“身任朋僚责”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身任朋僚责”出自哪首诗?
答案: “身任朋僚责”出自: 宋代 楼钥的 《吴通判挽词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn rèn péng liáo zé ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“身任朋僚责”的上一句是什么?
答案:
“身任朋僚责”的上一句是: 绣被落天风 , 诗句拼音为: xiù bèi luò tiān fēng
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“身任朋僚责”的下一句是什么?
答案: “身任朋僚责”的下一句是: 心忘尺寸功 , 诗句拼音为: xīn wàng chǐ cùn gōng ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“身任朋僚责”全诗
吴通判挽词 (wú tōng pàn wǎn cí)
一死交情见,乡评重此翁。
素车奔夕梦,绣被落天风。
身任朋僚责,心忘尺寸功。
毋书卓行传,非介亦非通。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平平平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“身任朋僚责”繁体原文
吳通判挽詞
一死交情見,鄉評重此翁。
素車奔夕夢,繡被落天風。
身任朋僚責,心忘尺寸功。
毋書卓行傳,非介亦非通。
“身任朋僚责”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一死交情见,乡评重此翁。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
素车奔夕梦,绣被落天风。
平平平平仄,平仄仄仄平。
身任朋僚责,心忘尺寸功。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
毋书卓行传,非介亦非通。
“身任朋僚责”全诗注音
一死交情见,乡评重此翁。
素车奔夕梦,绣被落天风。
身任朋僚责,心忘尺寸功。
毋书卓行传,非介亦非通。
“身任朋僚责”全诗翻译
译文:
这位已故的朋友真是与我有着深厚的交情,故乡的人们都高度评价他。他曾经乘素车飞驰于夜幕中的梦境,被风吹落的绣被飘荡在天空。他身负朋友和官僚的重任,但内心却淡忘了世俗的功名利禄。他没有写下显赫的业绩,也没有留下卓越的事迹,但他并非平庸之辈,也不是无知之人。
总结:
诗人表达了对已故朋友的深切感情,称赞他在生活中的超然境界和不谋世俗功名的态度,强调他不同寻常的品质和人生态度。
“身任朋僚责”相关诗句:
- 身任朋僚责 出自 [宋] 楼钥 ·《吴通判挽词 》
- 身任其责 出自 [宋] 徐积 ·《送李推官 》
- 君以身任责 出自 [宋] 李吕 ·《送江宰别 》
- 身任言责地 出自 [宋] 谢景初 ·《送唐介南迁 其四 》
- 既身不足以任责 出自 [宋] 晁补之 ·《追和陶渊明归去来辞 》
- 谁任长官身後责 出自 [宋] 陈垧 ·《它山堰 》
- 朋僚伤远送 出自 [宋] 邓肃 ·《送李司录西赴 》
- 夜雨乐朋僚 出自 [宋] 徐瑞 ·《芳洲先生挽词 》
- 二纪朋僚旧 出自 [宋] 葛胜仲 ·《莫子宪中奉挽歌词三首 其二 》
- 朋僚隔等威 出自 [唐] 沈佺期 ·《自考功员外授给事中 》
- 朋僚日追迓 出自 [宋] 冯山 ·《辰阳馆 》
- 朋僚饷新诗 出自 [宋] 郭印 ·《新开小轩晁子西有诗以韵答之二首 其一 》
- 良朋遇吾僚 出自 [宋] 郭印 ·《送路守 》
- 得之诧朋僚 出自 [宋] 吕陶 ·《百合 》
- 嬾朋寡新僚 出自 [唐] 孟郊 ·《寿安西渡奉别郑相公 二 》
- 所喜朋僚俱 出自 [宋] 赵拚 ·《鬰孤台 》
- 责善古朋友 出自 [宋] 汪炎昶 ·《哭中彝兄三首 其三 》
- 不蒙朋友责 出自 [宋] 吕本中 ·《将发福唐 》
- 恐负朋友责 出自 [宋] 吕本中 ·《出顺天门归阳翟二首 其一 》
- 每负朋友责 出自 [宋] 吕本中 ·《送一上人 》