首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 湖北提刑林寺丞赴召以书索诗 > 牛羊满地鸿酸嘶

“牛羊满地鸿酸嘶”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“牛羊满地鸿酸嘶”出自哪首诗？

答案： “牛羊满地鸿酸嘶”出自： 宋代 魏了翁的 《湖北提刑林寺丞赴召以书索诗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： niú yáng mǎn dì hóng suān sī ，诗句平仄： 平平仄仄平平平 。

问题2：“牛羊满地鸿酸嘶”的上一句是什么？

答案： “牛羊满地鸿酸嘶”的上一句是： 一春风雨寒凄凄 , 诗句拼音为： yī chūn fēng yǔ hán qī qī ，诗句平仄： 平平仄仄平平平 。

问题3：“牛羊满地鸿酸嘶”的下一句是什么？

答案： “牛羊满地鸿酸嘶”的下一句是： 乾坤尔阔无处着 , 诗句拼音为： qián kūn ěr kuò wú chù zhe ，诗句平仄：平平仄仄平仄仄。

“牛羊满地鸿酸嘶”全诗

湖北提刑林寺丞赴召以书索诗 (hú běi tí xíng lín sì chéng fù zhào yǐ shū suǒ shī)

。 朝代：宋 。    作者： 魏了翁。

鏦金伐鼓催行舟，拦街祖帐云如稠。
祥刑使者入奏事，诏书趣发不可留。
居人争门挽衣住，行人十步九回顾。
公言为汝五年留，便是数旬终一去。
居人向前为公语，情知不是留公处。
一春风雨寒凄凄，牛羊满地鸿酸嘶。
乾坤尔阔无处着，惟有此地恬不知。
桑麻鸡犬桃谿曲，身住主家数椽屋。
卧听前江风雨声，自嗟身是如天福。
公今归去作大官，连云广厦千万间。
我时岂不被公赐，天高卒卒难为攀。
吾侪小人腹，不惮再公祝。
公今揽辔行原隰，泽地相临看不足。
明朝归坐京师宅，深院重门壅休戚。
愿公莫为一身惜，须念同胞头戢戢。
春风湔泪情转恻，道旁过者声唶唶。
我时困卧五谿东，十日八九阴蒙蒙。
有来道前事，耳目为惺愡。
更将百壶扶醉胆，喜余鼻息陵烟虹。
欲输一言不能措，以公所闻还赠公。

平平仄仄平○平，平平仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄仄○。
平平平平仄○仄，○平仄仄仄○仄。
平平平仄仄平○，仄仄仄平平仄仄。
平平仄平平平仄，平平仄仄○平仄。
仄平平仄平平平，平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄仄平仄平。
平平平仄平平仄，平仄仄平仄平仄。
仄○平平平仄平，仄平平仄○平仄。
平平平仄仄仄平，平平仄仄平仄○。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄○平平。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄○平仄，仄仄○○○仄仄。
平平平仄平平仄，○仄○平○平仄。
仄平仄平仄平仄，平仄平平平仄仄。
平平平仄平仄仄，仄仄○仄平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平平○。
○○仄平平仄仄，仄平仄仄平平○。
仄○仄平仄平仄，仄平仄○平仄平。

cōng jīn fá gǔ cuī xíng zhōu ， lán jiē zǔ zhàng yún rú chóu 。
xiáng xíng shǐ zhě rù zòu shì ， zhào shū qù fā bù kě liú 。
jū rén zhēng mén wǎn yī zhù ， xíng rén shí bù jiǔ huí gù 。
gōng yán wèi rǔ wǔ nián liú ， biàn shì shù xún zhōng yī qù 。
jū rén xiàng qián wèi gōng yǔ ， qíng zhī bú shì liú gōng chù 。
yī chūn fēng yǔ hán qī qī ， niú yáng mǎn dì hóng suān sī 。
qián kūn ěr kuò wú chù zhe ， wéi yǒu cǐ dì tián bù zhī 。
sāng má jī quǎn táo xī qū ， shēn zhù zhǔ jiā shù chuán wū 。
wò tīng qián jiāng fēng yǔ shēng ， zì jiē shēn shì rú tiān fú 。
gōng jīn guī qù zuò dà guān ， lián yún guǎng shà qiān wàn jiān 。
wǒ shí qǐ bù bèi gōng cì ， tiān gāo zú zú nán wéi pān 。
wú chuán xiǎo rén fù ， bù dàn zài gōng zhù 。
gōng jīn lǎn pèi xíng yuán xí ， zé dì xiāng lín kàn bù zú 。
míng cháo guī zuò jīng shī zhuán ， shēn yuàn chóng mén yōng xiū qī 。
yuàn gōng mò wèi yī shēn xī ， xū niàn tóng bāo tóu jí jí 。
chūn fēng jiān lèi qíng zhuǎn cè ， dào páng guò zhě shēng jiè jiè 。
wǒ shí kùn wò wǔ xī dōng ， shí rì bā jiǔ yīn méng méng 。
yǒu lái dào qián shì ， ěr mù wèi xīng còng 。
gèng jiāng bǎi hú fú zuì dǎn ， xǐ yú bí xī líng yān hóng 。
yù shū yī yán bù néng cuò ， yǐ gōng suǒ wén huán zèng gōng 。

“牛羊满地鸿酸嘶”繁体原文

湖北提刑林寺丞赴召以書索詩

鏦金伐鼓催行舟，攔街祖帳雲如稠。
祥刑使者入奏事，詔書趣發不可留。
居人爭門挽衣住，行人十步九回顧。
公言爲汝五年留，便是數旬終一去。
居人向前爲公語，情知不是留公處。
一春風雨寒凄凄，牛羊滿地鴻酸嘶。
乾坤爾闊無處著，惟有此地恬不知。
桑麻雞犬桃谿曲，身住主家數椽屋。
卧聽前江風雨聲，自嗟身是如天福。
公今歸去作大官，連雲廣厦千萬間。
我時豈不被公賜，天高卒卒難爲攀。
吾儕小人腹，不憚再公祝。
公今攬轡行原隰，澤地相臨看不足。
明朝歸坐京師宅，深院重門壅休戚。
願公莫爲一身惜，須念同胞頭戢戢。
春風湔淚情轉惻，道旁過者聲唶唶。
我時困卧五谿東，十日八九陰濛濛。
有來道前事，耳目爲惺愡。
更將百壺扶醉膽，喜餘鼻息陵煙虹。
欲輸一言不能措，以公所聞還贈公。

“牛羊满地鸿酸嘶”韵律对照

平平仄仄平○平，平平仄仄平○平。
鏦金伐鼓催行舟，拦街祖帐云如稠。

平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄仄○。
祥刑使者入奏事，诏书趣发不可留。

平平平平仄○仄，○平仄仄仄○仄。
居人争门挽衣住，行人十步九回顾。

平平平仄仄平○，仄仄仄平平仄仄。
公言为汝五年留，便是数旬终一去。

平平仄平平平仄，平平仄仄○平仄。
居人向前为公语，情知不是留公处。

仄平平仄平平平，平平仄仄平平平。
一春风雨寒凄凄，牛羊满地鸿酸嘶。

平平仄仄平仄仄，平仄仄仄平仄平。
乾坤尔阔无处着，惟有此地恬不知。

平平平仄平平仄，平仄仄平仄平仄。
桑麻鸡犬桃谿曲，身住主家数椽屋。

仄○平平平仄平，仄平平仄○平仄。
卧听前江风雨声，自嗟身是如天福。

平平平仄仄仄平，平平仄仄平仄○。
公今归去作大官，连云广厦千万间。

仄平仄仄仄平仄，平平仄仄○平平。
我时岂不被公赐，天高卒卒难为攀。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
吾侪小人腹，不惮再公祝。

平平仄仄○平仄，仄仄○○○仄仄。
公今揽辔行原隰，泽地相临看不足。

平平平仄平平仄，○仄○平○平仄。
明朝归坐京师宅，深院重门壅休戚。

仄平仄平仄平仄，平仄平平平仄仄。
愿公莫为一身惜，须念同胞头戢戢。

平平平仄平仄仄，仄仄○仄平仄仄。
春风湔泪情转恻，道旁过者声唶唶。

仄平仄仄仄平平，仄仄仄仄平平平。
我时困卧五谿东，十日八九阴蒙蒙。

仄平仄平仄，仄仄平平○。
有来道前事，耳目为惺愡。

○○仄平平仄仄，仄平仄仄平平○。
更将百壶扶醉胆，喜余鼻息陵烟虹。

仄○仄平仄平仄，仄平仄○平仄平。
欲输一言不能措，以公所闻还赠公。

“牛羊满地鸿酸嘶”全诗注音

cōng jīn fá gǔ cuī xíng zhōu ， lán jiē zǔ zhàng yún rú chóu 。

鏦金伐鼓催行舟，拦街祖帐云如稠。

xiáng xíng shǐ zhě rù zòu shì ， zhào shū qù fā bù kě liú 。

祥刑使者入奏事，诏书趣发不可留。

jū rén zhēng mén wǎn yī zhù ， xíng rén shí bù jiǔ huí gù 。

居人争门挽衣住，行人十步九回顾。

gōng yán wèi rǔ wǔ nián liú ， biàn shì shù xún zhōng yī qù 。

公言为汝五年留，便是数旬终一去。

jū rén xiàng qián wèi gōng yǔ ， qíng zhī bú shì liú gōng chù 。

居人向前为公语，情知不是留公处。

yī chūn fēng yǔ hán qī qī ， niú yáng mǎn dì hóng suān sī 。

一春风雨寒凄凄，牛羊满地鸿酸嘶。

qián kūn ěr kuò wú chù zhe ， wéi yǒu cǐ dì tián bù zhī 。

乾坤尔阔无处着，惟有此地恬不知。

sāng má jī quǎn táo xī qū ， shēn zhù zhǔ jiā shù chuán wū 。

桑麻鸡犬桃谿曲，身住主家数椽屋。

wò tīng qián jiāng fēng yǔ shēng ， zì jiē shēn shì rú tiān fú 。

卧听前江风雨声，自嗟身是如天福。

gōng jīn guī qù zuò dà guān ， lián yún guǎng shà qiān wàn jiān 。

公今归去作大官，连云广厦千万间。

wǒ shí qǐ bù bèi gōng cì ， tiān gāo zú zú nán wéi pān 。

我时岂不被公赐，天高卒卒难为攀。

wú chuán xiǎo rén fù ， bù dàn zài gōng zhù 。

吾侪小人腹，不惮再公祝。

gōng jīn lǎn pèi xíng yuán xí ， zé dì xiāng lín kàn bù zú 。

公今揽辔行原隰，泽地相临看不足。

míng cháo guī zuò jīng shī zhuán ， shēn yuàn chóng mén yōng xiū qī 。

明朝归坐京师宅，深院重门壅休戚。

yuàn gōng mò wèi yī shēn xī ， xū niàn tóng bāo tóu jí jí 。

愿公莫为一身惜，须念同胞头戢戢。

chūn fēng jiān lèi qíng zhuǎn cè ， dào páng guò zhě shēng jiè jiè 。

春风湔泪情转恻，道旁过者声唶唶。

wǒ shí kùn wò wǔ xī dōng ， shí rì bā jiǔ yīn méng méng 。

我时困卧五谿东，十日八九阴蒙蒙。

yǒu lái dào qián shì ， ěr mù wèi xīng còng 。

有来道前事，耳目为惺愡。

gèng jiāng bǎi hú fú zuì dǎn ， xǐ yú bí xī líng yān hóng 。

更将百壶扶醉胆，喜余鼻息陵烟虹。

yù shū yī yán bù néng cuò ， yǐ gōng suǒ wén huán zèng gōng 。

欲输一言不能措，以公所闻还赠公。

“牛羊满地鸿酸嘶”全诗翻译

译文：

鏦鏦金铜伐鼓声催促行船，挡住大街祖传帐篷云翳重重如稠密。
祥瑞和刑罚的使者进宫奏事，皇帝的诏书催促出发，不可再耽搁。
居住的人们争相挽留着我的衣袖，站在门前不肯离去，行驶的路人十步之中九次回头。
公开言辞中曾承诺要我留守五年之久，但如今不过数旬便要永别。
居住的人走到我面前，与我亲切交谈，心知这并非是让我留下来的地方。
一个春天，风雨凄凉，牛羊在田间哀鸣。乾坤之间广袤无际，却只有这片宁静之地毫不知情。
桑麻、鸡犬、桃源的曲径，我居住在主人家中简陋的房屋里。躺在床上，听着前江的风雨声，不禁感慨自己的命运如同天赐的福分。
如今公要回去担任大官，府邸连云，厦宇千万间。而我，又何曾得到过公赐的恩典，高天虽高，却难以攀登。
我们这些小人，不怕再次祝愿公之安好。
公今握起缰绳，踏上原野与隰地，泽地在眼前延伸，却仍觉不够眼观。
明日一早，公将返回京师的宅邸，深院高墙，重门壅塞着欢愁离合。
但愿公不要对一己之身过于珍惜，还要牵挂着家中的同胞，既有欢笑也有悲哀。
春风拂过，泪水湿润情怀，路旁经过的行人纷纷驻足驻足。
我曾在五谿东困顿躺卧，连续十日，阴云密布。
有人走来告诉我前事，耳目甚是聪颖。
我再次取出百壶美酒，畅饮痛快，欢喜之情让我的鼻息仿佛飘过烟虹。
欲言语却难以表达，将我所闻告之公，以此为礼。


总结：

诗人以叙述者的身份，表达了自己与一位官员的离别之情。官员收到诏书，急于出发，但居住的人们挽留不舍，行人回头频频。诗人曾受官员承诺留守五年，然而现实却令其不得不离开。诗中表现了对自身境遇和未来的感慨，以及对官员前程的祝愿。整首诗以古典文学的手法，抒发出离情别绪，对现实命运的思索，以及对友人的深情厚意。

“牛羊满地鸿酸嘶”诗句作者魏了翁介绍：

魏了翁（一一七八～一二三七），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。宁宗庆元五年（一一九九）进士，授签书剑南西川节度判官。嘉泰二年（一二○二），召爲国子正，次年改武学博士。开禧元年（一二○五），召试学士院，以阻开边之议忤韩侂胄，改秘书省正字。次年出知嘉定府。史弥远当国，力辞召命。丁父忧，筑室白鹤山下，开门授徒。起知汉州、眉州。嘉定四年（一二一一）擢潼川路提点刑狱，历知遂宁、泸州、潼川府。十五年，召爲兵部郎中，累迁秘书监、起居舍人。理宗宝庆元年（一二二五），因言事以首倡异论、朋邪谤国黜靖州居住。绍定五年（一二三二），起爲潼川路安抚使、知泸州。端平元年（一二三四），召权礼部尚书兼直学士院，以端明殿学士、同签书枢密院事督视江淮京湖军马。嘉熙元年卒，年六十。谥文靖。遗稿由其子近思、近愚刊行，传世有《鹤山先生大全文集》一百九卷。事见本集卷首宋淳佑九年吴渊序、清缪荃孙《魏文靖公年谱》，《宋史》卷四三七有传。　魏了翁诗，以《四部丛刊》影印宋开庆元年刻本爲底本（此本有残缺，据目录，卷首即夺《游古白鹤山》、《和薛秘书绂闻鸦韵》、《和虞永康刚简沧江鹤再诞雏》三诗，但实爲传世诸本之祖）。校以明嘉靖吴凤高翀刻本（简称吴本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“牛羊满地鸿酸嘶”相关诗句：

“牛羊满地鸿酸嘶”每个字的意思：

包含“牛羊满地鸿酸嘶”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂