“中间京洛尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“中间京洛尘”出自哪首诗？
答案： “中间京洛尘”出自： 唐代 司空图的 《下方》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng jiān jīng luò chén ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“中间京洛尘”的上一句是什么？
答案：
“中间京洛尘”的上一句是： 三十年来往 , 诗句拼音为：sān shí nián lái wǎng
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“中间京洛尘”的下一句是什么？
答案： “中间京洛尘”的下一句是： 倦行今白首 , 诗句拼音为： juàn xíng jīn bái shǒu ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“中间京洛尘”全诗
下方 (xià fāng)
三十年来往，中间京洛尘。
倦行今白首，归卧已清神。
坡暖冬抽笋，松凉夏健人。
更惭徵诏起，避世迹非真。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“中间京洛尘”繁体原文
下方
三十年來往，中間京洛塵。
倦行今白首，歸臥已清神。
坡暖冬抽筍，松涼夏健人。
更慚徵詔起，避世迹非真。
“中间京洛尘”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
三十年来往，中间京洛尘。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
倦行今白首，归卧已清神。
平仄平平仄，平平仄仄平。
坡暖冬抽笋，松凉夏健人。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
更惭徵诏起，避世迹非真。
“中间京洛尘”全诗注音
三十年来往，中间京洛尘。
倦行今白首，归卧已清神。
坡暖冬抽笋，松凉夏健人。
更惭徵诏起，避世迹非真。
“中间京洛尘”全诗翻译
译文：
三十年来往，行走在中间京洛之间，尘土飞扬。
如今行走疲倦，已是白发苍苍，回归安息已经心境清明。
山坡暖暖地迎来春天冬天抽出嫩笋，松树在夏天提供凉爽，使人健康。
更加羞愧地接受徵召起来，但是避开了现世的风尘名利，逃避人世的追逐，表面的遗迹并不真实。
全诗表达了诗人三十年来在京洛之间奔波劳碌的经历，如今虽已老去，但内心却变得清澈安宁。诗中通过描述山坡暖和冬天长出嫩笋，松树凉爽夏日的景象，隐喻着在岁月的洗礼下，经历过风霜的诗人自我滋养，使内心更加健康坚强。最后表达诗人对名利的淡漠和追求心灵净土的愿望。
“中间京洛尘”相关诗句：
- 中间京洛尘 出自 [唐] 司空图 ·《下方 》
- 风尘京洛间 出自 [宋] 范祖禹 ·《送七主簿赴龙水 》
- 京洛尘中子细看 出自 [宋] 刘学箕 ·《和林处士梅诗八首 其三 》
- 我从京洛尘中来 出自 [宋] 周紫芝 ·《送乔民瞻赴官闽中 》
- 北望京洛浮尘中 出自 [宋] 蔡戡 ·《筇竹杖歌 》
- 京洛尘中耿素衣 出自 [宋] 董师谦 ·《梅花三咏 其二 》
- 吹起暮尘京洛中 出自 [唐] 徐夤 ·《风 》
- 京洛多风尘 出自 [唐] 骆宾王 ·《在江南赠宋五之问 》
- 风尘厌洛京 出自 [唐] 孟浩然 ·《自洛之越 》
- 京洛风尘久 出自 [唐] 方干 ·《送郭太祝归江东 》
- 京洛风尘久 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送郭太祝中孚归江东 》
- 京洛泣风尘 出自 [唐] 马戴 ·《下第别郜扶 》
- 京洛足风尘 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠王月轩用意一韵 》
- 京洛风尘远 出自 [唐] 卢照邻 ·《送梓州高参军还京 》
- 古今京洛尘 出自 [唐] 赵嘏 ·《旅次商山 》
- 洗此京洛尘 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送林德祖致政归吴中 》
- 逍遥京洛尘 出自 [宋] 范仲淹 ·《赠都下隐者 》
- 京洛风尘後 出自 [唐] 李端 ·《代村中老人答 》
- 风尘倦京洛 出自 [宋] 穆修 ·《送灵师归吴 》
- 淹留京洛尘 出自 [宋] 王庭珪 ·《和胡观光惠诗兼致守倅招延之意 》