“妖氛犹未清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妖氛犹未清”出自哪首诗?
答案: “妖氛犹未清”出自: 唐代 钱起的 《送员外侍御入朝》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yāo fēn yóu wèi qīng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“妖氛犹未清”的上一句是什么?
答案:
“妖氛犹未清”的上一句是: 别思乱无绪 , 诗句拼音为:bié sī luàn wú xù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“妖氛犹未清”的下一句是什么?
答案: “妖氛犹未清”的下一句是: 含香五夜客 , 诗句拼音为: hán xiāng wǔ yè kè ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“妖氛犹未清”全诗
送员外侍御入朝 (sòng yuán wài shì yù rù cháo)
别思乱无绪,妖氛犹未清。
含香五夜客,持赋十年兄。
霜拂金波树,星回玉斗城。
自怜江上鹤,垂翅羡飞鸣。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“妖氛犹未清”繁体原文
送員外侍御入朝
別思亂無緒,妖氛猶未清。
含香五夜客,持賦十年兄。
霜拂金波樹,星迴玉斗城。
自憐江上鶴,垂翅羨飛鳴。
“妖氛犹未清”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
别思乱无绪,妖氛犹未清。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
含香五夜客,持赋十年兄。
平仄平平仄,平平仄仄平。
霜拂金波树,星回玉斗城。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
自怜江上鹤,垂翅羡飞鸣。
“妖氛犹未清”全诗注音
别思乱无绪,妖氛犹未清。
含香五夜客,持赋十年兄。
霜拂金波树,星回玉斗城。
自怜江上鹤,垂翅羡飞鸣。
“妖氛犹未清”全诗翻译
译文:
别思乱无绪,心绪纷乱,难以安定。妖氛指邪恶之气,犹未完全消散。
含香五夜客,指带有芳香的人,在这漫长的五个夜晚中,他陪伴着我。持赋十年兄,指同我一起持续了十年写诗的兄长。
霜拂金波树,寒霜轻触着水中的波浪,如同抚摸着金色的柳树。星回玉斗城,夜空中的星星围绕着玉斗(指北斗星)闪烁。
自怜江上鹤,我自悲叹身处江上的孤鹤,它展翅欲飞,羡慕它能够自由飞翔。
综上所述,
总结:
诗人内心的迷茫和不安,同时也展示了对自然美景的观察和感叹,以及对自由的向往。
“妖氛犹未清”总结赏析
赏析:这首诗《送员外侍御入朝》是钱起创作的诗作,通过抒发离别之情和表达对友人前程的祝愿,展现了古代士人的豪情壮志。
首句“别思乱无绪,妖氛犹未清。”写出了诗人内心的思绪纷乱,暗示了离别之情。诗人使用了“妖氛”这一词语,给人一种神秘、不安的感觉,也增加了离别的忧虑感。
接下来的两句“含香五夜客,持赋十年兄。”表现了诗人与友人的深厚友情。友人即将入朝为官,而诗人对他的期望和祝愿由此可见。友人已经持赋十年,可见他的文学才华,这也反映出当时文人士子对科举功名的渴望。
第三句“霜拂金波树,星回玉斗城。”以自然景物的描写来衬托出友人的壮志和前程。金波树被霜拂,玉斗城中星光闪烁,这些景物的描写为友人的出征增色不少,也暗示着友人将要面临的挑战。
最后两句“自怜江上鹤,垂翅羡飞鸣。”则表现出诗人对友人的羡慕之情。江上的鹤可以自由翱翔,而诗人却只能自怜己翅垂下,不能随友人一同飞翔,这也是离别之情的表达。
“妖氛犹未清”相关诗句:
- 妖氛犹未清 出自 [唐] 钱起 ·《送员外侍御入朝 》
- 政尔清妖氛 出自 [宋] 张孝祥 ·《麒麟砚滴分韵得文字 》
- 妖氛不能清 出自 [宋] 王迈 ·《寿方右史德顺大琮生朝 》
- 氛妖谁扫清 出自 [宋] 王迈 ·《信手閲清溪诗一首依韵即事 》
- 清绝洗妖氛 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其三 》
- 神武妖氛清 出自 [宋] 文子璋 ·《浯溪 》
- 妖氛会清廓 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵陈久道秋雨书事二首 其一 》
- 清绝洗妖氛 出自 [宋] 侯彭老 ·《句 》
- 妖氛竟未收 出自 [宋] 周孚 ·《寄辛幼安二首 其一 》
- 倡明大义清妖氛 出自 [宋] 魏了翁 ·《董侍郎生日 》
- 千里妖氛却扫清 出自 [宋] 李弥逊 ·《寄题福州程进道止戈堂二首 其一 》
- 妖氛扫尽河水清 出自 [唐] 刘禹锡 ·《平齐行二首 二 》
- 汛扫妖氛六合清 出自 [宋] 刘錡 ·《资福寺 》
- 夕楼清啸却妖氛 出自 [宋] 强至 ·《送孙公素机宜书记赴太原刘龙图之辟 》
- 指麾尚可清妖氛 出自 [宋] 李纲 ·《渊圣皇帝赐宝剑生铁花感而赋诗 》
- 净扫妖氛清八极 出自 [宋] 徐大忠 ·《超览堂 》
- 千里妖氛却扫清 出自 [宋] 林希逸 ·《止戈堂 其一 》
- 尽剗宿蠧清妖氛 出自 [宋] 周紫芝 ·《雍门行 》
- 遍地妖氛未易回 出自 [宋] 苏辙 ·《仲夏始雷 》
- 妖氛未息仍歳凶 出自 [宋] 王庭珪 ·《送安成知县周子发 》