“忆昔到襄州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忆昔到襄州”出自哪首诗?
答案: “忆昔到襄州”出自: 唐代 李益的 《送襄阳李尚书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì xī dào xiāng zhōu ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“忆昔到襄州”的上一句是什么?
答案:
“忆昔到襄州”的上一句是: 天寒发梅柳 , 诗句拼音为:tiān hán fā méi liǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“忆昔到襄州”的下一句是什么?
答案: “忆昔到襄州”的下一句是: 树暖然红烛 , 诗句拼音为: shù nuǎn rán hóng zhú ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“忆昔到襄州”全诗
送襄阳李尚书 (sòng xiāng yáng lǐ shàng shū)
天寒发梅柳,忆昔到襄州。
树暖然红烛,江清展碧油。
风烟临岘首,云水接昭丘。
俗尚春秋学,词称文选楼。
都门送旌节,符竹领诸侯。
汉沔分戎寄,黎元减圣忧。
时追山简兴,本自习家流。
莫废思康乐,诗情满沃洲。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平○仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平○平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄○,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
“忆昔到襄州”繁体原文
送襄陽李尚書
天寒發梅柳,憶昔到襄州。
樹暖然紅燭,江清展碧油。
風煙臨峴首,雲水接昭丘。
俗尚春秋學,詞稱文選樓。
都門送旌節,符竹領諸侯。
漢沔分戎寄,黎元減聖憂。
時追山簡興,本自習家流。
莫廢思康樂,詩情滿沃洲。
“忆昔到襄州”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
天寒发梅柳,忆昔到襄州。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
树暖然红烛,江清展碧油。
平平○仄仄,平仄仄○平。
风烟临岘首,云水接昭丘。
仄仄平平仄,平○平仄平。
俗尚春秋学,词称文选楼。
平平仄平仄,平仄仄平平。
都门送旌节,符竹领诸侯。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
汉沔分戎寄,黎元减圣忧。
平平平仄○,仄仄仄平平。
时追山简兴,本自习家流。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
莫废思康乐,诗情满沃洲。
“忆昔到襄州”全诗注音
天寒发梅柳,忆昔到襄州。
树暖然红烛,江清展碧油。
风烟临岘首,云水接昭丘。
俗尚春秋学,词称文选楼。
都门送旌节,符竹领诸侯。
汉沔分戎寄,黎元减圣忧。
时追山简兴,本自习家流。
莫废思康乐,诗情满沃洲。
“忆昔到襄州”全诗翻译
译文:
天寒的时候,梅花和柳树一起开放,让我想起了过去到襄州的日子。树木温暖如红烛,江水清澈如展开的碧色油画。风烟在岘首降临,云水在昭丘相接。人们崇尚春秋学,称赞文选楼的词章。在都门送行时,旌节飘扬,符竹指引着诸侯。汉沔分割戎狄,使黎元减少了圣君的忧虑。时光追随山简的兴盛,这源自于家族的传承。不要废弃对康乐的思考,诗意充满了沃洲。
总结:
这首诗描绘了天寒时梅花柳树的景象,让人回忆起过去在襄州的时光。树木温暖如红烛,江水清澈如碧油。风烟在岘首漂浮,云水在昭丘相接。人们崇尚春秋学,称赞文选楼的词章。在都门送行时,旌节高扬,符竹引领着诸侯。汉沔分割战争,减轻了黎元的忧虑。时光追随山简的兴盛,这源自于家族的传承。诗中告诫人们不要忽视对康乐的思考,诗意充满了沃洲的情感。
“忆昔到襄州”相关诗句:
- 忆昔到襄州 出自 [唐] 李益 ·《送襄阳李尚书 》
- 忆昔楚襄王 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 二十七 》
- 忆得襄州未老时 出自 [宋] 项安世 ·《少保席间道襄州朋旧 》
- 忆参元帅古襄州 出自 [宋] 陈郁 ·《忆古襄州西教场打球 》
- 昔到襄阳日 出自 [唐] 白居易 ·《再到襄阳访问旧居 》
- 忆昔南州去 出自 [宋] 薛季宣 ·《送士昭兄赴南外敦宗院二首 其二 》
- 忆昔荆州屡过从 出自 [宋] 张师正 ·《武陵别文莹上人 其一 》
- 忆昔曾闻谪道州 出自 [宋] 赵蕃 ·《送曾季永赴道州永明尉三首 其三 》
- 徐州忆昔黄楼成 出自 [宋] 赵蕃 ·《题周袁州尊德堂 》
- 忆昔嘉州岁已周 出自 [宋] 田锡 ·《望西林寺 》
- 忆昔梁州夜枕戈 出自 [宋] 陆游 ·《忆昔 》
- 忆昔到君家 出自 [宋] 李正民 ·《送闻人伯封 》
- 忆昔幽寻到井仪 出自 [宋] 孔平仲 ·《兄长寄五诗依韵和寄诗各有所怀 其四 》
- 青鞋忆昔到庐山 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵郑季远国录贤良题余庐山诗记 其一 》
- 忆昔安舆到郡时 出自 [宋] 吴芾 ·《挽程朝议二首 其二 》
- 襄州蹀血荆州乱 出自 [宋] 王同祖 ·《时事感怀 其三 》
- 风至忆襄王 出自 [唐] 杜甫 ·《上白帝城 》
- 耆旧忆襄阳 出自 [宋] 洪迈 ·《送通判范朝散秩满造朝 其一 》
- 梦里忆襄王 出自 [唐] 崔湜 ·《襄阳作 》
- 钧枢忆赞襄 出自 [宋] 洪适 ·《姚参政挽诗二首 其二 》