(题拟) 》
- 这些诗颇有可能是七四一--七六三的二十二年间之内或稍前时代的作品 出自 [唐] 王重民 ·《敦煌唐人诗集残卷考释 》