“三湘迁客去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“三湘迁客去”出自哪首诗？
答案： “三湘迁客去”出自： 唐代 李嘉佑的 《登秦岭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sān xiāng qiān kè qù ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“三湘迁客去”的上一句是什么？
答案：
“三湘迁客去”的上一句是： 高山蓝水流 , 诗句拼音为： gāo shān lán shuǐ liú
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“三湘迁客去”的下一句是什么？
答案： “三湘迁客去”的下一句是： 九陌故人游 , 诗句拼音为： jiǔ mò gù rén yóu ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“三湘迁客去”全诗
登秦岭 (dēng qín lǐng)
南登秦岭头，回望始堪愁。
汉阙青门远，高山蓝水流。
三湘迁客去，九陌故人游。
从此辞乡泪，双垂不复收。
平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“三湘迁客去”繁体原文
登秦嶺
南登秦嶺頭，回望始堪愁。
漢闕青門遠，高山藍水流。
三湘遷客去，九陌故人遊。
從此辭鄉淚，雙垂不復收。
“三湘迁客去”韵律对照
平平平仄平，仄仄仄平平。
南登秦岭头，回望始堪愁。
仄仄平平仄，平平平仄平。
汉阙青门远，高山蓝水流。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
三湘迁客去，九陌故人游。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
从此辞乡泪，双垂不复收。
“三湘迁客去”全诗注音
南登秦岭头，回望始堪愁。
汉阙青门远，高山蓝水流。
三湘迁客去，九陌故人游。
从此辞乡泪，双垂不复收。
“三湘迁客去”全诗翻译
译文：
登上秦岭的山头，回首望着才觉得悲伤起来。
汉阙和青门已经远去，高山青蓝的水在流淌。
三湘的移民已经离去，九条大道上故友在游玩。
从此就要离开家乡，眼泪流下来，再也收不回来了。
“三湘迁客去”相关诗句：
- 三湘迁客去 出自 [唐] 李嘉佑 ·《登秦岭 》
- 三湘迁客去 出自 [唐] 司空曙 ·《登秦岭 》
- 岂知迁客泣潇湘 出自 [唐] 贾至 ·《送王道士还京 》
- 迁客湖湘召赴京 出自 [宋] 张商英 ·《与刘跛子饮市桥 》
- 陵迁渐失三湘事 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵王弱翁题承天寺萃景亭二首 其一 》
- 去去远迁客 出自 [唐] 张籍 ·《送南迁客 》
- 三年放逐三湘客 出自 [宋] 沈辽 ·《感昔游 》
- 迁客去乡思 出自 [宋] 胡寅 ·《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来於怀世网婴之未有其会因作五言酒诗一百韵以寄吾意虽寄古人陈迹并及酒德之大概以爲开辟醉 》
- 岂知迁去客 出自 [唐] 吴融 ·《和严谏议萧山庙十韵 》
- 去年同作南迁客 出自 [宋] 吕诲 ·《寄尧夫三首 其二 》
- 一爲迁客去长沙 出自 [唐] 李白 ·《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛 》
- 他时迁客归朝去 出自 [宋] 王禹偁 ·《和仲咸诗六首 和回喻令诗集 》
- 余三百年付迁客 出自 [宋] 陈杰 ·《苏东坡西山诗前後和者五十余篇暇日登览怆然有感於元佑绍圣之事僭亦用韵 》
- 岂有陈三送迁客 出自 [宋] 刘克庄 ·《辛亥各口占十绝 其七 》
- 三年迁客仅数舍 出自 [宋] 许月卿 ·《赠李企 》
- 老去客沅湘 出自 [宋] 赵蕃 ·《和折子明丈闲居杂兴十首 其四 》
- 十洲三岛去周迁 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其六 》
- 客路三湘远 出自 [宋] 张舜民 ·《八月十四日清谿堂望月 》
- 三湘孤客心 出自 [唐] 皎然 ·《送颜处士还长沙觐省 》
- 三年潇湘客 出自 [宋] 沈辽 ·《走笔奉酬伯昌示潇湘烟竹图 》