“几时更踏门前路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几时更踏门前路”出自哪首诗?
答案: “几时更踏门前路”出自: 唐代 张籍的 《别离曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐ shí gèng tà mén qián lù ,诗句平仄: 仄平○仄平平仄 。
问题2:“几时更踏门前路”的上一句是什么?
答案:
“几时更踏门前路”的上一句是: 行人结束出门去 , 诗句拼音为:xíng rén jié shù chū mén qù
,诗句平仄: 仄平○仄平平仄 。
问题3:“几时更踏门前路”的下一句是什么?
答案: “几时更踏门前路”的下一句是: 忆昔君初纳采时 , 诗句拼音为: yì xī jūn chū nà cǎi shí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“几时更踏门前路”全诗
别离曲 (bié lí qū)
行人结束出门去,几时更踏门前路。
忆昔君初纳采时,不言身属辽阳戍。
早知今日当别离,成君家计良为谁。
男儿生身自有役,那得误我少年时。
不如逐君征战死,谁能独老空闺里。
○平仄仄仄平仄,仄平○仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。
仄平平仄○仄○,平平平仄平平平。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
仄○仄平平仄仄,平平仄仄○平仄。
“几时更踏门前路”繁体原文
別離曲
行人結束出門去,幾時更踏門前路。
憶昔君初納采時,不言身屬遼陽戍。
早知今日當別離,成君家計良爲誰。
男兒生身自有役,那得誤我少年時。
不如逐君征戰死,誰能獨老空閨裏。
“几时更踏门前路”韵律对照
○平仄仄仄平仄,仄平○仄平平仄。
行人结束出门去,几时更踏门前路。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。
忆昔君初纳采时,不言身属辽阳戍。
仄平平仄○仄○,平平平仄平平平。
早知今日当别离,成君家计良为谁。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
男儿生身自有役,那得误我少年时。
仄○仄平平仄仄,平平仄仄○平仄。
不如逐君征战死,谁能独老空闺里。
“几时更踏门前路”全诗注音
行人结束出门去,几时更踏门前路。
忆昔君初纳采时,不言身属辽阳戍。
早知今日当别离,成君家计良为谁。
男儿生身自有役,那得误我少年时。
不如逐君征战死,谁能独老空闺里。
“几时更踏门前路”全诗翻译
译文:
行人结束出门去,几时才能回到家门前的路上。
我记得当初你初次迎娶我,却没有说自己是归属辽阳边防的士兵。
早知道今天会有分别,我为了谁而辛苦经营你的家业。
作为一个男子汉,生来就有使命,怎能让我错过青春年华。
与其让你独自去征战而死,我宁愿和你一同奋战至死,有谁能让我独自老去空闺中呢。
总结:
行人离别,思念已久。当初相爱之时未言军旅身份,如今面临分离,为何艰辛打拼的家计将由谁来承担?男儿天生有责任,怎能让我错过青春时光?与其让你独自去战斗而死,我宁愿与你同生共死,谁能让我孤独地老去空闺呢?
“几时更踏门前路”相关诗句:
- 几时更踏门前路 出自 [唐] 张籍 ·《别离曲 》
- 马蹏几时踏门路 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 别离曲 》
- 谁踏门前路 出自 [宋] 苏轼 ·《与周长官李秀才游径山二君先以诗见寄次其韵二首 其二 》
- 不踏门前路 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其五五 》
- 不踏门前路 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其四○ 》
- 三年不踏门前路 出自 [宋] 苏辙 ·《上元夜适劝至西禅观灯 》
- 经旬不踏门前路 出自 [宋] 释居简 ·《庵居即事 》
- 道人不踏门前路 出自 [宋] 张鎡 ·《杂兴 其三 》
- 门前便踏南涧路 出自 [宋] 曾巩 ·《南源庄 》
- 芒鞋不踏门前路 出自 [宋] 曾几 ·《久雨 》
- 十年不踏门前路 出自 [宋] 李邴 ·《谒迪上人 》
- 马蹄未踏门前路 出自 [宋] 张埴 ·《山中 》
- 不须更踏山前路 出自 [宋] 陈舜俞 ·《题鑪峰阁 》
- 东归更踏来时路 出自 [宋] 戴表元 ·《刘正仲至宝山不值主人而去次韵奉寄 》
- 惆怅门前旧时路 出自 [宋] 林希逸 ·《乐轩先师挽歌词 其一 》
- 何时更约云门路 出自 [宋] 孙应时 ·《与赵伯藏信叟游天衣寺 》
- 门前踏断铁门限 出自 [宋] 方回 ·《送赵子昂提调写金经 》
- 几踏缘江路 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄题宋舜卿家小阁兼属李亦韩梁进父二首 其一 》
- 几年不踏仙洲路 出自 [宋] 朱熹 ·《晚雨凉甚偶得小诗请问游山之日并请刘平父作主人二首 其一 》
- 踏遍江湖路几千 出自 [宋] 廖行之 ·《丰城舟中 》