“水涵山影照杯残”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水涵山影照杯残”出自哪首诗?
答案: “水涵山影照杯残”出自: 宋代 李光的 《校文毗陵经由见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ hán shān yǐng zhào bēi cán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“水涵山影照杯残”的上一句是什么?
答案:
“水涵山影照杯残”的上一句是: 船落草声惊梦断 , 诗句拼音为: chuán luò cǎo shēng jīng mèng duàn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“水涵山影照杯残”的下一句是什么?
答案: “水涵山影照杯残”的下一句是: 堂深空羡河阳集 , 诗句拼音为: táng shēn kōng xiàn hé yáng jí ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“水涵山影照杯残”全诗
校文毗陵经由见寄 (xiào wén pí líng jīng yóu jiàn jì)
牵衣儿女最相关,节物催人岁欲阑。
船落草声惊梦断,水涵山影照杯残。
堂深空羡河阳集,被冷谁怜范叔寒。
坐想归途花正好,杜鹃声里破愁顔。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“水涵山影照杯残”繁体原文
校文毗陵經由見寄
牽衣兒女最相關,節物催人歲欲闌。
船落草聲驚夢斷,水涵山影照杯殘。
堂深空羡河陽集,被冷誰憐范叔寒。
坐想歸途花正好,杜鵑聲裏破愁顔。
“水涵山影照杯残”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
牵衣儿女最相关,节物催人岁欲阑。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
船落草声惊梦断,水涵山影照杯残。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
堂深空羡河阳集,被冷谁怜范叔寒。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
坐想归途花正好,杜鹃声里破愁顔。
“水涵山影照杯残”全诗注音
牵衣儿女最相关,节物催人岁欲阑。
船落草声惊梦断,水涵山影照杯残。
堂深空羡河阳集,被冷谁怜范叔寒。
坐想归途花正好,杜鹃声里破愁顔。
“水涵山影照杯残”全诗翻译
译文:
牵着衣袖的儿女之情最为真挚,岁月的推移催人不禁感叹岁月匆匆。
船落时,草木的声音惊醒了梦中人,梦境随之破碎,而水中映照着山影,照亮了酒杯里残留的酒。
深深的堂屋里,空荡荡地只羡慕着在河阳集会的人们,而覆盖被冷落的范叔寒却无人怜惜。
坐在那里,想着回家的路,正好是花开的季节,然而杜鹃的声音中却透着破碎的愁绪。
“水涵山影照杯残”总结赏析
赏析:: 这首古诗《校文毗陵经由见寄》描绘了诗人李光思念家乡,怀念亲人的情景。首句以“牵衣儿女”展现了离别时牵挂的情感,通过“节物催人岁欲阑”表现了时光流转和岁月的匆匆。接着以“船落草声惊梦断”和“水涵山影照杯残”形象地描绘了旅途中的惊悸和孤寂。
诗中“堂深空羡河阳集,被冷谁怜范叔寒”表现了对故乡和亲人的思念之情。堂深一词抒发了对家的思念,空羡河阳集更加突显了对故乡的眷恋。而“被冷谁怜范叔寒”则表现了诗人对自身境遇的感慨,深沉的孤独感也一并流露。
最后两句“坐想归途花正好,杜鹃声里破愁颜”回到了诗人的内心,抒发了对回归的渴望和对故乡的向往。这些情感在“杜鹃声里破愁颜”中得到了最好的表达,杜鹃的鸣声成了思乡的催化剂。
标签: 思乡、离别、怀念、孤寂
“水涵山影照杯残”相关诗句:
- 水涵山影照杯残 出自 [宋] 李光 ·《校文毗陵经由见寄 》
- 水涵虹影照孱顔 出自 [宋] 楼钥 ·《游隠清 其一 》
- 溪水自涵山影清 出自 [宋] 释智愚 ·《郁山主赞 》
- 水涵山影千寻碧 出自 [宋] 李光 ·《象台 》
- 山涵水影两空明 出自 [宋] 韩元吉 ·《灵隠冷泉 》
- 门前水影涵山光 出自 [宋] 程洵 ·《次韵胡国器游历崌 》
- 水光山影入衔杯 出自 [宋] 周紫芝 ·《书东窗二首 其二 》
- 湖光淡荡涵残照 出自 [宋] 释智圆 ·《夏日薰风亭作 》
- 晚色远涵残照外 出自 [宋] 李光 ·《二月三日作真率会游载酒堂呈坐客 其二 》
- 潭影涵虚落照深 出自 [宋] 余靖 ·《寄题宋职方翠楼 》
- 剩水残山夕照村 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵宁乡道中 》
- 青山残照水东流 出自 [宋] 黄载 ·《过长安渡 》
- 水涵楼影交 出自 [宋] 孙觌 ·《静老容安庵二首 其二 》
- 水云涵鴈影 出自 [宋] 陈杰 ·《江亭小憩 》
- 帆轻水影涵 出自 [宋] 林希逸 ·《挂席上南斗 》
- 秋影清涵水 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《送彦东还湘 》
- 水涵清浄影 出自 [宋] 周密 ·《月上人退居 》
- 桥影涵深水 出自 [宋] 何筹斋 ·《溪轩即事 》
- 水涵天影阔 出自 [唐] 可朋 ·《赋洞庭 》
- 溪水涵天影 出自 [宋] 董嗣杲 ·《重游东林 》